Французский спасатель и местный совет признаны виновными в непредумышленном убийстве 12-летней британской школьницы, которая погибла после того, как пластиковый буй перевернулся в озере недалеко от Лиможа.

Спасатель жизни и совет, в котором он работал, сегодня были признаны виновными в непредумышленном убийстве британской школьницы, которая утонула во время школьной поездки во Францию.

Джессика Лоусон, 12 лет, из Восточного Йоркшира, умерла после того, как в июле 2015 года в озере недалеко от Лиможа перевернулся пластиковый причал.

В среду судьи городского апелляционного суда постановили, что 30-летний руководитель плавания Лео Лемир несет уголовную ответственность за «непредумышленное убийство вследствие явно умышленного нарушения обязательства по обеспечению безопасности или благоразумия», наряду с мэрией Легиньяка.

Ле Мэр был приговорен к восьми месяцам тюремного заключения с отсрочкой исполнения, а местный совет французского города, где произошла трагедия, был оштрафован на 20 000 евро, что эквивалентно менее 17 000 фунтов стерлингов.

Суд также обязал стороны выплатить совместную компенсацию ущерба родителям Джессики, Тони и Бренде Лоусон, которые сейчас живут в Португалии.

Этот ущерб составил 40 000 евро (33 000 фунтов стерлингов) за «моральный ущерб», 15 000 евро (12 000 фунтов стерлингов) за «беспокойство» и такую ​​же сумму за «страдания», перенесенные семьей.

Судьи раскритиковали Ле Мэра, который отрицал какие-либо правонарушения, за «недостаток бдительности» в день трагедии.

Они заявили, что местный совет проявил особую халатность, не установив знаки, «предупреждающие об опасности купания за пределами пирса», согласно постановлению.

Первоначально уголовный процесс состоялся после смерти Джессики, но в октябре 2022 года учителя Шантель Льюис, Дейзи Статерс и Стивен Лейн — все из школы Вулвертон, недалеко от Халла, которую посещала Джессика, — были оправданы по обвинению в непредумышленном убийстве.

Лемир также находился на дежурстве во время аварии на озере Легиньяк.

Это привело к тому, что семья Джессики пожаловалась на это решение, заявив, что они хотят, чтобы кто-то взял на себя ответственность за ее смерть.

Новый судебный процесс состоялся в Апелляционном суде Лиможа с 30 по 31 мая этого года, на нем присутствовали родители Джессики.

Подтверждая решение, вынесенное в среду, представитель суда заявил, что первоначальные решения против Ле Мэра и местных властей были аннулированы, а оправдание всех учителей было пересмотрено.

В ходе суда Лемир утверждал, что он привык видеть, как оранжевый тротуар опрокидывается, и это не считается опасным.

«Я вырос рядом с этим водным пространством. Я не могу сосчитать, сколько раз я приходил туда и видел, как переворачивалась платформа с пловцами на ней, и никаких происшествий не было», — заявил Люмьер суду. .

Изображение бассейна, полного пловцов, было показано на поле с помощью проектора, и Лемир сказал: «Да, конечно, я наблюдал за ними, но никто не толкался и не кричал больше, чем обычно. Они смеялись, и я для сканирования всей зоны плавания».

На первоначальном судебном процессе, проходившем в Туле, речь шла о том, как Джессика, самая младшая ученица в школьной группе, получила удар по голове, когда платформа перевернулась.

Спасатель вытащил ее из-под буя, а затем доставил по воздуху в больницу в Лиможе, но парамедикам не удалось ее спасти.

Обвинение первоначально требовало тюремного заключения на три года для г-жи Льюис, г-жи Статерс и г-на Лейна, а также Лемира.

Всего в воде находились 24 британских студента в возрасте от 12 до 17 лет, а также один учитель и двое других, наблюдавших за происходящим с берега.

Отец Джессики, 63-летний Тони Лоусон, сказал после начала апелляционного процесса: «Девять лет назад я посадил свою дочь в школьный автобус, но ее так и не вернули мне, и я до сих пор не знаю, почему».

«После первого слушания я не хотел говорить, но теперь я предпочитаю говорить, потому что на самом деле я не знаю, что произошло.

«Почему я, как отец Джессики, не могу задать несколько простых вопросов людям, которые заботились о моей дочери?»

Г-н Лоусон сказал, что он и его жена «потеряли все» после смерти Джессики и мигрировали в Португалию из Великобритании в 2017 году, чтобы попытаться восстановить свою жизнь.