Трасс сделал заявление о «заплатке в грузовике» по Brexit

Три года назад, по словам бывшего британского дипломата, министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс заявила американской общественности, что влияние Brexit без сделки на Ирландию «затронет лишь нескольких фермеров с репой в кузове их грузовиков».

Александра Холл, бывший советник по Brexit в посольстве Великобритании в США, сообщила в Твиттере во вторник вечером, что г-жа Трасс сделала комментарии американской аудитории три года назад.

Бывший профессиональный дипломат сообщила в статье, которую она написала в американском академическом журнале в прошлом году, что министр правительства Великобритании сделал комментарии, но не назвал министра в то время.

Прошлой ночью г-жа Холл ретвитнула твит г-жи Трасс, в котором министр иностранных дел заявил, что «приоритетом номер один для правительства Великобритании является поддержка Белфастского соглашения» — соглашения 1998 года, лежащего в основе мирного процесса в Северной Ирландии. Трасс поделилась ссылкой на свое выступление в Палате общин, в котором она изложила планы по введению закона об отмене соглашения о выходе Северной Ирландии из Европейского Союза.

Ретвитнув сообщение, г-жа Холл сказала: «Я очень рада видеть, что Лиз Трасс стала настоящим экспертом по ирландским делам. В конце концов, она была тем министром, который три года назад заявил американской общественности, что Брексит не окажет серьезного влияния. В Ирландии… это затронет лишь нескольких фермеров, которые кладут репу в кузов своих грузовиков».

‘в условиях стресса’

Г-жа Трасс заявила британскому парламенту, что протокол поставил Белфастское соглашение «под давлением» из-за противодействия со стороны профсоюзных партий, сославшись на это как на причину, по которой в ближайшие недели планируется принять новый закон, чтобы отменить часть соглашения о выходе Северной Ирландии.

В прошлом году г-жа Холл написала в журнале Texas National Security Review, что во время ее пребывания на посту дипломата в Вашингтоне, округ Колумбия, правительство Бориса Джонсона злонамеренно недооценило влияние Brexit на мирный процесс в Северной Ирландии в своих замечаниях, адресованных американской аудитории.

В своем заявлении об отставке она сказала, что уволилась с работы в конце 2019 года, потому что сказала, что не желает «продвигать полуправду от имени правительства, которому я не доверяю».

В своей статье прошлой осенью она охарактеризовала высказывания Турнипа — не называя в то время имени г-жи Трасс — как «низкую точку» своего пребывания в Вашингтоне, когда британский министр «публично и оскорбительно» отклонил перед американской аудиторией влияние Брексит без сделки по ирландскому бизнесу.

Г-жа Трасс, министр иностранных дел Великобритании по международной торговле, находилась в то время с визитом в Вашингтоне, чтобы встретиться с тогдашним министром торговли США Уилбуром Россом и торговым представителем США Робертом Лайтхайзером, членами администрации президента США Дональда Трампа, и другими политиками.

«Все больше боится»

В научной статье она сказала, что он «все больше недоволен тем, как наши политические лидеры пытались реализовать Brexit, с нежеланием честно решать проблемы и компромиссы, связанные с Brexit, даже с нашими собственными гражданами».

Она обратилась к противоречию в статье под названием: Должен ли я остаться или уйти? Противоречивая дилемма государственной службы — с «использованием правительством Великобритании вводящих в заблуждение или лицемерных аргументов о последствиях различных вариантов» с Brexit.

The Irish Times попросила британское министерство иностранных дел и по делам Содружества в Лондоне прокомментировать комментарии г-жи Трасс. Источник сказал, что они не подтвердили комментарии.

Г-жа Холл поступила на работу в министерство иностранных дел Великобритании в 1986 году и занимала различные должности по всему миру, в том числе в Бангкоке, Нью-Дели и Боготе, прежде чем стать послом Великобритании в Грузии.

Fine Gael TD Чарли Фланаган, председатель комитета по иностранным делам Oireachtas, сказал, что комментарии, приписываемые г-же Трасс, были «грубыми и жалкими» и продемонстрировали «шокирующее невежество в делах Ирландии и Ирландии». Он потребовал, чтобы министр иностранных дел Великобритании отозвал свои комментарии.

«Мисс Трасс должна организовать поездку в Ирландию, конструктивно пообщаться со своими коллегами из правительства по британо-ирландским делам и, таким образом, стать более информированной», — написал бывший министр иностранных дел в Twitter.