Законопроект о старых ломах, представитель Белфаста Киаран Хайндс призывает Лиз Трасс | Северная Ирландия

Звезда Кеннета Браны из Белфаста написала Лиз Трасс, призывая ее отменить спорный закон о нераскрытых убийствах во время Северная Ирландия Проблемы.

в Открой письмо Премьер-министру уроженец Белфаста Киаран Хайндс сказал ей, что Предлагаемые законы Это «навсегда отрезало бы любую перспективу справедливости для семей и близких погибших во время беспорядков».

Его вмешательство произошло через несколько дней после того, как министр иностранных дел Ирландии сообщил, что Великобритания и Ирландия провели «откровенные, откровенные и позитивные» переговоры о законе, против которого выступили все политические партии Северной Ирландии, включая Демократическую юнионистскую партию (DUP).

Дата возврата не установлена Северная Ирландия Билль о проблемах (наследство и примирение), но обе стороны согласились изучить варианты. Правительство утверждало, что законопроект обеспечит «закрытие» для жертв, но Хайндс сказал Трассу: «Для многих семей, потерявших близких, это разделение не закрыто и не может быть закрыто без исцеления, которое может принести только истинное правосудие. .»

Вместо этого, сказал он ей, это «навсегда лишит жертв неприятностей пути к правосудию». Он сказал, что они должны иметь те же права, что и граждане других стран Великобритании.

В своем письме Трасс рассказал о семье 12-летней Магеллы О’Хара, которой солдат выстрелил в спину в 1976 году, когда она проходила через армейский блокпост. «Ее брат Майкл уже 44 года борется за независимое расследование», — сказал он.

Солдата оправдали в ее убийстве, но в 2011 году ее оправдали Минобороны принесло беспрецедентные извинения своей пожилой матери, признав, что последующая интерпретация солдатом событий в зале суда была «маловероятной».

Письмо Хиндса является частью более широкой кампании Amnesty UK против законопроекта.

«Никогда не поздно поступать правильно. Все внимание приковано к следующему шагу премьер-министра — будет ли ее пребывание в должности отходом от этой ужасной атаки на права или она будет защищать виновных в ужасных преступлениях за счет жертв». ?», — сказал Грин Тиггарт, заместитель директора программ Северной Амнистии Великобритании в Ирландии.

Спор вокруг законопроекта о проблемах — одна из многих политических проблем, унаследованных Трассом от Бориса Джонсона. Правительству также грозит восстание в Палате лордов против Законопроект о протоколе Северной Ирландиив основном о возможности того, что правительство нарушит международное право.

Министр Северной Ирландии Крис Хитон-Харрис выступил в защиту законопроекта о протоколе, но сказал, что надеется на это. стать «лишним» заключено соглашение с Европейским союзом.

Коллеги, выступающие против законопроекта, предложили добавить в законопроект официальное «предложение о раскаянии», когда он поступит в Палату лордов во второй половине дня во вторник для второго чтения.

Баронесса Чемпман из Дарлингтона предложит Редактировать Чтобы зарегистрировать оппозицию между 40 и 50 коллегами на этом этапе, критикуйте «беспрецедентные» власти за то, что они проталкивают новые законы «почти без парламентского надзора».

Законопроект останавливать не собираются На данный момент они решили оставить свой порошок сухим до этапа комитета 25 октября, когда они планируют отложить его на неопределенный срок.

Полномочия, закрепленные в законопроекте, также подверглись критике в новом отчете экспертов, работающих с Великобританией в аналитическом центре «Меняющаяся Европа». пришли к выводу, что Элементы счета Это дало бы «чрезвычайно широкие полномочия министрам» — так называемые «сверхправа Генриха VIII» — по изменению ряда правил, в том числе касающихся торговли, субсидий и управления.

Исследователи обнаружили, что предложение разрешить компаниям выбирать, вести бизнес с регулирующим режимом ЕС или Великобритании, создаст «значительную неопределенность» для бизнеса и торговли в Северной Ирландии.

Один из авторов, Кэти Хейворд, профессор политической социологии Королевского университета. Белфаст.