«Больше нет смысла скрывать это», — The Irish Times.

Человек, который годами думал, что он двоюродный брат Боно, но позже узнал, что они братья, сказал, что они «почувствовали сильную связь, прежде чем узнали, что мы братья».

Скотт Рэнкин впервые публично рассказал об их отношениях, сказав The Irish Times: «Мне повезло, что меня с распростертыми объятиями встретили в семье Хьюсонов», имея в виду семью Боно.

Присутствие брата певца, которое долгие годы было семейной тайной, всплыло в преддверии публикации новых мемуаров певца, в которых впервые была раскрыта личность мистера Рэнкина.

[ Bono interview: ‘I have spent my life looking for the blessing of father figures’ ]

В преддверии публикации книги в следующем месяце Боно рассказал в летнем интервью, что у него есть брат от внебрачной связи, которая принадлежала его отцу.

В книге Боно раскрывает, что его сводный брат — Скотт Рэнкин, который ранее считался его двоюродным братом, и что родители Скотта — Боб Хьюсон, отец Боно, и Барбара Рэнкин, невестка Боба и тетя Боно.

Г-н Рэнкин приветствовал раскрытие его отношений с Боно в книге Певца.

«Не все эти истории раскрываются так, как это было со мной, и мне посчастливилось обнаружить, что у меня было двое родителей, которые играли активную роль в моем воспитании», — сказал он, имея в виду Боба Хьюсона и Джека Рэнкина, брата Айрис. Мать Боно.

«Наша большая семья уже давно знала, и мы оба согласились, что скрывать это больше не имеет смысла. Книга Боно также оказалась подходящим и деликатным способом для нас признать связь».

«Мы просто любим наших родителей и благодарны нашим семьям за то, что они поделились этой историей», — продолжил г-н Рэнкин.

[ Bono book extract: Ali would have been happier with a simpler life than the one we’ve ended up with ]

Он сказал, ссылаясь на теплые публичные комментарии, сделанные по поводу интервью Боно на дисках необитаемого острова Би-би-си, в котором он впервые рассказал об отношениях своего отца и брата.

Г-н Рэнкин хорошо известен в деловых кругах как бывший биржевой маклер, аналитик Дэви, прежде чем перейти на государственную службу после банковского краха 2008 года, работая на правительство, чтобы управлять государственным пакетом акций в банках после спасения от помощи налогоплательщиков.

Боно впервые публично рассказал о г-не Рэнкине, сказав The Irish Times в интервью, опубликованном в субботу: «Правда в том, что мы и Скотт чувствовали себя братьями задолго до того, как узнали, что мы ими являемся. Я люблю Скотта и его маму Барбару».

В своих мемуарах Surrender: 40 Songs, One Story Боно рассказывает, что он инстинктивно знал, что они со Скоттом братья, когда его брат Норман позвонил ему в 2000 году, чтобы сообщить ему «некоторые семейные новости».

Он сказал The Irish Times : «Должно быть, я знал, что что-то произошло, и я должен возложить на отца ответственность за то, что моя мать недовольна тем, как дети воспринимают вещи».

Он пишет в своей книге, что узнал об отношениях своего отца и о существовании еще одного брата в 2000 году после того, как его отец заболел раком за год до его смерти. Этот случай произошел, когда Айрис была еще жива, но она об этом не знала. Она умерла в 1974 году, когда Боно было 14 лет.

После смерти матери Боно написал, что семья Скотта «вроде как забрала меня».

Боно писал, что семья «знала, что мой отец и моя тетя Барбара были близки», но что Айрис и Джек были сестрой и братом, поэтому «их мужья не были чужими».

в Интервью с «Айриш Таймс»Боно рассказывает о своих часто сложных отношениях с отцом и о сложной семейной жизни в Дублине после смерти матери.

«Прямых семей не бывает — что такое книга Джона Клиза: семьи и как в них выжить?» Он говорит.