Иногда нужно взламывать гору Анвилл – The Irish Times

— Ноги у папы длинные, — продолжает Лео, буквально ничего не указывая. «У моего папы длинные ноги».

Я такой: «В пятнадцатый раз, Лео, это не мой длинноногий папа. Это трещина в твоих очках с тех пор, как Джонни ударил тебя по лицу противнем».

Но наверняка, я не знаю, Египет по его мнению, если это слово? Он начинает преследовать существо, которое крутится по траве, пытаясь сжать его, а Джонни и Брайан бегут за ним, и они кричат: «Убей моего папу за его длинные ноги! Убей моего длинноногого папу!»

Я такой: «Боже мой, наши дети пользуются дураками».

Сорча есть: «Росс, это ужасно говорить».

Я такой: «Эй, я просто звоню ему, Сорча. Я вспомнил о тройняшках — и мне совсем не приятно это говорить. Однако у нас есть по крайней мере один ребенок, с которым все в порядке». .»

Мы оба наблюдаем за Хонор, пока она готовится выйти на поле боя. Да, нет, это четвертьфинал Джошуа Пима Шилда в теннисном клубе Glenageary Lawn Tennis Club, и я не видел, чтобы девушка нервничала с тех пор, как однажды утром на игре в Стилоргане сломался Nissan Leaf Сорчи, и ей сказали, что она будет сидеть на автобусе до конца дня. дорога в школу.

— Как ты думаешь, она в порядке? — спросил Сурча.

Я такой: «Да, нет, это большая партия для нее, вот и все».

Она играет Наталью Ровель, занявшую третье место в рейтинге, которая на год отставала от Сорчи на Маунт-Энвилле — и на этот раз Хонор не смогла найти Который грязь на нем.

[ ‘You didn’t think I was going to sit back and watch you allow girls into this school, did you?’ ]

Да, нет, она провела неделю, просматривая различные учетные записи девушки в социальных сетях, пытаясь найти что-нибудь — травму, отсутствие продвижения по службе, тяжелую утрату в семье — что она могла бы использовать, чтобы дать ей психологическое преимущество, сокращение, шанс. кататься на коньках, но она буквально придумала пиздец.

И, как я уже сказал, Наталья — номер три посева. В тот день она почти вышла на Уимблдон-младший, поэтому Хонор так нервничает. Здесь он может оказаться в кровавой бане.

Наталья закончила. Она влюблена в себя. Ты это видишь. Она и Хонор начинают разминаться, перебрасывая мячи через сетку друг другу. И вы видите, что эта Наталья находится в совершенно другой лиге от нее.

«Я полагаю, что она всегда умела изобразить злобное нападение, — говорю я, — как она сделала в тот день, когда я сказал ей ехать в школу на автобусе».

«Дело в том, что я чувствую себя очень плохо, — говорит Сурча.

Я там: «От чего, Сорча?»

«Ну, я на самом деле Я знаю Кое-что о Наталье.

«Что или что? Почему ты не отдал ему честь?»

«Потому что, Росс, это очень личное и не из тех, что кто-то должен использовать только для того, чтобы попытаться получить преимущество в спортивном соревновании».

— Да, позволь мне судить об этом, Сорча — человек, который действительно выигрывал.

Хонор начинает матч и теряет первое очко. Затем она дважды ошиблась в своей следующей передаче.

Я такой: «Ну что? Что это?»

Сурча там: «Росс, ты не можешь говорить об этом Хонор, ладно? полностью против закона «.

«Какой символ?»

«Кодекс, который гласит, что девушки Маунт-Энвилля никогда не делают ничего, что могло бы подорвать друг друга».

Да, она спустилась с шестью своими приятелями на паточную ночь. Очевидно, я не упомянул об этом. Но есть его символ.

Я там: «Просто дайте мне товар для этой женщины».

Она сказала: «Ты У вас есть Клянусь, ты ничего не скажешь».

«Ну, клянусь — так-то и так-то».

Сурча понизила голос и сказала: «У нее роман, Росс, за спиной мужа».

«Отличный выстрел, Натти!» Девушка справа от нас кричит, а потом раздаются аплодисменты. Да нет, женщина привела с собой немало поклонников.

Я такой: «Роман?»

— С Барри Даймондом, — сказала она. «Знаешь, он владеет компанией «холодно-гладко» — помнишь, она была у меня, когда я примеряла мамино и папино платье Hermès на 35-ю годовщину свадьбы папы в Шелбурне?

[ Ross O’Carroll-Kelly: ‘I love Honor’s attitude. Not everyone does, but I’d be a major, major fan’ ]

«Э, смутно — как вы знаете о ней и Джосс Барри?»

«Эрика видела их вместе в Энсхедоне — она сказала, что они выглядели очень Я даже люблю».

«Господи, Сорча, как ты можешь? Нет Дать дочери эту информацию? Она может полностью уничтожить голову этой женщины.

— Росс, я же говорил тебе, это будет нарушением закона.

«Но там определенно бойня».

Да, нет, она просто проиграла свои первые две игры и едва ли может выиграть очко.

— Росс, ты поклялся, что ничего не скажешь, — сказал Сурча.

Справа от меня я внезапно слышу смех. Лео по-прежнему гоняется за несуществующими ногами папы вокруг себя, а двое других бегут за ним. Один из спутников Натальи говорит: «Его очки разбиты, смотри — а он думает, что это мой длинноногий папа!» И все они хорошо смеются над этим.

Я такой: «Сорча-«

Но она там, «Нет, Росс».

Честь, например, 15-30 в третьей игре, и она смотрит на меня в поисках ответов — не только как на своего отца, но и как на человека, который постоянно доказывал, что был в прекрасном настроении в тот день. Я счастлив сказать, что я доказал, что я владею им снова.

Я обернулся и сказал: «Сорча, ты ушел с шестью своими товарищами из Дибека».

Это там, «Извините?»

Я такой: «Эй, мы собираемся поговорить о том, кто, почему и почему это в другой день. Я хочу сказать, что кода нет».

Это просто смотреть в пространство ради чего-то хорошего, я не знаю, пять или шесть минут, вообще ничего не говоря, жизнь иллюзий, разбитых на миллион осколков. Хонор проигрывает третью и четвертую возможность.

Затем, внезапно, как раз когда Наталья воспроизводится в Sturt V, Хонор говорит: «Я хотела бы сказать тебе, что у тебя есть хороший смузи, Наталья, верно?»

Наталья просто замирает — типа, она буквально не может пошевелить ногами — и вдруг, типа, 15-0.

Он повернулся к Сорче и сказал: «Боже мой, я написал ей сообщение! Между играми!»

«Я чувствую себя ужасно, — говорит она.

И я такой: «Не делай этого».

Честь снова служит. Наталья идет на все, чтобы заполучить ее и выпустить Самый случайный шум.

Хонор говорит: «Я бы сказала, что ты так ворчишь из-за Барри, верно?»

И я знаю, что в этот момент она направляется в полуфинал.