Работники автобусов и поездов в Северной Ирландии отменили запланированную на февраль забастовку

Работники общественного транспорта в Северной Ирландии отменили забастовку, которая могла бы остановить автобусное и железнодорожное сообщение 15 февраля.

Профсоюзы заявили, что это было направлено на то, чтобы дать политическим лидерам возможность сделать более выгодные предложения по заработной плате.

Однако, если предложения по заработной плате не будет, профсоюзы заявили, что работники автобусов и поездов продолжат 72-часовую забастовку, начиная с 27 февраля.

Министр инфраструктуры Джон О’Дауд приветствовал этот шаг, заявив, что это «правильный шаг, позволяющий дать время собраться за столом и обсудить зарплаты».

Он добавил: «Я рад встретиться с профсоюзами, чтобы обсудить этот важный вопрос, и призываю их как можно скорее достичь решения с руководством Translink относительно их зарплат».

Из этой суммы около 600 миллионов фунтов стерлингов было выделено на урегулирование претензий по заработной плате в государственном секторе.

Выступая после встречи с министром финансов Северной Ирландии Каоимхе Арчибальдом, ICTU, головная группа профсоюзов, заявил, что он уверен, что деньги есть для урегулирования претензий по заработной плате.

Джерри Мерфи, помощник генерального секретаря МКП, сказал: «Финансовый пакет обеспечивает средства, необходимые для выплаты заработной платы в государственном секторе в этом году, а также предусматривает дополнительные ассигнования для решения нерешенных вопросов заработной платы и мер по реформированию, таких как реклассификация».

Многим из них платят меньше, чем их коллегам в остальной части Великобритании, и в последние годы им не повышали заработную плату.

Генеральный секретарь Unite Шэрон Грэм сказала, что у Стормонта есть «небольшое окно», чтобы выступить с предложением выплатить зарплату работникам автобусов и железных дорог.

Она сказала, что обещания увеличить бюджеты должны «немедленно привести к справедливому увеличению заработной платы» для членов профсоюза.

Региональный организатор CEPTU Найл МакНелли заявил, что члены «полны решимости» «получить то, что заслуживают».

Он добавил: «Министр инфраструктуры Джон О’Дауд должен действовать быстро, чтобы решить проблему недостаточного финансирования общественного транспорта в Северной Ирландии и обеспечить адекватное финансирование этой жизненно важной общественной услуги – и позволить работникам общественного транспорта получать повышение заработной платы на уровне прожиточного минимума». .

Между тем, организатор GMB Питер Маклин заявил: «Профсоюзы хотят дать политикам и Translink возможность повысить прожиточный минимум работников общественного транспорта.

«Однако им не следует питать иллюзий, поскольку в отсутствие такого предложения у наших членов не будет другой альтернативы, кроме как продолжить запланированную трехдневную акцию в конце месяца».