Падение Яна Пейсли-младшего и Пита Пейсли – Irish Times

Результаты всеобщих выборов в Вестминстере в Северном Антриме напомнили современный взгляд на ирландскую быку: если бы Ян Пейсли-старший был жив сегодня, он бы перевернулся в гробу.

Ирландские быки, как хорошо знают читатели Irish Times, — это глупые фразы, впервые приписываемые ирландскому парламентарию 18-го века сэру Бойлу Рошу, с такими выражениями, как недоумение, что для него сделали потомки и почему он не может быть в двух местах одновременно. однажды, потому что это была не птица.

Ирландские быки не имеют смысла, и результат может быть трудно понять в Северном Антриме, где лидер «Традиционного юнионистского голоса» Джим Аллистер перевернул 54-летнее правление семьи Пейсли, победив 57-летнего Яна Пейсли-младшего с перевесом в 450 голосов. Политики склонны преувеличивать, но не было преувеличением, когда Алистер назвал результат «политическим землетрясением сейсмических масштабов».

Всегда существовала вероятность того, что DUP потеряет три места, но Северного Антрима не было ни в одном списке аналитиков. Ожидалось, что Восточный Белфаст станет большой историей, но лидер DUP Гэвин Робинсон удержался там, обеспечив некоторую устойчивость кораблю DUP. Ян-младший был большой историей.

Пейсли-старший впервые победил в Северном Антриме на всеобщих выборах в Великобритании в 1970 году и на 17 последующих выборах, будь то в Вестминстере, различных ассамблеях, конференциях или форумах, легко выиграв несколько раз большинством в более чем 30 000 голосов.

Когда Пейсли подарил это место своему сыну в 2010 году, казалось, что оно будет принадлежать ему столько, сколько он захочет, причем сын также легко выигрывал в 2017 и 2019 годах. Никто не предполагал, что Алистер свергнет династию.

Поскольку двойные действия были объявлены вне закона, то, что потеряла Ассамблея Стормонта, теперь стало выигрышем Палаты общин. Алистер может оказаться на зеленых скамейках в Вестминстере рядом с Найджелом Фараджем, лидером Партии реформ Великобритании, с которым сотрудничает Британский профсоюз.

Будет интересно посмотреть, что наши коллеги-парламентарии, карикатуристы и карикатуристы в Лондоне думают о высокомерном поведении лидера Финского профсоюза и его умении наносить резкие оскорбления.

Аластер отчасти сочувствовал победе, признав, что «это был нелегкий момент» для Пейсли, но при этом быстро продолжил, что это была «проверка реальности» для Объединенной демократической партии.

Но как понять это удивительное падение с вершины земли? У Аластера было лучшее объяснение. «Это был очень четкий сигнал о том, что к профсоюзным жителям Северного Антрима нельзя относиться легкомысленно», — сказал он.

На протяжении многих лет Пейсли был вовлечен в ряд противоречий, которых, возможно, было достаточно, чтобы убедить достаточное количество избирателей в Северном Антриме решить преподать ему суровый урок. Эти разногласия включали лоббирование местного застройщика и наслаждение роскошным отдыхом с оплатой всех расходов в Шри-Ланке и на Мальдивах.

Его поездка в Шри-Ланку привела к приостановке его членства в Палате общин на тридцать дней. Была организована петиция, которая, если бы ее подписали 10% избирателей Северного Антрима, привела бы к отстранению его от должности депутата и назначению дополнительных выборов. Но петицию одобрили всего 450 фамилий.

Северный Антрим считается сердцем Библейского пояса Северной Ирландии, и многие избиратели, похоже, считали, что образ жизни Пейсли-младшего не соответствовал тому, чего ожидали от члена парламента от Свободной пресвитерианской партии, и противоречил стандартам, установленным его отцом, лидером. и основатель этой фундаменталистской церкви.

Потеря Норт-Антрима стала унизительным ударом для свергнутого депутата, семьи Пейсли и Объединенной демократической партии. За свою долгую жизнь это был удар, который Ян Пейсли-старший никогда не мог предсказать.

Но, знаете ли, Ян Пейсли-младший, возможно, не уйдет. «Это определенно не тот сценарий, который я бы написал сегодня вечером», — сказал он рано утром в пятницу. Однако смелость Пейсли была очевидна до конца. «Но жизнь состоит из многих глав, и я принимаю следующую главу так же счастливо, как и предыдущие».