Вы наполовину ожидаете, что Киллиан Мерфи прогуляется и начнет снимать это место – The Irish Times

Если предположить, что в 2023 году найдется такая вещь, как несгибаемый поклонник Чарльза Диккенса, у них в лучшем случае будут средние ожидания от оригинального романа Стивена Найта «из грязи в князи». Найт заработал себе репутацию благодаря дерзкому и совершенно нелепому шоу «Острые козырьки», шоу, которое он хотел сделать песней Ника Кейва, когда рос. И Диккенс уже подчинил свою формулу стиля содержанию, переосмыслив в 2019 году «Рождественскую песнь в прозе», когда Квентин Тарантино встречает Джека Потрошителя.

С «Большими надеждами» (BBC One, воскресенье, 9 вечера) снова запускает пилу и разрезает исходный текст на полоски. Эта адаптация начинается с бунта в тюрьме, который является оригиналом Фэрис, как и изображение мисс Хэвишем (Оливия Колман) как потерянной души, связанной не только скукой. (Здесь она пристрастилась к опиуму.) Ожидайте, что Киллиан Мерфи прогуляется и начнет снимать место в стиле «Острых козырьков», которое никогда не исчезнет полностью.

Страшный страшный Чарльз Диккенс выглядит настолько интересно, что вы должны сидеть в течение часа. Найт, кажется, начал с того, что предположил, что картина Диккенса о Лондоне девятнадцатого века была слишком веселой и что для этого требовалось больше страданий. Другими словами, Диккенс мог бы добиться этого, если бы был более диккенсовцем.

Только кости истории выживают. Мы знакомимся с Пипом (Фионн Уайтхед), мечтательным сиротой, которого воспитывала жестокая сестра и невпечатляющий муж. К сожалению, они проваливаются, когда приходит предложение Пипа стать соседкой по комнате подопечной мисс Хэвишем, Эстеллы (Шалом Брюн-Франклин).

Сделку организует мистер Памблчук, помощник официанта на полставки и постоянный потребитель опиума. Его играет Мэтт Берри, комик, возможно, наиболее известный по ситкому Артура Мэтьюза «Тост за Лондон» и неуклюжему вампиру в «Что мы делаем в тени». Он очень забавный (и потрясающий певец и автор песен). Но я не уверен, что мрачный Диккенс ему по душе. Кажется, он ищет смеха в тексте, лишенном юмора.

Бебе, однако, взывает к Эстелле, и выпуск заканчивается открытием мисс Хэвишем, вечной невесты, которая смотрит на мир через завесу, как символическую, так и буквальную.

Найт никогда не лепит мелодраму, когда под рукой есть лопата. И мисс Хэвишем не такой озлобленный старик, как зомби, от которого избавились в фильме Джорджа Р. Р. Ромеро. Она выглядит так, как будто ее невольно вытащили из могилы. Чарльз Диккенс, где бы он ни был, будет знать, что вы чувствуете.