Шведская пара, которая влюбилась в Уэст-Корк – The Irish Times

Сьюзен Свальвельт только что закончила длинную смену в онкологическом отделении больницы, где она работала на юге Швеции, когда на ее телефон пришло текстовое сообщение от ее мужа Даниэля. Это был тяжелый день для медсестры. Больница объявила о планах реструктуризации отделения и сообщила персоналу, что им придется повторно подавать заявления о приеме на работу.

«В тот день я чувствовал себя несчастным и не знал, куда идти и что делать. И вдруг Дэниел написал мне сообщение с вопросом, не хочу ли я переехать в Ирландию. Через несколько минут я ответил: «Давай продадим дом и идти.'»

Даниэль, находившийся в командировке в Мадриде, бродил по улицам испанской столицы, размышляя о том времени, когда десять лет назад жил в Вест-Корке. «Я был в Испании несколько раз по работе, и это дало мне понять, что есть и другие места для жизни за пределами Швеции. В Швеции все выглядело чистым и отполированным, но в Испании жизнь казалась более реальной, как в Ирландии. Я начал чтобы вспомнить о моем пребывании в Ирландии, поэтому я написал Сьюзан. Три месяца спустя мы жили в Корке».

Мы поняли, что у нас больше друзей в Ирландии, чем в Швеции. Мы здесь более общительны

В 1999 году Сьюзен и Дэниел оба провели время в Ирландии, но их пути так и не пересеклись. Сьюзен работала мужем в Корк-Сити, а Дэниел работал в технологическом центре стартапов в Клонакилти, к западу от Ко-Корк.

«Я родом из семьи, в которой нет традиций путешествий», — говорит Сьюзен, которая родилась и выросла в сельском округе Даларна, в 300 км к северу от Стокгольма. «Летом мы иногда заезжали в Норвегию, но о поездках за границу не могло быть и речи». Когда ей было 19, Сьюзан переехала в Гетеборг в поисках работы. Я начала изучать немецкий, французский и итальянский языки, прежде чем поехать в Италию, чтобы работать помощницей по хозяйству.

«Именно языки вызвали у меня интерес к путешествиям, но у меня не было друзей, которых интересовали бы те же самые вещи, поэтому я решил сам поехать за границу. Я вернулся в Швецию через год, но были работы не было, поэтому я отправился в Корк».

Даниэль, выросший в университете в Сковде, к северу от Гётеборга, с раннего возраста был очарован компьютерами и технологиями: «Я был настоящим компьютерным фанатом в 90-х» — и на несколько лет переехал в West Co Cork. после того, как нашел работу в недавно созданном Технологическом парке Клонакилти. В 2002 году его завербовали в Швецию. Вскоре после этого он встретил Сьюзен.

Оба страстных музыканта — Сьюзен играет на мандолине и гитаре, Дэниел — на скрипке — дуэт познакомился на онлайн-форуме музыки мятлика. Они поженились в 2006 году; Два года спустя Дэниел отправил письмо с предложением вернуться в Ирландию.

Первые четыре месяца они жили в Корке, а затем сняли дом в Клонакилти. «В то время я ничего не знала о Уэст-Корке, но Дэниел хотел посетить старые традиционные сессии, на которые он ходил раньше», — говорит Сьюзен. «После того, как мы поехали туда, встретили людей и увидели город, я понял, что этот район кажется мне домом. Я жил в больших городах, таких как Милан и Гетеборг, но всегда предпочитал сельскую местность. Я знаю, что Корк маленький, но он казался безличным. и слишком большой, на мой вкус».

Дэниел, который теперь работал в технологической компании на Литтл-Айленде, к востоку от Корка, ежедневно ездил на работу из Клонакилти; Сьюзан нашла работу медсестрой в городе. Шли месяцы, и она поняла, что хочет повысить квалификацию и специализироваться в онкологии. Даниэль, уволившийся с работы после трех месяцев переезда и начавший работать подрядчиком у своего бывшего работодателя в Швеции, тем временем ездил по работе в Скандинавию несколько раз в месяц.

«У нас также были проблемы с нашим домом — он был сырым и плохо изолированным», — говорит он. «Мы пошли смотреть дома, чтобы купить, но даже новые дома в то время не были построены с надлежащей изоляцией. К весне 2009 года мы поняли, что это нам не подходит, и вернулись».

Шли годы, пара стала проводить отпуск в Италии. Сьюзан любила теплое средиземноморское солнце, и ей становилось все труднее вернуться в Швецию и встретить более темные зимние месяцы. «У меня стало плохое сезонное настроение. Я не мог вынести мысли о долгой зиме и даже не мог наслаждаться осенью, которая в Швеции такая замечательная, со всеми красками, потому что она напоминала мне о приближении зимы. У нас есть вероятность льда и снега почти шесть месяцев в году, и я понял, что если бы я остался в Швеции, то половину оставшейся жизни я был бы несчастен».

Супруги несколько раз приезжали в Ирландию на выходные, и во время одного из таких визитов Даниэль предложил им снова попробовать Ирландию.

«Ирландские зимы примерно на милю короче, и у вас есть нарциссы зимой и нарциссы в феврале, с настоящим дневным светом», — говорит Сьюзан. «Каждый раз, когда мы посещали Вест-Корк, нам хотелось вернуться домой, так почему же мы не жили там?»

«Мы только что переехали в Ирландию из-за здешней погоды», — посмеиваясь, добавляет Даниэль. «Мы также поняли, что у нас больше друзей в Ирландии, чем в Швеции. Здесь мы больше общались».

Если мы сейчас вернемся в Швецию, жизнь покажется очень странной. Здесь наши друзья и наша социальная жизнь.

Пара не торопилась с этим шагом и потратила год на подготовку своего дома в Швеции, прежде чем вывести его на рынок. Они вернулись в Клонакилти в начале 2019 года и через шесть месяцев купили подвесной стабилизатор на полуострове Семь голов, между Клонакилти и Куртмакчерри. Они быстро вернулись на традиционную ирландскую музыкальную сцену и начали выступать с сессиями в окрестностях. К сожалению, это музыкальное сотрудничество внезапно прекратилось, когда в марте 2020 года разразился Covid.

Сьюзан говорит, что ей очень повезло оказаться в Ирландии во время пандемии, где было «безопаснее, чем в Швеции», где «люди не воспринимали вирус всерьез». Сначала она не пропускала традиционные сеансы, но по мере того, как шли месяцы, а бары оставались закрытыми, ей было трудно смириться с отсутствием музыки в ее жизни. «Мы посвятили свое время онлайн-урокам и семинарам по музыке, и я начал правильно учиться играть на гитаре. Мы также каждую неделю проводили групповые занятия в Zoom».

Теперь пара вернулась к игре с местными музыкантами и говорит, что очень довольна своим решением переехать в Ирландию в третий раз. Дэниел руководит собственной консалтинговой фирмой по технологиям; Сьюзен ушла из медицины, чтобы работать в графическом дизайне.

«Мне здесь больше нравится жить, и шансы заниматься музыкой в ​​Западном Корке намного выше, чем в Швеции», — говорит Даниэль.

«Я никогда не вернусь. Я действительно считаю, что приехать сюда — правильно», — добавляет Сьюзен. «Если мы сейчас вернемся в Швецию, жизнь покажется нам очень странной. Здесь наши друзья и наша социальная жизнь».

Мы хотели бы услышать от людей, которые переехали в Ирландию за последние 10 лет. Для участия отправьте письмо [email protected] или твитнуть Встроить твит