13 января 2012 года Умберто Тротти услышал панические крики своей жены и ребенка в спасательной шлюпке внизу и бросился с перевернувшегося итальянского круизного лайнера.
Роскошное и просторное судно Costa Concordia отклонилось от итальянского острова Джильо и погрузилось в ледяную воду в результате катастрофы, в результате которой погибли 32 человека.
В спасательной шлюпке, в которой находились его жена Фьорда и двое маленьких детей, места для Тротти не нашлось, но когда он услышал их панику, когда шлюпку спускали на воду, он прыгнул к ним.
«Это был инстинкт, в котором нуждалась моя семья. Я прыгнул на три или четыре метра (10 или 13 футов). Я приземлился на бедного крупного немца», — сказал Тротте AFP.
Сегодня в Джильо прошла панихида по случаю 10-летия катастрофы, в память о жертвах был брошен венок и запланировано шествие со свечами.
Корабельные рожки и церковные колокола будут слышны в 21:45 (8:45 по ирландскому времени) в ознаменование того момента, когда корабль, принадлежащий Costa Crociere, дочерней компании американского гиганта Carnival, налетел на кочку после того, как капитан Франческо Скеттино приказал «отдать честь отплытию». Тосканский остров…
Круизный лайнер Costa Concordia у острова Джильо на побережье Тосканы.
Источник: Alamy Stock Photo
44-летний Тротти и 33-летняя Фиорда были в медовом месяце.
«Предполагалось, что это будет лучший опыт в нашей жизни», — сказал он.
«Те, кто не на борту, никогда не поймут. Я был в таком шоке, что ходил как зомби».
«адский»
Корабль, на борту которого находились 4229 человек из 70 стран, сел на мель, когда многие пассажиры обедали.
Четино, который позже был приговорен к 16 годам тюрьмы за потопление корабля, задержал тревогу.
Эвакуация началась более чем через час после удара, после чего спасательные шлюпки с одной стороны оказались непригодными для использования.
«Нас спас повар, — говорит Тротти. Они были в Ristorante Milano в голубом и золотом, когда корабль упал на землю.
Паоло Масперо, все еще в поварском колпаке, «нес на руках моего шестимесячного сына. Вода текла».
«Если бы он не пришел за нами, мы бы погибли», — сказал Тротти, который не умел плавать.
Перевернувшийся круизный лайнер Costa Concordia находится у порта острова Джильо.
Источник: Alamy Stock Photo
На фотографиях, сделанных позже Береговой охраной, запечатлены водолазы в затонувшем ресторане, сражающиеся среди затонувших кораблей в поисках жертв.
Люди в венском баре слушали пианиста Антимо Маньотту, который упал со стула, когда корабль зашатался.
Он оказался в окружении запаниковавших пассажиров, требующих ответов.
«Ко мне пришла женщина с двумя очень маленькими детьми. Она была как тигр, лев, она чуть не напала на меня. Вы должны сказать мне, что делать, чтобы спасти моих детей», — сказала она AFP.
Маньотта, написавший книгу под названием «Пианист Коста-Конкордии», сказал, что делал то, чему его учили, и заверил пассажиров, что капитан сделает объявление.
«Я обещал им. Но Скеттино никогда не говорил. Это было великое предательство», — сказал он.
Электричество отключилось, и по мере того, как катящийся корабль становилось все труднее ходить, началась череда «адских» отключений электроэнергии.
непростительный
Люди то исчезали в темноте, то снова появлялись. Они кричали «Мама, ты где?». «Я до сих пор помню имена, которые люди выкрикивали друг другу», — сказал 51-летний Магнотта.
В конце концов ему удалось выбраться за борт корабля. В ту ночь погибли двое его друзей.
Отсутствие новостей — плохая новость
поддержка журнала
для тебя взносы Вы поможете нам продолжать доставлять истории, которые важны для вас
Поддержите нас сейчас
Страдая от посттравматического стрессового расстройства, музыкант переехал в Лондон и устроился официантом в кафе Музея Виктории и Альберта, где, к счастью, имелось пианино.
Несколько месяцев спустя он убедил своего менеджера позволить ему управлять им, и получил постоянную работу.
Десять лет спустя он хочет вернуться в Джильо, чтобы поиграть с местными жителями. Но он не может простить Скеттино, «потому что не извинился».
Бывший капитан был осужден в 2015 году по нескольким пунктам обвинения в непредумышленном убийстве, повлекшем за собой морскую аварию и оставлении корабля до того, как все пассажиры и экипаж были эвакуированы.
Скеттино подал апелляцию в Европейский суд по правам человека. Ожидается, что в этом году его адвокаты потребуют, чтобы он отбыл оставшуюся часть срока дома за хорошее поведение.
пропавший брат
47-летний Кевин Ребелло отказался преследовать Четино, несмотря на смерть его младшего брата на корабле.
Тело Рассела, 32-летнего бармена, нашли через три года после катастрофы, когда разобрали ржавые обломки.
Он был болен в ту ночь. «Он был в своей каюте, когда вода затопила», — сказал Ребело AFP.
«Он пошел босиком в шортах и встретил друга, который одолжил ему свою одежду… помогите людям сесть в спасательные шлюпки.
«Он еще помогал им, когда корабль резко накренился и люди упали в воду. После этого его никто не видел».
Восстановление после катастрофы «чрезвычайно сложно», но Ребело возвращается в Джильо, чтобы отпраздновать годовщину.
«Это как второй дом для меня. Я чувствую себя рядом с братом, когда я там.
«Создатель. Дружелюбный к хипстерам социальный медиа-голик. Интернет-фанат. Страстный фанатик алкоголя».
More Stories
Работники всегда работали с 9 до 5, но это раздражает, говорят работодатели — The Irish Times
Более 40 рейсов в и из ирландских аэропортов отменены из-за забастовок во Франции — The Irish Times
Майкл О'Лири из Ryanair говорит, что он был бы «счастлив» доставить просителей убежища в Руанду, если бы британское правительство попросило об этом