Сообщается, что это сообщение причинило «большое беспокойство» польской общине Ирландии.
RTÉ News был призван извиниться за «ложную информацию» в отчете, касающемся концентрационного лагеря Штуттгоф.
30 сентября Штуттхоф был назван «польским концентрационным лагерем» в Six One News.
В ответ посол Республики Польша в Ирландии Анна Сучишка направила письмо директору новостей и текущих событий RTÉ Джону Уильямсу с просьбой о «срочном исправлении».
В отчете по обвинению бывшего секретаря нацистского лагеря Ирмгард Форехнер в соучастии в убийстве более 10 000 человек в концентрационном лагере Штуттгоф RTÉ неоднократно называл Штуттгоф «польским концентрационным лагерем» или «польским концентрационным лагерем» », — написала она. .
«Это абсолютно ложная информация, поскольку лагеря смерти были немецкими нацистскими концентрационными лагерями в оккупированной Польше. Германия оккупировала Польшу в то время, когда на ее территории действовало множество нацистских немецких концентрационных лагерей и лагерей смерти».
Она сказала, что эта ошибка вызвала «большое беспокойство» для польской общины в Ирландии, а также для людей в Польше.
«Вторая мировая война опустошила мою страну, и почти каждый потерял любимого человека в войне, сражавшейся на стороне союзников. Действительно, многие из них погибли в лагерях смерти нацистской Германии», — сказала она.
«Я был рад видеть, что отчет изменился из-за вечерних новостей, но я очень уверен, что ущерб был нанесен.
«Поэтому я прошу вас немедленно включить исправление в сегодняшние новостные программы RTÉ и убедиться, что неправильно используемые термины не вводят зрителей в заблуждение».
Она сказала, что с радостью встретится с Уильямсом и его коллегами, чтобы обсудить наследие Второй мировой войны и ее последствия для Польши, и что она надеется, что «Ирландское национальное радио не совершит таких серьезных ошибок в будущем».
В ответ на дезинформацию о Встраивать твит Вчера, 30.09., Как нацистский немецкий концлагерь Штуттгоф в оккупированной Польше был назван «польским концлагерем», посол Польши в Ирландии Встраивать твит Отправил это письмо с просьбой об исправлении. pic.twitter.com/8TFcSxGdTH
— Посольство Польши IRL (PLinIreland) 1 октября 2021 г.
Между тем, согласованный лидер Педар Тойбин призвал RTÉ News извиниться за репортаж Six One News.
«Это была огромная ошибка RTÉ, которая причинила огромные страдания польскому народу, проживающему в Ирландии и Польше», — сказал он в заявлении.
«От имени моей политической партии« Онто »я хотел бы присоединиться к послу Польши и польскому народу Ирландии в стремлении к немедленному пересмотру и извинениям за оскорбительные заявления от RTÉ News.
«Дипломатическая деликатность здесь очень беспокоит, и о ней просто нельзя забыть под ковриком».
JOE связался с RTÉ за комментарием.
More Stories
Германия ужесточает законы об оружии и правила предоставления убежища после инцидента с ножевым ранением в Золингене | Германия
Скрипач группы признан сотрудником, а не подрядчиком в крупном трудовом постановлении — The Irish Times
Предупреждение об увеличении численности тараканов в домах этим летом и советы, как избежать заражения