Северная Ирландия зашла в «беспрецедентный» тупик из-за забастовки работников государственного сектора – Irish Times

В четверг Северная Ирландия зайдет в «беспрецедентный» тупик, поскольку до 170 000 работников государственного сектора примут участие в самой крупной за последнее поколение забастовке на севере.

Члены 17 профсоюзов, в том числе медсестры, акушерки, водители автобусов и поездов, учителя и бригады скорой помощи, принимают участие в 24-часовой промышленной забастовке, которая привела к закрытию школ, приостановке работы общественного транспорта и сокращению оказание медицинской помощи только в экстренных случаях.

Департамент инфраструктуры в среду вечером предостерег людей от поездок, заявив, что в четверг следует совершать «только абсолютно необходимые поездки».

«Дорожная сеть будет опасной для передвижения из-за повсеместного обледенения. нет «Это грунт, за исключением небольшого количества гравия на автомагистралях М1, М2, А1 и А4».

Полицейская служба Северной Ирландии (PSNI) заявила: «Если вам нужно пользоваться дорогами, пожалуйста, будьте особенно осторожны и выделите дополнительное время для поездки».

Министерство здравоохранения предупредило о сбоях «огромного и беспрецедентного» масштаба с минимальным обслуживанием, как в Рождество. Она сказала, что люди должны «предпринимать все разумные шаги, чтобы снизить вероятность того, что вам понадобится медицинская помощь в тот же день», но те, кто нуждается в неотложной помощи, должны «обратиться за ней немедленно».

Другие государственные услуги также будут серьезно нарушены или отменены, а некоторые онкологические медсестры впервые объявят забастовку.

Профсоюзы государственного сектора оказались втянуты в давний спор по поводу заработной платы и проводят кампанию за то, чтобы привести свои зарплаты в соответствие с зарплатами в Англии, Шотландии и Уэльсе, а также обеспечить надлежащее финансирование государственных услуг.

В условиях приостановки работы правительства Северной Кореи высокопоставленные государственные служащие управляют департаментами Стормонта в рамках бюджета, установленного министром по делам Севера Крисом Хитоном-Харрисом, которого, по их словам, недостаточно для выплаты им зарплат.

Деньги, необходимые для урегулирования спора, включены в пакет в размере 3,3 миллиарда фунтов стерлингов (3,84 миллиарда евро), предлагаемый правительством Великобритании, если Национальное собрание и исполнительная власть Северной Кореи будут восстановлены.

Как и ожидалось, отзыв ассамблеи в среду не смог восстановить политические институты после того, как Демократическая юнионистская партия снова заблокировала выборы лидера совета, а г-н Хитон-Харрис сопротивлялся призывам профсоюзов и политиков разделить вопрос заработной платы в государственном секторе. от попыток решить проблему. Восстановите разделение власти и немедленно разрешите спор о заработной плате.

Пикеты пройдут в четверг по всей Северной Ирландии, а профсоюзы организовали митинги и митинги в городах и поселках, включая Белфаст, Дерри, Баллимену, Ому, Эннискиллен, Кукстаун и Магерафелт. Полиция предупредила о возможности некоторых сбоев в поездках.

Джерри Мерфи, помощник генерального секретаря Конгресса профсоюзов Ирландии, сказал, что государственные служащие чувствовали, что у них «нет другого выбора», кроме как начать забастовку, и устали от того, что их используют в качестве политических пешек в явно провальной политической стратегии. Часть Криса Хитона-Харриса».

«Мы выиграли народный спор, мы выиграли политический спор, мы выиграли и финансовый спор, потому что Казначейство Великобритании и правительство Великобритании признали, что это место недофинансировалось в течение Бог знает сколько лет, и должно быть справедливое финансирование урегулирования», — сказал он.

Г-н Хитон призвал Харриса «поступить прилично» и немедленно высвободить средства для урегулирования спора о зарплате, а г-н Мерфи сказал, что министр Севера «оказался тем, кто может изменить свое мнение, и мы верим, что как только он это увидит», «Сила общественного мнения сегодня наблюдается на улицах: «Он снова передумает».

В заявлении, опубликованном в четверг утром, г-н Хитон-Харрис заявил, что Великобритания предложила «справедливый и щедрый пакет стоимостью более 3 миллиардов фунтов стерлингов, который будет направлен на повышение заработной платы в государственном секторе и предоставит более 1 миллиарда фунтов стерлингов для стабилизации государственной службы» и что он «решительно поддерживает». Разочарован. Этот вопрос не рассматривался, но остался «на столе».

Призывая к восстановлению автономного правительства, он сказал: «Настало время партиям Национальной партии принять решения о том, как лучше всего служить интересам народа Северной Ирландии».