«Не портите мой сериал Netflix ужасным ирландским акцентом», — говорит Мэриан Киз.

Чтобы получать бесплатные оповещения о последних новостях в режиме реального времени, отправляемые прямо на ваш почтовый ящик, подпишитесь на нашу рассылку последних новостей по электронной почте.

Подпишитесь на нашу бесплатную рассылку последних новостей по электронной почте

Ужасный ирландский акцент столь же вездесущ в кино и на телевидении, как автомобильные погони и несовершенные детективы – и Мэриан Киз он уже надоел.

Самый продаваемый роман ирландского автора 2020 года. взрослые — Комедия о том, как сотрясение мозга одной женщины вызывает излияние давно сдерживаемых обид и тайн, — превращается в сериал на Netflix командой, создавшей популярную шпионскую драму Apple TV+. Медленные лошади.

Говоря о предстоящей адаптации на фестивале Hay, 60-летний Киз сказал: «Было бы очень здорово, если бы они использовали людей, умеющих говорить с ирландским акцентом». Она осудила, насколько ужасен ирландский акцент в кино и на телевидении, сказав: «Я имею в виду, акценты просто… я плачу!» Мне больно от боли!

«Если вы действительно исполнительный продюсер», — радостно продолжил Киз. [of Grown Ups] «Это значит, что я могу выбирать».

Она в шутку добавила: «Я бы тоже хотела сыграть почетную роль. Моя мама тоже хочет. [most realistic] Местом, где мы могли бы оказаться, была бы химия. У нас обоих слабое здоровье. «Это то, чего мы хотим».

Некоторые из самых возмутительных ирландских акцентов, украсивших экран, включают фильм Линдси Лохан Netflix. ирландское желание, Эмили Блант — в главной роли Дикий горный тимьян И романтика Примечание: Я люблю тебя.

Джерард Батлер, шотландская звезда Примечание: я люблю тебяпублично извинился перед Ирландией за свой акцент в фильме.

В обширной беседе на канале «Хей» с ведущей Кирсти Лэнг Киз также обсудила свой алкоголизм и нервный срыв, который у нее случился в 2009 году. «Высказывания о психическом здоровье довольно осуждающие», — сказала она. «Как будто мы все несем ответственность за свои ошибки, и такое ощущение».

Когда ее спросили, знает ли она, что привело к ее обмороку, она ответила, что это «болезнь».

Она предположила, что одним из факторов, способствующих этому, было то, что «у меня только началась перименопауза, и я понятия не имела в то время, потому что об этом мало говорили 15 лет назад. В тот момент, когда эстроген уходит с приливом, потому что это успокаивающий гормон, женщины внезапно почувствовали невероятную тревогу, и нам об этом никто не сказал.

Фестиваль сена проходит с 23 мая по 2 июня в Хей-он-Уай; hayfestival.com.