Учащийся подает в суд на Министерство образования по поводу отказа от сертификационного экзамена по китайскому языку.

Учащийся старшей школы подал апелляцию в Верховный суд против предполагаемого отказа принять ответы, написанные традиционными китайскими иероглифами, для экзамена на аттестат зрелости китайского языка.

Суд услышал, что программа требует, чтобы письменные ответы, данные на экзамене, были написаны иероглифами китайского языка пиджин, которые в основном используются в Китайской Народной Республике, Сингапуре и Малайзии.

Однако 15-летний студент Итан Бун, родившийся на Тайване, где используются традиционные иероглифы китайского языка, оспорил это требование, которое, по его словам, является незаконным и нелогичным.

Хотя он прожил за пределами Тайваня большую часть своей жизни, его тайваньская мать научила его мандаринскому диалекту, используя традиционные китайские иероглифы, которые, как узнал суд, также использовались в Гонконге и Макао.

В иске, поданном через его мать, Кэти Хо, абитуриентку из Clonee в графстве Дублин, утверждается, что запрет на использование традиционных символов для обозначения экзамена на аттестат зрелости является незаконным, всеобъемлющим и противоречит подходу министра к обучению другим языкам и Государственной экзаменационной комиссии.

Также утверждается, что министр незаконно консультировался с Министерством образования Китая и что посольство Китая разрабатывает учебную программу для китайского языка.

Министерство образования якобы подписало Меморандум о взаимопонимании на 2020 год относительно введения преподавания китайского языка в ирландских средних школах с Министерством образования Китайской Народной Республики.

Это соглашение также предусматривало назначение оплачиваемого Министерством консультанта по китайскому языку, который будет работать с Министерством образования над разработкой курсов китайского языка.

Посольство Китая в Дублине якобы получило обновленную информацию о разработке курса в 2019 году.

Закон об образовании 1998 года якобы позволяет министру определять учебные программы по предметам после консультаций со сторонами, включая профсоюзы, учителей, родительские ассоциации и школьников.

Утверждается, что закон не позволяет проводить консультации с иностранным правительством или министерством.

Бун утверждает, что министр отказался принять традиционные цифры.

Его адвокат Дерек Шорталл С.К. сообщил суду, что, скорее всего, в суды будет подано несколько других подобных апелляций по поводу отказа сдать экзамен традиционным персонажем.

В ходе судебного разбирательства в отношении министра образования, Национального совета по учебной программе и оценке, Комитета по государственным экзаменам Ирландии и генерального прокурора заявитель добивается различных запретов и исключений.

К ним относятся приказы, требующие от министра и Государственной экзаменационной комиссии обеспечить, чтобы при выставлении оценок на сертификационном экзамене по китайскому языку учитывались любые ответы, написанные традиционными китайскими иероглифами.

Он также добивается различных заявлений, в том числе о том, что правила, регулирующие проверку свидетельства о выезде из Китая, являются незаконными, необоснованными и противоречат Конституции, законодательству ЕС, Закону об образовании 1998 года и Европейской конвенции о правах человека.

Он также пытается объявить, что циркуляр, касающийся выпускного сертификационного экзамена по китайскому языку, является недопустимым, принимая во внимание меморандум о взаимопонимании между Министерством образования Китая и Министерством образования Ирландии о введении преподавания китайского языка в ирландских средних школах.

На слушаниях в Верховном суде в понедельник судья Энтони Барр заявил, что готов дать заявителю разрешение на подачу апелляции в индивидуальном порядке.

Судья сказал, что, хотя он был готов предоставить отпуск, он «огромно сочувствовал» ответчикам из страны, учитывая, что люди из Китая и других стран предпочитают упрощенные мандаринские символы.

Судья добавил, что сами процедуры были «крайне необычными».

Заказ был сброшен на дату в октябре.