Художник по поводу банкнот евро опасается, что редизайн может спровоцировать конкуренцию

Через двадцать лет после того, как банкноты евро попадут в европейские кошельки, с помощью общественности они получат новый облик, что, как надеются руководители процесса, заставит граждан почувствовать себя ближе к единой валюте.

Но австрийский художник, стоящий за оригинальной банкнотой, опасается, что редизайн может спровоцировать национальное соперничество, чего он старательно старался избежать с помощью нейтральных иллюстраций в первый раз.

На пенсии Роберт Калина работал графическим дизайнером в Национальном банке Австрии, когда в 1996 году выиграл конкурс на создание первой в истории банкноты евро.

«Невероятно думать, что евро уже 20 лет, и я надеюсь, что он останется еще надолго», — сказал он.

Изначально дизайны Калины были напечатаны на 14,5 миллиарда банкнот номиналом от пяти до 500 евро.

С тех пор количество переводных векселей в обращении почти удвоилось и дошло до 350 миллионов европейцев и многих людей по всему миру.

Монеты евро, отчеканенные членами евро, имеют общее изображение с одной стороны и изображение страны — с другой. Ирландия, например, выбрала арфу, а Франция — дерево.

Но банкноты евро выпускаются Европейским центральным банком, и их дизайн должен быть идентичным во всех странах еврозоны и избегать «национальной предвзятости».

Задача Калины заключалась в том, чтобы создать иллюстрации, которые могли бы идентифицировать всех европейцев, не вызывая при этом националистических настроений и не создавая видимости предпочтения одной страны еврозоны по сравнению с другой.

«Фотографии могли быть разрешены, но только если лица были неопознаны, — сказала Калина. — Я сразу исключил этот вариант».

Он решил сосредоточиться на архитектуре.

Вдохновленный существующими зданиями, г-н Калина упростил и изменил их образы с помощью инженеров-экспертов, чтобы сделать конструкции «неузнаваемыми», но все же правдоподобными.

Его проекты мостов, отображающие различные исторические стили Европы, символизируют отношения между гражданами еврозоны, «но также и между Европейским союзом и остальным миром».

Окна и дверные проемы по ту сторону листьев символизируют «открытость и видение будущего».

Несмотря на многочисленные кризисы, сотрясавшие монету с момента ее рождения, Калина говорит, что идеалы, которые он стремился изобразить, «по-прежнему актуальны».

Но ранее в этом месяце Европейский центральный банк заявил, что законопроекты готовы к внесению, объявив о процессе проектирования и консультирования, решение которого ожидается в 2024 году.

«Спустя 20 лет пришло время пересмотреть внешний вид наших банкнот, чтобы сделать их более актуальными для европейцев любого возраста и происхождения», — сказала Кристин Лагард, президент Европейского центрального банка.

Она сказала, что банкноты евро «никуда не денутся», хотя Европейский центральный банк также рассматривает возможность создания цифрового евро наравне с другими центральными банками по всему миру.

Европейский центральный банк будет полагаться на группу экспертов из 19 человек для разработки банкнот — по одному от каждой страны с евро — и в процессе проведения консультаций с общественностью.

«Вопрос в том, зашли ли люди достаточно далеко, чтобы принять, скажем, изображения знаменитостей», даже если они связаны с определенной страной, — сказала Калина.

«Может ли это вызвать ревность?» — спросил он, вспомнив бурные дебаты по этому поводу в 1990-е годы.

Мир музыки может быть хорошим местом для поиска вдохновения для следующего поколения музыкальных нот, сказал г-н Калина, поскольку «великих композиторов, таких как Бетховен или Моцарт, нельзя свести к одной стране».

По его словам, музыка — это «язык, который не требует слов и понятен каждому».