Бывший тренер по регби колледжа Теренуре Джон Маклин подает апелляцию на последовательные приговоры за сексуальное насилие над учениками – The Irish Times

Штат призвал Апелляционный суд рассмотреть вопрос о том, будет ли разрешение бывшему тренеру по регби колледжа Теренуре Джону Маклину не отбывать дальнейшее тюремное заключение за жестокое обращение с еще 22 жертвами, которые выступили после того, как первый серийный преступник был заключен в тюрьму в 2021 году, только быть «честным и справедливым».

Маклин, 79 лет, был признан виновным в сексуальном насилии над 45 школьниками – это самое большое количество истцов по делу, рассмотренному ирландскими судами – за более чем 20 лет. Он пожаловался, что решение о назначении ему последовательного приговора, составляющего в общей сложности 12 лет, было слишком суровым.

Однако в понедельник прокурор штата сообщил Апелляционному суду, что любое решение о вынесении ему второго приговора, вынесенного ему в прошлом году, одновременно с предыдущим сроком, «не отразило бы [the victims’] страдания».

Маклин с Казимир-стрит, Гарольдс-Кросс, Дублин, был приговорен судьей Полиной Кодд Окружным уголовным судом Дублина в феврале 2021 года за жестокое обращение с 23 жертвами, а в феврале 2023 года судья Мартин Нолан вынес ему новый приговор за жестокое обращение еще с 22 жертвами. .

При вынесении приговора судья Нолан заявил, что четырехлетний тюремный срок Маклина начнется, когда он отбудет свой первый приговор в феврале 2027 года. Маклину будет примерно 84 года, когда он выйдет из тюрьмы.

Обвинения касаются непристойного и сексуального насилия, совершенного в период с 1971 по 1993 год, когда заявитель работал преподавателем в колледже Теренуре, а все заявители были учениками этой школы.

Подавая апелляцию на суровость приговора, вынесенного в Международном суде в прошлом году, судья Высокого суда Шон Герен утверждал, что решение судьи Мартина Нолана в феврале 2023 года о назначении последовательного четырехлетнего тюремного заключения было в принципе неправильным.

Он сказал, что, когда апеллянту был вынесен приговор в отношении первой части потерпевших, судья, вынесший приговор, назначил тюремное заключение на четыре, три и четыре года, в результате чего общее число достигло 11, прежде чем приостановить последние три года и вынести окончательное решение. С восьми лет.

«Это отражает соответствующий приговор пожилому человеку за преступление такого характера и тяжести», — сказал г-н Герен.

Судья Джон Эдвардс вмешался и заявил, что вторая группа преступлений, которые затем поступили в суд, почти удвоила число жертв: сначала было 23 жертвы, а затем еще 22.

«Что бы он сказал тем 22 людям, которые выступили и проявили огромное мужество, выступив вперед, если больше ничего нет? Нужно быть соразмерным, но соразмерность — это обоюдоострая концепция», — сказал судья Эдвардс, добавив, что он не может Можно сказать, что отмены наказания быть не должно.

«Но для человека его возраста восьмилетний тюремный срок — это серьезный приговор, и суд мог бы определить это, не заходя так далеко», — сказал Герен.

Пол Мюррей, представляющий государство, заявил, что это уникальное дело в ирландских судах, поскольку ему не известно ни о каком другом деле с участием 45 жертв за период более двух десятилетий, и он предложил отразить это в приговоре. подход судов. Он сказал, что 22 новых человека выступили после вынесения первого приговора в 2021 году и спросили, будет ли для них справедливым и справедливым, если новый приговор будет приведен в исполнение одновременно.

«Это не было отражением их страданий и воспоминаний на протяжении всей жизни», — сказал Мюррей.

Г-н судья Джордж Бирмингем заявил, что суд отложит решение по этому делу, отложив рассмотрение дела в Апелляционном суде, чтобы заслушать запись судебного разбирательства DAR перед судьей Коддом, а также зачитать заявления о последствиях для потерпевших.

В январе 2023 года Маклин подтвердил свое признание вины по четырем пунктам обвинения в непристойном нападении на двух мальчиков в 1980-х годах, а в следующем месяце признал себя виновным еще по 23 обвинениям, связанным с жестоким обращением еще с 20 мальчиками в колледже в период с 1971 по 1971 год. 1992.

Большинство обвинений касалось развратного нападения, а два из них касались сексуального насилия, совершенного в отношении студентки в 1990-х годах. Ранее у него было 96 судимостей, все за непристойное нападение на мальчиков до 18 лет, которые учились в колледже Теренуре.

• Подписаться Push-уведомления И получайте лучшие новости, аналитику и комментарии прямо на свой телефон.
• Находить The Irish Times в WhatsApp И будьте в курсе событий
• Наш подкаст теперь публикуется в The News daily — найдите последний выпуск здесь