Воан Гетинг не уйдет в отставку после потери вотума недоверия

Консерваторы отменили голосование на выборах в Синде из-за пожертвований, сделанных на предвыборную кампанию Гетинга компанией, принадлежащей человеку, ранее осужденному за экологические преступления.

В парламенте Уэльса 60 членов: лейбористы занимают ровно половину мест (30), в то время как в парламенте есть 16 консерваторов, 13 плейдов Камру и один либерал-демократ.

В правительстве отсутствовали два члена Лейбористской партии — бывший министр социального партнерства Ханна Блетин и бывший министр транспорта Ли Уотерс были нездоровы.

Выступая позже, Гетинг исключил возможность уйти в отставку, заявив, что в среду вечером он поедет в Нормандию, чтобы принять участие в мероприятиях, посвященных Дню Д.

Он назвал вотум недоверия «отчаянной уловкой» консерваторов во время всеобщей избирательной кампании.

«Месяцы инсинуаций вредны и болезненны», — сказал он.

Но лидер группы валлийских консерваторов Эндрю Р.Т. Дэвис заявил, что он «потерял доверие народа Уэльса».

«Он потерял доверие Синдов. Единственный человек, который все еще сражается за Воана Гетинга, — это Кейр Стармер.

Лидер Plaid Cymru Рун ап Йорверт заявил, что Сенедд «говорил от имени народа Уэльса – мы не доверяем первому министру лейбористской партии».

Он добавил: «Очевидно, что его правительство находится в замешательстве и поэтому неспособно решить серьезные проблемы, стоящие перед Уэльсом».

Выступая позже в интервью BBC Wales Today, он сказал, что даже «высокопоставленные члены лейбористской партии его правительства хотели получить это голосование, потому что они потеряли доверие к Воану Гетингу».

Джейн Доддс, лидер Уэльских либерал-демократов и единственный политик партии в Сенедде, заявила: «Любые попытки уцепиться за власть будут противоречить давно установленным нормам нашей парламентской демократии».

Тот, кто войдет в политическую историю Уэльса.

Чуть более 24 часов назад Воан Гетинг заявил, что уверен в своей победе на выборах.

Сегодня вечером ему пришлось дать понять, что он не уйдет в отставку.

С тех пор он подвергался критике – в том числе со стороны членов его собственной партии – по поводу пожертвований, а также его допрашивали по поводу текстовых сообщений эпохи Covid и увольнения министра по обвинению в утечке информации в средства массовой информации, что министр отрицает.

Результат также будет неприятным для британской Лейбористской партии в Вестминстере, менее чем за месяц до всеобщих выборов.

Во время дебатов, предшествовавших голосованию, Гетинг плакал, когда члены Лейбористской партии защищали его, позже заявив, что сожалеет о предложении, «которое направлено на то, чтобы поставить под сомнение мою честность».

«Как и многие из вас в этом зале, я посвятил свою взрослую жизнь государственной службе и Уэльсу», — сказал он.

«Даже в разгар избирательной кампании мне очень больно, когда мои намерения подвергаются сомнению».

Он сказал, что «не будет уклоняться от пристального внимания и проблем».

Первый министр сказал, что его и «многих цветных людей оскорбляли и критиковали просто за то, что они выражали обеспокоенность по поводу того, как велись некоторые из этих дискуссий».

Он добавил: «Я буду продолжать ставить Уэльс на первое место в мыслях, действиях и амбициях, поскольку я служу и руководю своей страной».

Ранее, открывая дебаты, г-н Дэвис отверг обвинения лейбористов в том, что его вотум недоверия был «уловкой».

«Это предложение, сделанное во время оппозиции, и, возможно, оно не имеет обязательной силы, но оно пошлет важный сигнал о прозрачности, честности и рассудительности, проявленных первым министром с момента вступления в должность», — сказал он.

Господин ап Йорверт был столь же язвителен.

«Вместе с отсутствием у Первого министра здравомыслия и раскаяния, а также с его бункерным менталитетом, когда он сталкивается с недовольством со всех сторон палаты представителей и общественности Уэльса, я считаю, что он не демонстрирует набор навыков, необходимых для должности первого министра. ».

Но Вики Хауэллс, Кинон Вейл, председатель лейбористской группы SEND, заявила, что консерваторы сделают «абсолютно все, чтобы попытаться отвлечь внимание от своих вопиющих неудач» во время всеобщей избирательной кампании.

«Воган Гетинг — демократически избранный лидер Лейбористской партии Уэльса. Лейбористская партия Уэльса — демократически избранная правительственная партия», — сказала она.

«Я думаю, что было бы пародией, если бы это ни к чему не обязывающее предложение Тори могло быть использовано для подрыва демократии».

Отсутствие Ханны Блетен и Ли Уотерса на голосовании вызвало удивление, учитывая личную историю политиков с г-ном Гетингом.

Г-жу Блетин не видели в Сенедде с тех пор, как г-н Гетинг уволил ее за предполагаемую утечку текстовых сообщений в Nation.Cymru.

В сообщении показано, что г-н Гетинг сообщил другим министрам, что удаляет сообщения из группового чата во время пандемии.

Она отрицает, что информация просочилась в СМИ.

Никто из политиков не прокомментировал СМИ результаты голосования.

Перед вотумом недоверия лидер британской Лейбористской партии сэр Кейр Стармер преуменьшил его важность.

Выступая перед журналистами, сэр Кейр сказал: «Я думаю, очень важно увидеть это таким, какое оно есть.

«Это игра консерваторов, в которой играет и Блэйд.

«Я думаю, что люди в Уэльсе хотят, чтобы он работал за них.

«Он хочет продолжать приносить пользу народу Уэльса».

Дополнительный репортаж Марка Палмера.