Достаточно ли предложения Лондона, чтобы вернуть DUP в Стормонт? — Ирландские Таймс

Восстановление правительства с разделением власти в Северной Ирландии всегда требовало финансового урегулирования.

В понедельник правительство Великобритании выдвинуло предложение.

Круглый стол, в частности; Пять основных партий Севера встретились с министром Севера Крисом Хитоном-Харрисом в замке Хиллсборо недалеко от Белфаста, чтобы обсудить «устойчивость финансов и государственных услуг в Северной Ирландии».

Аргумент правительства Великобритании заключается в том, что оно хочет распределить деньги до завершения сделки, а не после нее, чтобы дать обновленному Stormont наилучшие шансы на запуск проекта.

Конечно, соглашение здесь усилит давление на DUP с целью возвращения, и это похоже на политическую хореографию в действии, и все утки выстраиваются в очередь для того рода разногласий, которые необходимы для того, чтобы Стормонт снова заработал, что уже произошло, неудивительно, что возросли ожидания, что ее возвращение неизбежно.

Существует даже потенциальный крайний срок, который необходим для любого серьезного переговорного процесса – 18 декабря, как раз к рождественским каникулам в Палате представителей.

Однако, несмотря на все внимание к финансовой стороне, слоном в комнате – да и за ее пределами, как выразились протестующие, бросившие вызов лидеру DUP Джеффри Дональдсону по пути на встречу – оставался всего лишь один вопрос: выживет ли DUP ?Демократ? Вернуться в Стормонт?

[ NI parties offered hundreds of millions in extra public spending to return to Stormont ]

Внутри презентация, безусловно, была призвана поощрить это. Сделка правительства Великобритании, которая оценивается примерно в 2,5 миллиарда фунтов стерлингов в виде «новых денег» с небольшим перераспределением денег, также включает в себя реформирование модели финансирования Северной Ирландии, включая установление нового нижнего финансового уровня.

Он будет покрывать финансирование повышения заработной платы в государственном секторе в этом году, продлевая нынешний двухлетний срок погашения перерасходов в Стормонте до пяти лет.

Стабилизационный фонд на следующие четыре года предоставит исполнительной власти доступ к дополнительным средствам, а Лондон предоставит Белфасту возможность перенаправить средства на преобразование государственных услуг.

Все зависит не только от возвращения Стормонта, но и от того, что исполнительная власть примет новые меры по увеличению доходов и увеличит региональную ставку на 15 процентов.

Даже беглым взглядом легко заметить впереди проблемы. Как, например, можно было бы профинансировать повышение заработной платы в государственном секторе после первого года, и как могла бы DUP, которой необходимо достойное финансовое урегулирование, чтобы способствовать возвращению в Стормонт в качестве победы для партии, снова манипулировать ими, чтобы добиться более высоких процентных ставок? законопроекты, которые не пользуются популярностью, начинают доходить до избирателей-ракелей?

Как выразился Дуг Битти, лидер ольстерских юнионистов, «проблема в том, что произойдет в следующем году, через год», хотя эта цифра «удивительна».

Северной Ирландии нужны деньги – большие деньги – для покрытия многомиллионной бюджетной «черной дыры», соглашения о выплате заработной платы работникам государственного сектора, а также для финансирования реформы государственных служб, в первую очередь слабой службы здравоохранения.

Мишель О’Нил, вице-президент Шинн Фейн и назначенный первым министром, заявила, что это «даже не касается того, что необходимо».

«Этого еще не произошло», — заявил Колум Иствуд, лидер Социал-демократической лейбористской партии.

«Этого недостаточно, чтобы решить проблемы», — сказала Наоми Лонг, лидер коалиции.

Pivotal, независимый аналитический центр в Северной Ирландии, согласился: «В целом, пять мер — это все, о чем просили, но общая стоимость, похоже, значительно ниже запрошенной суммы».

Так где же это приводит нас к главному вопросу – возвращению DUP в политические институты?

«Предстоит еще пройти долгий путь», — оценил Дональдсон. «Мы изучим то, что сказало правительство. Наша первоначальная реакция заключалась в том, что оно не соответствует требованиям».

Все внимательно изучат детали в ближайшие дни. Технические обсуждения запланированы на вторник, а дальнейшие переговоры между двумя сторонами и министром по делам Севера состоятся на следующий день.

[ Stormont parties called to talks on North’s finances in absence of executive ]

Соблюдение крайнего срока 18 декабря будет означать созыв собрания в следующий понедельник. Если мы действительно хотим этого добиться, то переговоры должны завершиться в среду, а это, по мнению любого, амбициозный срок.

Теперь, когда на столе есть деньги, наверняка возникнет искушение рассматривать это не как окончательное предложение правительства Великобритании, а как вступительное предложение.

• Подписаться Push-уведомления И получайте лучшие новости, аналитику и комментарии прямо на свой телефон.
• Находить The Irish Times в WhatsApp И будьте в курсе событий
• Наш подкаст теперь публикуется в The News daily — найдите последний выпуск здесь