Отставные британские солдаты и предполагаемые члены ИРА, расследуемые по делу Скапатичи, не будут привлечены к ответственности — The Irish Times

Пять отставных британских солдат и семь предполагаемых членов ИРА, расследование которых ведется в рамках расследования дела главного агента британской армии в Северной Ирландии во время беспорядков, не предстанут перед судом.

На заключительном этапе принятия решений прокуратурой Севера по операции «Кенова» прокуроры объявили в четверг, что «недостаточно доказательств, чтобы обеспечить разумную перспективу осуждения» в отношении 12 человек.

Это событие имеет большое значение, поскольку оно завершает проверку PPS всех 28 дел Кеновы — без какого-либо судебного преследования ни по одному из дел.

Это также происходит за неделю до публикации долгожданного отчета об операции «Кенова» — независимого расследования стоимостью 37 миллионов фунтов стерлингов (43 миллиона евро) деятельности Фредди Скаппатичи, предположительно главного шпиона ИРА, Stackknife.

Директор PPS Стивен Херрон заявил, что он осознает «глубокое разочарование», которое почувствуют многие жертвы и их семьи из-за решения не возбуждать уголовное дело, а также их «постоянное желание получить информацию и привлечь к ответственности».

В подробном информационном документе CPS изложила причины своих последних решений, которые касаются инцидентов, произошедших в период с 1987 по 1994 год, включая три убийства, и включены в шесть досье с доказательствами, представленными командой Кеновы.

Пятеро бывших британских солдат работали «кураторами» Stakeknife, которых называли «Источником», в Исследовательском подразделении британской армии (FRU), скандальном подразделении военной разведки, которое вербовало и управляло информаторами.

Двое солдат занимали руководящие должности оперативного офицера и командира в ФРУ.

Эти пятеро якобы не смогли смягчить «очевидные риски» и принять «соответствующие меры» в отношении деятельности клиента.

«Их приоритетом было благополучие источника за счет безопасности других; В вышеупомянутых случаях они не смогли распространить разведданные или принять соответствующие превентивные меры для защиты источника.

Утверждалось также, что они позволили Stakeknife «заниматься деятельностью, выходящей за рамки разрешенных соответствующими правилами».

Решения не возбуждать уголовное дело были связаны с похищением одной из жертв в 1987 году, которая была освобождена; Похищение и убийство жертвы в 1988 году; Похищение и убийство жертвы в 1989 году и похищение жертвы, которая была освобождена.

Последний инцидент связан с убийством и похищением жертвы в 1994 году.

Служба прокуратуры заявила, что стремится избежать «любого дальнейшего травмирования жертв и их семей» и приняла решение анонимизировать дела, чтобы «свести к минимуму возможность повторного травмирования участников», как это было в случае с подход, согласованный со следователями на предыдущих этапах. Решения Кеновского процесса.

Скапатикчи, бывший глава подразделения внутренней безопасности ИРА, известного как «Отряд Ноттинга», считался «жемчужиной в короне» британской военной разведки в Северной Ирландии и, как полагают, был причастен к 30 убийствам. в том числе 18 убийств. Где он непосредственно совершал убийства.

Скаппатиччи всегда отрицал, что он был «Стак-ножом», и сбежал в Англию в 2003 году, когда средства массовой информации опознали его. Он умер в прошлом году в возрасте 77 лет.

Родом из рыночной зоны Белфаста, он был подозреваемым по всем пяти делам, рассмотренным Королевской прокуратурой, кроме одного, но, поскольку он сейчас мертв, никаких решений по его предполагаемому преступлению не было и не может быть принято. .

В DPP заявили, что ценность расследования «не следует измерять исключительно с точки зрения результатов какого-либо решения обвинения», и отметили, что расследование в Кенове, которое было назначено почти восемь лет назад, «ориентировано на жертв».

«Я понимаю, что промежуточный отчет об операции «Кенова» будет опубликован PSNI на следующей неделе, а за ним последуют отдельные отчеты для семей, пострадавших от потери близкого человека.

Г-н Херрон сказал: «Я надеюсь, что эти отчеты продемонстрируют более широкую ценность расследований операции «Кенова» в предоставлении ответов семьям, а также в создании более полного контекста и повествования о том, что, несомненно, является очень сложным и важным вопросом, представляющим общественный интерес».

Адвокат Кевин Уинтерс из KRW Law, который представляет семью Кэролайн Морланд (34 года), матери троих детей из Белфаста, которая была похищена и убита ИРА в 1994 году, подтвердил, что они будут добиваться пересмотра решений Королевской прокуратуры.

Дело г-жи Морленд было одним из шести последних дел Кеновы, рассмотренных прокуратурой.

Уинтерс сказала, что семья «разочарована, но не удивлена» решением не привлекать никого к ответственности в связи с ее смертью.

«Нам было поручено запросить проверку. В рамках этого запроса и в соответствии с аналогичным заявлением, сделанным по другому делу Кеновы, мы попросим CPS заняться вопросом корпоративной уголовной ответственности со стороны сил безопасности», — сказал он.

«Тем временем семья Морленд хочет, чтобы их гражданский иск, поданный в Верховный суд против штата, продвинулся вперед как можно быстрее. Они ждали достаточно долго».

Ян Ливингстон, который возглавил операцию «Кенова» после того, как в прошлом году сменил Джона Батчера, когда тот ушел на должность начальника полиции Северной Ирландии (PSNI), выразил разочарование тем, что ни одно из дел, рассмотренных в рамках расширенного расследования, не дошло до суда.

Он сказал, что «прискорбно», что комментарии PSP «вновь ограничились людьми, которые сегодня живы».

«Я понимаю почему, но тем самым он представляет только часть истории и исключает комментарии по основной теме операции «Кенова», — сказал он.

Ливингстон заявил, что позиция его команды остается неизменной: они обнаружили огромное количество новых материалов и совершили «крупный прорыв в судебной экспертизе».

«Это включает в себя получение новых вещественных доказательств и повторное использование существующих вещественных доказательств для получения полных профилей ДНК подозреваемых спустя более чем 40 лет после их первоначального обнаружения».

Он настаивал на том, что жертвы остаются «нашим абсолютным фокусом».

«Я чрезвычайно благодарен за упорство и смелость отдельных лиц и семей, высказавшихся и доверившихся Кенове», — добавил он.

«Многие поделились важными новыми доказательствами для усиления наших расследований, включая никогда ранее не разглашавшиеся вещественные доказательства и показания очевидцев, которые помогут нам собрать воедино случаи похищений и убийств и выявить тех, кто причинил серьезные травмы и страдания.

«Я также благодарен за поддержку, оказанную бывшими членами исследовательского подразделения Сил, которые предоставили важные данные и информацию. В совокупности это помогло нам создать веские и убедительные доказательства того, что мы разочарованы, но которые еще не были проверены в суде. Тем не менее, мы остаемся непоколебимы в нашей решимости предоставить семьям правду о том, что на самом деле произошло с их близкими, — и мы обязуемся делиться огромным количеством информации, которая ранее не была известна или не была предоставлена ​​им через конкретные семейные отчеты.

Он добавил: «Этот процесс начнется на следующей неделе с публикации промежуточного отчета, что является важным шагом в раскрытии истины о том, что произошло».

• Посмотрите наш новый проект Общая основаРазвитые острова: Ирландия и Великобритания.
• Подписаться Push-уведомления И получайте лучшие новости, аналитику и комментарии прямо на свой телефон.
• Находить The Irish Times в WhatsApp И будьте в курсе событий
• Наш подкаст теперь публикуется в The News daily — найдите последний выпуск здесь