«Все будет только хуже» — The Irish Times

Владелица небольшого кафе в центре Атлона была потрясена, когда на этой неделе открыла счет за электричество и поняла, что заплатила около 10 000 евро всего за два месяца использования энергии.

Стоимость электроэнергии для кафе Poppyfields Café в течение 73 дней с начала июня до конца августа составила 9 024,70 евро, увеличившись на 250 процентов всего за 12 месяцев. Он не включает НДС в размере 812,22 евро, в результате чего общий счет составил 9836,92 евро.

Это заставило Джеральдин Долан задаться вопросом, сможет ли она продолжать вести бизнес, которым она владела в течение последних 16 лет, поскольку Ирландия приближается к зиме высоких цен на энергоносители и роста стоимости жизни.

Тем временем зонтичная группа, представляющая малый и средний бизнес Ирландии, предупредила, что опыт кафе Athlone копируется по всей стране, и отметила, что правительство не оценило потенциальную «токсичность» проблемы высоких цен на энергоносители. быть этой зимой.

«Я работал в кафе в понедельник утром, когда пришел счет», — сказал Долан. «Когда я открыл его, мне показалось, что я что-то вижу или я пропустил десятичную точку. Это действительно выбило меня из колеи».

В последние годы он был в переходе от Bord Gáis Energy к Iberdrola, испанскому поставщику энергии, в конце прошлого года.

Эта компания ушла с ирландского рынка в начале этого года, сославшись на жесткие рыночные условия перед лицом роста цен на энергоносители.

В результате этого решения Café Dolan автоматически перешла к Electric Ireland — последнему поставщику на случай, если компания в скором времени уйдет с ирландского рынка.

Хотя он был переведен в более крупную компанию без потери предложения, он потерял скидку на переход, предлагаемую Iberdrola.

Вместо того, чтобы платить за электроэнергию со скидкой, я перешел на стандартную цену за единицу, взимаемую Electric Ireland. В соответствии с действующими правилами, когда компания покидает рынок, Долан, как и другие, не имел возможности сменить поставщика не раньше начала сентября.

«Мы перешли от дневной ставки в 34 евро в прошлом году к 123 евро в день сейчас», — сказала она. . «Когда эти цифры распределяются на стоимость года, это означает, что годовой счет за электроэнергию, который составлял бы около 12 000 евро, теперь составит около 45 000 евро. Мы никак не сможем с этим справиться. Мы будем платить этот счет, потому что мы использовали электричество, но мы не сможем платить этим уровнем каждые два месяца.

Она работает в центре Athlone уже 16 лет, и ее кафе, которое открыто менее 10 часов в день и было полностью отремонтировано с использованием энергоэффективного оборудования за несколько недель до начала пандемии в 2020 году, может обслуживать около 60 клиентов из дома и из-за границы.

«Нам придется переложить некоторые расходы на наших клиентов, но мы, конечно, не сможем переложить все это на что-то близкое. Клиенты также испытывают кризис стоимости жизни. Мы сократили наши меню и изменили часы работы, но я буду бояться зимы, когда дела пойдут хуже».

В ответ на запросы The Irish Times представитель Electric Ireland заявил, что компания не будет комментировать счета отдельных клиентов, но добавил, что она «полностью осознает влияние более высоких цен на наших клиентов и призывает наших бизнес-клиентов связываться с нами». если возникнут трудности».

По его словам, оптовые цены выросли «беспрецедентными темпами». [are] В настоящее время существует множество сложностей, связанных с тем, что еще год назад считалось нормальными оптовыми ценами на энергоносители, и, как мы все видели, теперь это европейская проблема».

Нил МакДоннелл из группы малого и среднего бизнеса Isme сказал, что опыт Долана был полезен для многих компаний по всей стране, причем некоторые из них увидели рост цен на энергоносители более чем на 300 процентов.

«Пространство для маневра для многих компаний невелико, и у них фактически есть два варианта: они могут увеличить свои цены или сократить свое время, и ни один из этих вариантов не является привлекательным для всех.

Он призвал правительство принять незамедлительные меры, чтобы компенсировать рост цен на энергоносители.

«Ходят разговоры о том, что на WRC будет заключена сделка, но реальность такова, что управление ценами на энергию должно быть гораздо более важным приоритетом, чем любое соглашение о заработной плате в государственном секторе, и я не думаю, что правительство понимает, насколько это опасно, особенно в зимой, если у нас отключат электричество. Подача электроэнергии нормируется, и теперь это вполне реальная возможность этой зимой».