Первый министр Северной Ирландии Пол Гиван объявил о своем уходе из исполнительной власти Стормонта.
Он сказал журналистам в четверг вечером: «Сегодня знаменует конец того, что было привилегией всей моей жизни — служить первым министром Северной Ирландии. Когда я впервые вошел в Ассамблею 12 лет назад, я не ожидал, что мне представится возможность возглавить правительство и служить народу Северной Ирландии в качестве первого министра.
«Занятие этим постом сопряжено с большой ответственностью, и я часто чувствовал тяжесть этого бремени, чтобы делать то, что правильно для всех людей».
В заявлении, сделанном сразу же после заявления г-на Гивана, секретарь Северного округа Брэндон Льюис заявил, что решение DUP отозвать первого министра из исполнительной власти Северной Ирландии было «крайне разочаровывающим».
«Я призываю их немедленно восстановить в должности первого министра, чтобы обеспечить предоставление необходимых государственных услуг гражданам Северной Ирландии».
В соответствии с правилами администрации по разделению власти в Стормонте это означает, что заместитель первого министра Мишель О’Нил также перестанет занимать свой пост в это время.
Отставка г-на Гивана является частью продолжающегося протеста DUP против протокола Северной Ирландии, который побудил министра сельского хозяйства Эдвина Путса запретить проверки после Brexit в портах Северной Ирландии с полуночи в среду.
под угрозой
DUP неоднократно угрожала отозвать своих министров из исполнительной власти Стормонта, если в протокол Северной Ирландии не будут внесены достаточные изменения.
Ранее отставка первого министра могла спровоцировать потенциальный кризис, запустив семидневный обратный отсчет для выдвижения кандидатов на обе должности, иначе политические институты могли рухнуть.
Однако законопроект, который, как ожидается, будет завершен в Вестминстере на следующей неделе и направлен на укрепление устойчивости институтов Стормонта, позволит Ассамблее продолжать работу в течение первоначального шестинедельного периода, который может быть продлен.
Это будет применяться ретроспективно, даже если это еще не стало законом.
В своем выступлении в Белфасте лидер DUP Джеффри Дональдсон сказал, что отставка г-на Гивана вступит в силу сегодня в полночь.
Шинн Фейн призвала к досрочным выборам в Стормонте в ответ на отставку.
Мэри Лу Макдональд сказала: «Я хочу прояснить: мы не можем колебаться в ближайшие месяцы без действующего руководителя. Шинн Фейн не будет способствовать этому.
«Поэтому в отсутствие функционирующей исполнительной власти должны быть назначены досрочные выборы, и люди должны сказать свое слово.
«Это один из определяющих моментов. Мы можем сделать намного лучше, чем этот хаотический театр. Разделение власти может работать, но оно может работать только в том случае, если вовлеченные стороны привержены этому.
«Хорошее правительство может помочь, в этом нет никаких сомнений. И это то, что мы, и мы считаем, что другие стороны, хотят, чтобы произошло.
«Так что, если сегодняшнее поведение и решения DUP что-то показывают, это еще раз доказывает, что мы живем во время реальных перемен, включая перспективу конституционных изменений, как это предусмотрено в Соглашении Страстной пятницы».
Выборы
Поскольку выборы, как ожидается, состоятся 5 мая, Ассамблея должна прекратить свои заседания к концу марта, чтобы обеспечить шестинедельный период выборов.
Однако, пока Ассамблея будет продолжать заседать, она не сможет принимать какие-либо новые важные или сквозные решения, что поставит под вопрос решения, которые в настоящее время находятся на стадии разработки, включая трехлетний бюджет, который в настоящее время находится на рассмотрении. консультация.
Действия DUP вызвали критику со стороны других политических партий в Северной исполнительной власти, которые обвинили их в политическом трюке перед выборами в Ассамблею.
Конкуренты DUP в Стормонте настаивают на том, что указание г-на Путса является незаконным, и государственные служащие обязаны всегда следовать закону.
Европейская комиссия заявила, что решение г-на Путса создает «дополнительную неопределенность и непредсказуемость для бизнеса и граждан».
Представитель ЕС сказал: «Европейская комиссия неустанно работает с правительством Великобритании над решением практических проблем, связанных с реализацией протокола. Таким образом, решение министра сельского хозяйства Северной Ирландии бесполезно.
«Европейская комиссия будет внимательно следить за развитием событий в Северной Ирландии в соответствии с этим заявлением».
В четверг официальные лица из Министерства сельского хозяйства, окружающей среды и сельских дел Северной Ирландии (Daera) и Министерства окружающей среды, продовольствия и сельских дел Великобритании (Defra) сообщили отраслевым группам по телефону, что они должны продолжать следовать процедурам пограничных проверок в портах. .
Вице-президент Европейской комиссии Марош Шефкович должен встретиться с министром иностранных дел Великобритании Лиз Трасс в четверг днем, чтобы продолжить переговоры по протоколу.
«Он помнит, что контроль за товарами, прибывающими в Северную Ирландию из Великобритании, является ключевым элементом протокола», — сказал представитель. «Они необходимы для бизнеса и граждан Северной Ирландии, чтобы продолжать получать выгоду от доступа к единому рынку товаров. Они также необходимы, чтобы избежать жесткой границы на острове Ирландия».
Белфаст Порт
Ранее в четверг утром грузовики все еще поступали на контрольно-пропускной пункт Министерства сельского хозяйства, окружающей среды и сельских районов в порту Белфаста.
Несколько автомобилей въехали на объект после того, как паром прибыл из Кэйрнрайана в Шотландии в 6 утра.
Сотрудник отказался подтвердить, продолжаются ли агропродовольственные проверки, предусмотренные протоколом.
Картина еще больше омрачается тем фактом, что некоторые портовые проверки были делегированы персоналу местного совета, в то время как сотрудники пограничной службы Великобритании также присутствуют на объектах. Неясно, что произойдет с их ролями, если сотрудники департамента сельского хозяйства уйдут.
Указание г-на Путса касается только санитарных и фитосанитарных проверок, требуемых протоколом. Его инструкция не затрагивает таможенные процедуры торговли в Ирландском море.
Объявляя об этом шаге в среду, г-н Путс сказал, что юридическая консультация, которую он искал по этому вопросу, подтверждает его мнение о том, что он имеет право остановить проверки.
Правительство Великобритании заявило, что не будет вмешиваться в то, что оно охарактеризовало как вопрос, относящийся к компетенции исполнительной власти Стормонта.
Критики правительства оспаривают это утверждение, подчеркивая, что в соответствии с международным правом Великобритания обязана соблюдать условия Соглашения о выходе из Brexit. Дополнительная отчетность: ПА
«Создатель. Дружелюбный к хипстерам социальный медиа-голик. Интернет-фанат. Страстный фанатик алкоголя».
More Stories
Более 40 рейсов в и из ирландских аэропортов отменены из-за забастовок во Франции — The Irish Times
Майкл О'Лири из Ryanair говорит, что он был бы «счастлив» доставить просителей убежища в Руанду, если бы британское правительство попросило об этом
Массовые поиски 6-летнего мальчика, пропавшего после того, как родители отвели от него взгляд на 3 минуты, с привлечением истребителя.