Разделенные профсоюзы должны научиться заручаться поддержкой профсоюзов — Irish Times

Северная Ирландия вновь отмечает Двенадцатый день — ежегодное празднование многовековой военной победы, одержанной протестантским королем над католическим королем, с пышными торжествами.

Однако в этом году празднование в протестантской общине Севера происходит на фоне политического раскола внутри профсоюзного движения после выборов в Вестминстере на прошлой неделе.

Это голосование сделало Шинн Фейн крупнейшей партией Северной Ирландии в Палате общин (хотя она не имеет там мест), а также крупнейшей партией в советах и ​​Генеральной Ассамблее.

Никогда раньше Союзу не приходилось говорить в один голос перед лицом смелой националистической оппозиции.

Выборы стали для профсоюза моментом самоанализа. Во-первых, он должен решить, что он хочет сказать и как он хочет это сказать – не только для старой, традиционной аудитории, но и для молодых людей, которых мало интересуют истории, символы или флаги Ольстера.

Поскольку партия управляла страной в течение почти 30 лет с момента победы над Ольстерской юнионистской партией в начале 2000-х, история выборов заключалась в поражениях DUP, особенно в неожиданном поражении Яна Пейсли-младшего в Северном Антриме от традиционного юниониста Джима Аллистера. , потеряв место, которое Пейсли занимал 54 года.

Часть голосов в Южном Антриме также получила Робин Суонн, более либеральный кандидат от Ольстерской партии, в то время как доля DUP пострадала из-за места, которое занимал бывший лидер Альянса долины Лаган Джеффри Дональдсон. Партия завершила выборы с пятью местами, получив восемь мест.

Но раскол в голосовании в поддержку профсоюзов не привел к победе Шинн Фейн – националистическая партия получила семь мест, столько же, сколько она выиграла в 2019 году – но сторонники ирландского единства увидели в этом свидетельство того, что ситуация меняется. их направлении и что приближается пограничный референдум.

[ How did Northern Ireland vote? A full breakdown of how each constituency voted in the UK electionOpens in new window ]

Но ничто из этого не обязательно верно. Новоизбранный премьер-министр Великобритании Кейр Стармер, лидер Лейбористской партии, является сторонником мягкого единства и не хочет, чтобы на его срок доминировали конституционные вопросы, поднятые в ходе опроса общественного мнения об объединении Ирландии.

Но что могло заставить его сделать это?

Белфастское соглашение предусматривает, что выборы должны быть проведены тогда, когда госсекретарь Северной Ирландии считает «вероятным» победу референдума об объединении.

Но это не значит, что в этом что-то есть. Он не объясняет, как об этом следует судить – по результатам выборов, доле голосов, опросам общественного мнения, данным переписи населения или какой-либо их комбинации. Это вопрос, который требует разъяснения, как выразился бывший премьер-министр Лео Варадкар.

Академик Питер Ширлоу, выходец из протестантской среды, но никогда не стесняющийся говорить о внутренних реалиях федерализма, одинаково пренебрежительно относится к тем, кто утверждает, что референдум о границе неизбежно будет проведен и выигран.

Он говорит, что это не помогает пониманию сегодняшнего общества Северной Ирландии.

«Поддержка единства самая низкая среди молодежи», — говорит Ширлоу, директор Института ирландских исследований Ливерпульского университета. Они не выросли в той же сектантской среде, в которой выросли их родители. «Они общаются, общаются и работают вместе».

Ученый говорит, что сегодня большинство жителей Северной Ирландии будут судить об объединении по тому, какое влияние оно может оказать, а также по тому, является ли Северная Ирландия «успешной». Число избирателей партий, выступающих за единство – Шинн Фейн, Ирландской социал-демократической партии, «Люди перед прибылью» и «Онту» – упало с более чем 345 000 избирателей в 2001 году до 315 000 сегодня.

Такие цифры не учитывают голоса за Партию Альянса, которая пытается парировать попытки заявить о своей позиции по вопросу единства Ирландии, утверждая, что Северная Ирландия должна работать так, как есть.

Шинн Фейн доминирует, но за счет Социал-демократической партии Лейбористской партии. Точно так же потери, понесенные ОДП на этот раз, были внутри профсоюзного движения или в пользу коалиции, а не в пользу открыто выступающих за единство националистических партий.

Бывший канцлер DUP Дэвид Грэм может звучать уверенно и пессимистично одновременно. Грэм считает, что перед лицом пограничного референдума, если он произойдет, профсоюзное движение находится «на достаточно безопасной почве».

«Я уверен, что если бы выборы состоялись завтра, не было бы убедительных аргументов в пользу единства. Соотношение голосов националистов и республиканцев не сильно изменилось с 1998 года», — сказал он.

Он считает, что политическое профсоюзное движение находится в замешательстве, разделено из-за разногласий и неспособности создать механизм, аналогичный группе кампании за единство Ирландии «Будущее», чтобы «продать профсоюз и конституционную безопасность на будущее».

Вопрос референдума, если он вообще будет задан, будет решаться пятой частью населения Северной Ирландии, которая «не обязательно идентифицирует себя как протестант, католик или даже член профсоюза или националист», говорит Грэм.

Здесь разногласия внутри профсоюзного движения вредят его удостоверению личности.

[ The fall of Ian Paisley junior and the house of PaisleyOpens in new window ]

«С точки зрения футбола, UDP и даже DUP были переиграны в защите, переиграны в полузащите и бессильны в нападении», — сказал бывший советник и канцлер UDP.

В частных беседах бывший специальный советник DUP, а не Грэм, утверждает, что успехи DUP в 1990-е годы произошли, когда Питер Робинсон осознал необходимость привлечения молодых людей на ключевые позиции.

«Тогда депутаты-юнионисты Ольстера выглядели как группа пенсионеров, отправившихся в однодневную поездку в Лондон. DUP ухватилась за это, заявив, что это были самодовольные старики, которые всегда были рядом и повторяли одни и те же старые вещи», — сказал источник.

Но сегодня большая часть этой энергии рассеялась. «Новички» 1990-х годов все еще здесь, но им сейчас за 50, в то время как старшим фигурам, таким как Грегори Кэмпбелл и Сэмми Уилсон, сейчас чуть за 70.

«Плана преемственности практически не было или практически не было», — сказал источник.

Хотя Гэвин Робинсон относительно более либерален, он принадлежит к другому классу, чем Кэмпбелл и Уилсон, но, несмотря на то, что он является лидером Объединенной демократической партии, он еще не пришел к власти. Ему придется принять важные решения в следующем году, поскольку партия готовится к выборам в собрание в 2027 году.

Но у союза есть проблема: «Продать статус-кво всегда сложно, в то время как национализм сейчас способен маскировать внутри себя разногласия по поводу того, как будет выглядеть объединенная Ирландия, но тогда это будет ожесточенно и разногласно», — сказал источник.

Мервин Гибсон, великий секретарь Оринджа, не единственный, кто считает, что профсоюзное движение во всех его формах должно лучше поддерживать продолжение союза с Великобританией.

Он говорит, что такие люди, как он, «всегда останутся убежденными и верными профсоюзными деятелями».

«Но мы должны убедить других — националистов, новые иммигрантские общины, людей без какого-либо образования, которые, возможно, не разделяют те же моральные ценности — в преимуществах этого», — добавил он.

«Это проблема, которую мы, возможно, считали само собой разумеющейся на протяжении многих лет. Мы были заняты другими вещами. Мы должны направить нашу энергию на укрепление Союза, а не на защиту его от национализма».

По словам эксперта по данным Филипа МакГиннесса, поддержка пограничного референдума в Северной Ирландии достигла пика в несколько месяцев, предшествовавших подписанию Виндзорской рамочной программы – соглашения 2023 года, определившего последнюю торговлю в Северной Ирландии после Брексита – и немного снизилась с тех пор, как разразился кризис Брексита. на первый план заголовки европейских новостей.

Сегодня вновь созданное британское правительство хочет улучшить отношения с Брюсселем, не вступать в новые конфликты, а также имеет желание облегчить импорт продуктов питания в Великобританию через порты восточной Англии.

На импорт продуктов питания повлияли строгие правила, введенные в отношении импорта в Великобританию ранее в этом году в таких портах, при этом многие импортеры на континенте прекратили поставки. Импорт из Ирландии также сталкивается с большим количеством документов, но пока не в такой степени.

[ Starmer’s arrival at Number 10 will bring a reset in Anglo-Irish relationsOpens in new window ]

Решения непростые. Ветеринарное соглашение решило бы проблему, а также устранило бы многие неудобства, с которыми сталкивается торговля между Северной Ирландией и Великобританией. Но для этого Лондону придется согласиться на соблюдение правил Брюсселя, что многим может показаться неприятным.

Если бы решение было найдено, оно устранило бы многие практические возражения, которые профсоюзы и другие лица имеют против Виндзорской рамочной программы из-за ее вмешательства в правила единого рынка Великобритании, даже если их принципиальные возражения остаются.

Хотя Мервину Гибсону по-прежнему не нравится принцип существующих соглашений между Лондоном и Брюсселем, он считает, что изменения, которые приведут Соединенное Королевство в большее соответствие с Брюсселем, «определенно облегчат ситуацию».

На данный момент он готов дать Стармеру шанс.

«Консерваторы были катастрофой на всех уровнях. Они постоянно не выполняли свои обещания. Обещания действуют только до тех пор, пока не разразится следующий кризис, что бы им ни нужно было сказать, чтобы пережить сегодняшний кризис», — сказал он.

«Итак, давайте посмотрим, как поведут себя лейбористы. Стармер еще не у власти. Давайте дадим им возможность прислушаться к профсоюзному движению.

«Мы не ищем какого-то особого отношения. Мы просто хотим относиться к ней так же, как к любой другой части Союза. Да, через много лет на границе будет референдум. Давайте сосредоточимся на том, чтобы выбраться и работать, чтобы показать людям преимущества союза одновременно».

Профессор Грэм Уокер, академик Королевского университета, говорит, что Лейбористская партия исторически всегда была лучше для профсоюзных активистов, отмечая, что бывший премьер-министр Великобритании Клемент Эттли преуспел в обеспечении места Северной Ирландии в профсоюзе после 1949 года, что дало Стормонту право вето. , и не только для избирателей-северян.

[ Unionism needs to build a pro-union majority, not fall back into finger-pointing and name-callingOpens in new window ]

«Им нужно быть более зрелыми в решении этой проблемы. Им нужно серьезно отнестись к Кейру Стармеру, когда он говорит, что хочет, чтобы профсоюз работал лучше для всех», — сказал Уокер.

В предвыборном манифесте Лейбористской партии было обещано создать Совет регионов и наций по всей Великобритании, что, «если бы это было сделано, я думаю, было бы явной попыткой попытаться соединить различные части Союза».

Это требует от профсоюзных партий, особенно DUP, сотрудничества с центристскими профсоюзными голосами в Британии, хотя профсоюзным деятелям редко удается это делать.

Но даже если они станут лучше объяснять свою позицию, это не обязательно означает, что их послание будет более популярным среди людей в Британии, которые в основном не заинтересованы в профсоюзе, и тем более в Северной Ирландии.

Точно так же DUP должна выбрать своих союзников в Вестминстере. Джим Аллистер присоединился к Партии реформ, правой популистской партии, возглавляемой Найджелом Фараджем.

Версия Консервативной партии о катастрофических выборах в Вестминстере еще не определена, но она вряд ли займет центристскую позицию.