Горизонтальный дождь в Вестпорте — долгожданное облегчение для туристов, спасающихся от жары, — The Irish Times, говорит владелец кафе

Прошлое лето было полным стрессов, но не атмосферных, для предприятий вдоль Дикого Атлантического Пути, которым приходится заготавливать сено, пока светит солнце.

Некоторые из них кажутся более устойчивыми к погодным условиям, чем другие, поскольку посетители среди проливных дождей и холодных ветров наслаждаются последними остатками курортного сезона.

Возьмите семьи, ожидающие открытия дверей Детского центра Дикого Запада в Вестпорте. «Вы можете себе представить, что в очень дождливый день дети не спали с 7 утра в палаточных лагерях и квартирах Airbnb по всему заливу Клео», — говорит владелица центра Тиш Гилл. «Они хотят развлечений, а их родителям нужен перерыв и чашка кофе. обеспечьте это на нашей крытой игровой площадке ». С бассейнами с шариками, тематическими каркасами, змеиными горками, сенсорной комнатой и специальной зоной для маленьких детей».

[ Reviving small Irish towns: ‘They are exactly the same as some of the finest European towns. They can become vibrant communities again’Opens in new window ]

Она говорит, что плохие погодные условия в этот праздничный сезон и прошлым летом способствовали процветанию игрового центра.

«Удобствами пользовались не только туристы, семьи приезжали со всей провинции и за ее пределы, чтобы провести утро или день, играя в дождливые дни», — говорит она.

По ее словам, популярности Дикого Запада способствовало закрытие аналогичного центра в Белмуллете, отчасти из-за высоких затрат на страхование.

В центре города Хью Бойл, владелец кафе Christy’s Harvest, отмечает, что, хотя сейчас здесь многолюдно, если погода плохая и ему придется закрыть свою зону на крыше, он потеряет половину своего потенциального бизнеса на день.

«Мы рассчитываем на нашу крышу – она очень маленькая внутри и в два раза больше кафе – но, к сожалению, в этом году было несколько дней, когда мы не могли ею пользоваться», – говорит он. «Наша крыша полностью покрыта навесами, но, к сожалению, здесь не бывает вертикального дождя, когда дует ветер, а горизонтальный дождь дует только на клиентов».

Ему нужны два сотрудника, чтобы управлять палубой, а когда ее приходится закрывать, он не может отправить их домой.

«Кажется, что в этом году количество пешеходов также сократилось, даже несмотря на интенсивное движение, но кажется, что оно проходит через город в Луисбург, который кажется оживленным, а затем в Коннемару», — говорит он.

«Мне исключительно повезло, что у меня есть хороший местный бизнес. Если бы у меня его не было, у меня были бы серьезные проблемы. Этот год был очень трудным из-за увеличения налогов и НДС».

Ситуация усугубляется тем фактом, что ему пришлось закрыться «несколько раз в этом году». «Мне очень трудно найти сотрудников на полный рабочий день. Летом я полагаюсь на студентов, потому что они живут дома и им не нужно платить за аренду, поэтому они могут работать. Аренда в Вестпорте дорогая, и в небольшом месте вроде этого, где платят минимальную зарплату или немного больше: «Они не могут позволить себе арендную плату».

Однако Бойл говорит, что многие европейские клиенты любят плохую погоду. «У нас сейчас здесь туристы из Испании, Франции, Италии и Греции, и ты почти извиняешься перед ними за плохую погоду, а они говорят: «Нет-нет, это здорово». «Нам это нравится из-за жары в Европе».

Через дорогу недавно расширенный магазин Portwest Outdoor Shop переполнен, из дверей летят дождевики и походные ботинки.

«Прошлый июль был, наверное, самым дождливым месяцем на моей памяти, и наши продажи этим летом намного выше», — говорит менеджер магазина Линда Калкин. «Основная причина этого — дождевики, которые мы продаем. а европейцы и американцы часто комментируют нас». «Канадцы сказали, что не ожидали такого количества дождя».

Она говорит, что многие из ее клиентов поднимаются на Кроу Патрик или разбивают лагерь.

Коммерческий директор Орла Джадд, представительница четвертого поколения семьи Хьюз, владеющей сетью, говорит, что все дело в том, чтобы одеваться соответственно погоде.

«Независимо от погоды, в окрестностях залива Клео есть множество развлечений на свежем воздухе, и Вестпорт находится в его центре», — говорит она. «Есть множество развлечений, таких как походы в горы, морские сафари, рыбалка и пляжи, даже если идет дождь, определенно лучшее место — океан».

Именно здесь Ноэль О’Рейли проводит большую часть своего времени, проводя туры на каяках, хотя и южнее, в водах полуострова Дингл. Следить за прогнозами погоды и скоростью ветра было его ежедневным приоритетом с тех пор, как он начал руководить Irish Adventures почти 20 лет назад.

«Но я не жалуюсь, потому что наше местоположение хорошо для туризма, несмотря на взлеты и падения», — говорит О’Рейли. «Очевидно, что погода является для нас самым важным фактором, и когда ветер сильный — сила ветра превышает четыре или пять баллов — в зависимости от направления, мы отменяем или переносим наши туры».

Несмотря на характер работы, дождь отпугивает людей, и ему часто звонят об отмене рейса примерно за 30 минут до его запланированного срока. «Мы должны заверить их, что, как только они подготовятся, дождь им не причинит вреда», — говорит он.

«Дингл — наша база для большинства наших поездок от пирса и вдоль морских пещер, но сегодня утром это было на границе, поэтому сильный ветер был для нас неподходящим. Я отправлюсь в национальный парк Килларни, чтобы забрать корабль. вместо этого группа из замка Росс на озере Лох-Лин: «Здесь потрясающие пейзажи с лесами и множество мифов и легенд».

Его клиентура обычно поровну делится между ирландскими и иностранными гостями, но в этом году он заметил значительный спад внутреннего туризма.

«Влияние нехватки жилья и роста цен очевидно в Дингле и Килларни, — говорит он. — Добавьте к этому тот факт, что в июле у нас было всего два дня, когда температура превышала 20°C, а август был полным штормов. погода.» .

Многие из его клиентов уверяют его, что они «не приезжают в Ирландию ради погоды».

«Например, американцы составляют более 50% наших международных клиентов, а группа техасцев недавно подтвердила мне, что они более чем счастливы убежать от жары там».

Вдоль побережья на другом конце Дикого Атлантического пути Симус и Нора Галлахер катаются на велосипеде по Ирландии с 2010 года в деревне Каррик у подножия Слиаб-Лиаг в графстве Донегол.

«Плохая погода в прошлом году и в этом году была очень трудной, но мы не потеряли бизнес, потому что многие заказы делаются за год вперед, поэтому они так или иначе приходят», — говорит Шеймус. «Это может быть сложно, когда погода очень плохая, ветер и дождь, и людям советуют оставаться на месте. Тогда нам приходится искать альтернативные занятия, которыми они могут заниматься в помещении, что не всегда возможно в маленьких деревнях. время от времени они будут мириться с этим».

Их, несомненно, вдохновила поэзия его выступления о «езде на велосипеде в смешанную погоду, которая предлагает более впечатляющее небо».

• Зарегистрируйтесь для Оповещения о платежах И получайте лучшие новости, аналитику и комментарии прямо на свой телефон.
• находит The Irish Times в WhatsApp И будьте в курсе
• Наш подкаст «В новостях» теперь публикуется ежедневно — следите за последним выпуском. здесь