Правительство Великобритании обжалует решение о том, что политика предоставления убежища в Руанде незаконна – The Irish Times

Лондонский апелляционный суд постановил, что план правительства Великобритании по переводу лиц, ищущих убежища, в Руанду является незаконным, поскольку африканскую страну нельзя считать безопасной, что является неудачей для премьер-министра Великобритании Риши Сунака.

Эта схема является ключевой частью политики правительства в отношении нелегальной иммиграции, целью которой является ограничение числа людей, совершающих опасные морские прогулки через Ла-Манш между Францией и Великобританией.

Ранее Верховный суд постановил, что политика, которая вызвала противоречивые мнения с момента ее объявления в прошлом году, является законной. Его решение о том, что Руанда является безопасной третьей страной, было оспорено правозащитными организациями, и доказательства, представленные Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев (УВКБ ООН), сыграли центральную роль в их деле.

В четверг большинством голосов Апелляционный суд постановил, что из-за недостатков системы предоставления убежища в Руанде «есть серьезные основания полагать, что существует реальный риск того, что лица, отправленные в Руанду, будут возвращены в страны своего происхождения, где они подверглись преследованию или другому бесчеловечному обращению, когда у них действительно есть хорошее заявление о предоставлении убежища».

В результате суд отменил предыдущее решение Верховного суда, постановив, что «до тех пор, пока не будут устранены недостатки в его процедуре предоставления убежища, депортация просителей убежища в Руанду будет незаконной».

[ Stopping the ‘small boats’ is key to Sunak’s plan to avoid electoral annihilation ]

Сунак сказал, что он «в корне» не согласен с решением, заявив, что «Руанда — безопасная страна», поскольку он объявил, что правительство будет добиваться разрешения оспорить решение в Верховном суде.

В январе премьер-министр сделал ограничение числа людей, въезжающих в Великобританию без предварительного разрешения, одним из своих ключевых политических обещаний после того, как в 2022 году на небольших лодках прибыло рекордное количество — более 45 000 человек.

Он сказал, что правительство должно решать, кто въезжает в Великобританию, а не «преступные группировки», имея в виду торговцев людьми, которые переправляют людей через Ла-Манш. «Я сделаю все необходимое, чтобы это произошло», — добавил он.

В ответ на это решение министр внутренних дел Сойла Браверман заявила, что она по-прежнему «полностью привержена» плану Руанды.

Руанда заявила, что не согласна с постановлением. «Хотя в конечном итоге это решение системы правосудия Великобритании, мы не согласны с решением о том, что Руанда не является безопасной страной для лиц, ищущих убежища, и беженцев», — заявила пресс-секретарь правительства Иоланда Маккалоу.

Главный судья оспорил мнение большинства Апелляционного суда, что является редким случаем в английских судах.

Суд отклонил другие основания для апелляции правозащитных организаций, включая более существенные аспекты, такие как утверждение апеллянтов о том, что эта политика приведет к нарушению Великобританией Конвенции ООН о беженцах.

Тони Моман, адвокат, представляющий просителя убежища, который был одним из апеллянтов, назвал это решение «крупной победой», которая ставит под сомнение способность правительства отправить людей в Руанду в преддверии всеобщих выборов в Великобритании, которые ожидаются в следующем году.

Соня Ситс, исполнительный директор Freedom from Torture, одной из благотворительных организаций, участвующих в апелляции, заявила, что решение подтвердило, что сделка правительства Великобритании с Руандой о «деньгах для людей» не только глубоко аморальна, но и противоречит законам Великобритании. эта страна. Страна».

В рамках прошлогодней сделки с Руандой по отправке просителей убежища в африканскую страну правительство Великобритании согласилось предоставить финансирование в размере 120 миллионов фунтов стерлингов. На этой неделе он опубликовал отчет об экономическом воздействии, показывающий, что депортация мигрантов в страну будет стоить около 170 000 фунтов стерлингов на человека.

— Copyright The Financial Times Limited 2023