Крайний срок выборов в NI будет продлен до 12 недель

Закон будет изменен, чтобы отложить выборы в Ассамблею в Северной Ирландии на шесть недель с возможностью продления еще на шесть недель.

Новые крайние сроки теперь 8 декабря с возможностью продления еще на шесть недель до 19 января, если это необходимо.

Это может означать выборы 2 марта или 13 апреля следующего года, если совет не будет сформирован.

Министр иностранных дел Саймон Ковени приветствовал заявление министра иностранных дел Северной Ирландии Криса Хитона-Харриса о том, что народ Северной Ирландии нуждается в функционирующих институтах.

«Объявление министра иностранных дел дает дополнительное пространство для скорейшего существенного прогресса в обсуждениях между ЕС и Великобританией по вопросам, наиболее важным для людей и бизнеса в Северной Америке.

«Я призываю власти Великобритании воспользоваться этой новой возможностью для позитивного и срочного взаимодействия, зная, что Европейская комиссия внимательно выслушала опасения людей по всей Северной Ирландии, в том числе, в частности, профсоюзных активистов», — сказал Ковени. .

Г-н Хитон Харрис сказал, что закон позволит администрациям Северной Ирландии поддерживать государственные службы, и что государственным служащим Стормонта будут предоставлены дополнительные полномочия, позволяющие им управлять государственными службами.

Этот шаг потребует принятия закона в Вестминстере.

Г-н Хитон-Харрис добавил, что Великобритания не будет рассматривать вопрос о создании кондоминиума в Северной Ирландии.

Он сказал: «Я должен предпринять ограниченные, но необходимые шаги для защиты государственных финансов Северной Ирландии и предоставления государственных услуг.

«Принятый вами закон также позволит администрациям Северной Ирландии поддерживать предоставление государственных услуг, производить небольшое количество жизненно важных государственных назначений, таких как Полицейский совет Северной Ирландии, и решать серьезные бюджетные проблемы.

«Есть те, кто в последние дни призывал к созданию совместной власти в Северной Ирландии, и позвольте мне сказать, что это не будет рассматриваться.

«Правительство Великобритании совершенно ясно заявляет, что принцип согласия регулирует конституционное положение Северной Ирландии, согласно которому Северная Ирландия является неотъемлемой частью Соединенного Королевства. Мы не будем поддерживать какие-либо договоренности, несовместимые с этим принципом».

Хитон-Харрис сказал, что внесет закон, «предусматривающий краткое и прямое продление срока формирования исполнительной власти».

«Это предназначено для того, чтобы предоставить время и пространство, необходимые для развития переговоров между правительством Великобритании и Европейской комиссией, а также для того, чтобы стороны Северной Ирландии работали вместе, чтобы восстановить подмандатные институты как можно скорее».

Г-н Хитон Харрис также объявил о планах по сокращению заработной платы членов ассоциации.

Члены ассоциации в настоящее время получают базовую зарплату в размере 51 000 фунтов стерлингов (58 119 евро), и ожидается, что эта зарплата будет сокращена примерно на треть в связи с планами сократить ее к Рождеству.

«Когда многие обеспокоены стоимостью жизни в Северной Ирландии, я знаю, что общественность будет приветствовать еще одну меру, которую я намереваюсь принять», — сказал Хитон-Харрис.

«Люди по всей Северной Ирландии разочарованы тем, что члены Законодательного собрания (MLA) продолжают получать полную заработную плату, не выполняя при этом всех обязанностей, для выполнения которых они были избраны».

Намерение может состоять в том, чтобы оказать давление на DUP MLA, чтобы они приняли компромисс по протоколу и вернулись к разделению власти.

Демократическая юнионистская партия (DUP) отказывается вернуться в правительство из-за своих возражений против условий протокола, требующих проверки товаров, перевозимых из Великобритании в Северную Ирландию.

Лидер DUP Джеффри Дональдсон сказал, что людям, которые говорят, что ни одна партия не должна иметь право вето, следует еще раз прочитать Белфастское соглашение.

Он сказал Палате общин: «Могу ли я сказать госсекретарю, что Белфастское соглашение или Соглашение Страстной пятницы основаны на принципе консенсуса и межобщинной поддержки, и когда я слышу, как некоторые члены этой палаты говорят, что никто Сторона должна наложить вето и приветствовать Соглашение Страстной пятницы. Возможно, им нужно еще раз прочитать соглашение и признать, что оно является общим для обществ.

«И молчание некоторых, когда у Шинн Фейн не было правительства в Северной Ирландии в течение трех лет, они держали нас без правительства, и ничего не было сказано, и ничего не было сказано об отмене вето Шинн Фейн».

Г-н Дональдсон сказал министру Северной Ирландии, что мужество, понимание и компромисс — это «хорошие слова», но то, что нужно народу Северной Ирландии, — это «решение, которое предусматривает восстановление институтов на том основании, что Северная Ирландия является неотъемлемой частью Соединенного Королевства».

Мишель О’Нил, вице-президент Шинн Фейн, сказала, что неопределенности в отношении выборов недостаточно.

«То, что у нас есть сейчас, — это новые сроки, несколько сроков, по которым он может объявить или не объявить выборы», — сказала она журналистам в Стормонте.

«Так что это недостаточно хорошее пространство для участия людей, и я думаю, что ключевой вопрос сегодня должен заключаться в том, что будет дальше? Что намерено сделать британское правительство, чтобы найти согласованный путь вперед с протоколом?»

Она сказала, что завтрашняя встреча между Taoiseach и премьер-министром Великобритании предоставила возможность выяснить это.

Что касается сокращения заработной платы в соответствии с законом о юридической помощи, она предположила, что эта мера была бы лучше направлена ​​​​на тех, кто «не может прийти и присоединиться к остальным» в политике.

О’Нил сказала, что Северная Ирландия теперь сталкивается с перспективой введения «немошеннического консервативного бюджета», что, по ее словам, не является хорошей ситуацией, поскольку исключает подход местного министра.

«Он (г-н Хитон-Харрис) получил четкие полномочия по составлению бюджета, что позволяет поддерживать свет, но не позволяет принимать какие-либо новые решения, не позволяет нам фактически планировать заранее, не позволяет нам инвестировать и расставлять приоритеты в наших здравоохранения, не позволяет нам заниматься вопросом отраслевых зарплат.

Лидер DUP Колом Иствуд сказал, что у DUP «нет оправдания» не возвращаться в Стормонт.

«У них нет оправданной причины слоняться без дела, пока в домах людей становится холоднее, а их туалеты пусты», — сказал он.

«Я приветствую решение снизить оплату MLA, позвольте мне прояснить: MLA SDLP хотят быть в Стормонте каждый день, чтобы решать огромное количество проблем, затрагивающих людей в наших сообществах, но, хотя им мешают делать крупные часть их работы, и многие семьи борются здесь.

«Мы понимаем разочарование, которое испытывает общественность».

В соответствии с действующим законодательством г-н Хитон-Харрис был вынужден назначить новые выборы к середине января после того, как MLA не смогли восстановить разделение власти после опроса в мае 2022 года.

Хитон-Харрис был непреклонен в том, что он созовет немедленные всеобщие выборы, если разделение власти не будет восстановлено к концу октября.

Это был крайний срок для формирования исполнительного органа после выборов в мае прошлого года. Но на прошлой неделе он объявил о смене, заявив, что этого не произойдет.

Считается, что это изменение было инициировано британским правительством, которое надеется использовать дополнительное время, чтобы попытаться заключить сделку с Европейским союзом по протоколу Северной Ирландии.

Между тем, министр Северной Ирландии Стив Бейкер заявил, что переговоры с ЕС по урегулированию вопросов, связанных с Протоколом Северной Ирландии, были «конструктивными».

Отвечая на вопрос о деталях прогресса, достигнутого в решении проблем, связанных с Протоколом, Бейкер сказал в Палате общин: «Правительство ведет конструктивный диалог с Европейским Союзом, чтобы найти решения проблем, вызванных Протоколом.

Он добавил: «Конечно, мы продвигаемся вперед с законопроектом, представленным в Палату представителей, который направлен на решение этих проблем в случае, если мы не сможем достичь решения путем переговоров, но правительство предпочитает достичь результата путем переговоров. .»

Дополнительные отчеты PA и Reuters