«Недостаточно доказательств» для возбуждения уголовного дела против четырех человек – Irish Times

Два бывших британских солдата и два члена Временной ИРА, в отношении которых проводилось расследование в рамках расследования дела главного агента британской армии в Северной Ирландии во время беспорядков, не предстанут перед судом.

Прокуратура Северной Кореи объявила во вторник, что в отношении четырех человек «недостаточно доказательств, чтобы обеспечить разумную перспективу осуждения».

Прокуроры рассмотрели шесть файлов, переданных им в ходе операции «Кенова» — независимого расследования деятельности Фредди Скаппатичи стоимостью 37 миллионов фунтов стерлингов (43 миллиона евро), предположительно главного шпиона ИРА, Stackknife.

Доказательства в этих файлах относятся к десяти различным инцидентам, произошедшим в начале 1980-х годов, включая четыре убийства.

[ Stakeknife: The inside story of IRA double agent Freddie Scappaticci ]

Двое бывших британских солдат, которых расследовала группа Кеновы, работали «кураторами» Stakeknife в Исследовательском подразделении британской армии (FRU) – противоречивом подразделении военной разведки, которое вербовало информаторов и управляло ими.

Отставные военные якобы не приняли «мер предосторожности» в отношении деятельности клиента.

Утверждалось также, что они позволили Stakeknife «заниматься деятельностью, выходящей за рамки разрешенных соответствующими правилами».

Решение касается отказа от преследования четырех человек за похищение и убийство в 1981 году, а также за похищение и убийство второй жертвы в том же году.

Среди других инцидентов — похищение, жертва которого позже была спасена в 1981 году; Заговор с целью похитить жертву в 1981 году; В 1981 году были похищены четыре жертвы, одна из которых сбежала, а трое получили травму колена.

Королевская прокуратура заявила, что стремится избежать «любых дальнейших травм жертв и их семей» и приняла решение анонимизировать дела, чтобы «свести к минимуму возможность повторной травмы участников», как и был подход согласился со следователями. Этапы процесса Кенова, предшествующие принятию решения.

[ Existence of top IRA mole Stakeknife was known in police circles three years before his unmasking ]

На сегодняшний день в прокуратуру поступило 28 дел в связи с широкомасштабным расследованием дела Кеновы. Решение прокуратуры по шести другим делам все еще находится на рассмотрении.

Скапатикчи, бывший глава подразделения внутренней безопасности ИРА, известного как «Отряд Ноттинга», считался «жемчужиной в короне» британской военной разведки в Северной Ирландии и, как полагают, был причастен к 30 убийствам. в том числе 18 убийств. Где он непосредственно совершал убийства.

Скаппатиччи всегда отрицал, что он был «Стак-ножом», и сбежал в Англию в 2003 году, когда средства массовой информации опознали его. Он умер в прошлом году в возрасте 77 лет.

Семьи жертв рассказали, что Скапапатичи часто приходили к ним домой и включали записи последних слов своих близких после того, как их подвергли пыткам.

Долгожданный промежуточный отчет о выводах Кеновы должен быть опубликован в следующем месяце, почти через восемь лет после начала расследования под руководством Джона Батчера, который сейчас является главным констеблем Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI).

Скаппатиччи был подозреваемым по всем пяти делам, рассмотренным обвинением, кроме одного, но, поскольку он сейчас мертв, никаких решений по поводу его предполагаемого преступления не было и не могло быть вынесено.

Директор государственной прокуратуры Северной Кореи Стивен Херрон заявил, что он ценит то, что сегодняшнее решение «несомненно вызовет расстройство и боль» для семей.

«Я могу подтвердить, что эти решения были рассмотрены совершенно беспристрастно и независимо командой опытных старших юристов, которым помогали независимые юристы», — сказал он.

Планируется, что прокуратура вынесет решения по шести находящимся на рассмотрении делам в конце февраля.

В своем заявлении Ян Ливингстон, который сейчас возглавляет операцию «Кенова», заявил, что «важно подчеркнуть, что эти решения касаются лиц, дополняющих суть операции – деятельность предполагаемого армейского оперативника под кодовым названием Стакниф».

«По-прежнему остается позиция, согласно которой Кенова предоставила веские и убедительные доказательства в отношении этого человека. Эти материалы легли в основу наших семейных отчетов, а также промежуточного отчета Кеновы, который должен быть опубликован 8 марта 2024 года».

«Расследование наследства и судебное преследование могут быть очень трудными, но я признаю, что сегодняшние решения будут очень разочаровывающими. Мы по-прежнему стремимся донести правду до семей, затронутых этими решениями, посредством индивидуальных семейных отчетов, которые будут включать подробные сведения о результатах нашего расследования, как а также предварительные и окончательные отчеты Кенова.

Адвокат Кевин Уинтерс из KRW Law, который представляет пострадавшие семьи, заявил, что они потребуют пересмотра решений PPS.

Уинтерс сказал, что результат «неудивителен», поскольку он «к разочарованию соответствует всем предыдущим решениям».

«Мы говорим, что принятие решений здесь требует более тщательного изучения. С этой целью мы продвигаемся вперед с проверками и, в конечном итоге, с потенциальными исками о судебном пересмотре… Это не лучший день для правосудия. Давление на Кенову только что усилилось. «

• Подписаться Push-уведомления И получайте лучшие новости, аналитику и комментарии прямо на свой телефон.
• Находить The Irish Times в WhatsApp И будьте в курсе событий
• Наш подкаст теперь публикуется в The News daily — найдите последний выпуск здесь