Джонсон приносит извинения за то, что в отчете Грея говорится, что ни одна из 10 партий не продемонстрировала «неудачи в руководстве и управлении».

Обновлено 1 час назад

Митинги, проведенные на Даунинг-стрит во время ограничений Covid-19, продемонстрировали «провалы в руководстве и управлении» № 10 и кабинета министров Великобритании, сообщает Сью Грей.

Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон принес извинения в Палате общин после публикации пересмотренного доклада Грея об обвинениях в «вечерних дверях» о собраниях, нарушающих режим самоизоляции сегодня днем.

Грей обнаружила, что «по крайней мере некоторые из собраний», которые она расследовала, представляют собой «серьезное несоблюдение не только высоких стандартов, ожидаемых от тех, кто находится в центре правительства, но и стандартов, ожидаемых от всего британского населения в то время».

«В разное время в разных подразделениях 10-го номера и кабинета министров случались неудачи в руководстве и управлении», — говорится в отчете.

Выступая в Палате общин, Джонсон сказал депутатам: «Прежде всего, я хочу извиниться — и я сожалею о том, что мы сделали неправильно, и я также сожалею о том, как был решен этот вопрос».

«Нет смысла говорить, что то или иное было в рамках правил, и нет смысла говорить, что люди усердно работали. Эта пандемия тяжело ударила по всем».

Джонсон сказал, что он «полностью принимает общие выводы Сью Грей» и «прежде всего ее рекомендацию о том, что мы должны извлечь уроки из этих событий и действовать сейчас».

«Во-первых, пришло время разобраться с тем, что Сью Грей справедливо называет разрозненными и сложными структурами руководства на Даунинг-стрит, которые, по ее словам, недостаточно развиты, чтобы соответствовать требованиям расширения № 10, и мы сделаем это, в том числе путем создания канцелярия премьер-министра с постоянным секретарем, который возглавит № 10».

Борис Джонсон обращается к Палате общин по поводу доклада Сью Грей

Источник: Alamy Stock Photo

серый отчет

В заявлении Кабинета министров говорится, что Грей предоставил премьер-министру «обновленную информацию» о своем расследовании.

Документ представляет собой ограниченную версию отчета для Стороны 10 и Уайтхолла во время введенных в Великобритании ограничений Covid-19.

Грей сказал, что парк Даунинг-стрит «использовался для собраний без явного разрешения или надзора», и «это было неуместно».

В отчете делается вывод: «Собрания в рамках этого расследования охватывают период в 20 месяцев — период, который в последнее время был уникальным с точки зрения сложности и широты требований к государственным служащим и, по сути, к широкой общественности.

«Вся страна приняла вызов. Министры, специальные советники и государственные служащие, частью которых я горжусь быть, были важной и самоотверженной частью этих национальных усилий.

Однако, как я уже указывал, некоторым из этих собраний нельзя было позволить состояться или развиваться так, как они это сделали. Из этих событий можно извлечь много уроков, которые должны быть рассмотрены в правительстве немедленно. Для этого не нужно ждать завершения полицейского расследования».

Полиция расследует собрание в Кабинете министров № 10 в день рождения Бориса Джонсона в 2020 году, и он предлагает сообщить Сью Грей о ее расследовании, а также о собраниях как минимум в восемь разных дат.

На прошлой неделе Скотленд-Ярд попросил Грея указать «минимальную информацию» о собраниях, которые расследуют его сотрудники.

Даунинг-стрит до сих пор отказывается публиковать полную версию выводов Грея после завершения полицейского расследования.

В отчете говорится, что полиция расследует 12 событий, в том числе собрание в квартире на Даунинг-стрит и мероприятие, посвященное празднованию дня рождения Бориса Джонсона в июне 2020 года.

Хотя Грей действительно делает некоторые общие выводы о «неудачах в руководстве и управлении» в частях номера 10 и кабинета министров, ее отчет показывает, что полицейские расследования не позволили получить более существенные выводы.

«В результате расследования, проведенного столичной полицией, и для того, чтобы не наносить ущерба процессу полицейского расследования, они сказали мне, что было бы уместно указать минимальное количество собраний в даты, которые они расследуют.

«К сожалению, это обязательно означает, что я очень ограничен в том, что я могу сказать об этих событиях, и в настоящее время невозможно предоставить содержательный отчет, в котором идентифицируется и анализируется исчерпывающая фактическая информация, которую я смог собрать».

взаимодействие

В ответ Джонсону в Палате общин лидер лейбористов Кейр Стармер призвал к полному обнародованию доклада Сью Грей.

Он сказал, что уже ясно, что то, что было сделано до сих пор, было «самым убийственным выводом из возможных».

«Премьер-министр неоднократно заверял Палату представителей, что соблюдаются руководящие принципы и правила, но теперь мы знаем, что 12 дел превысили порог для уголовного расследования», — сказал Стармер.

Он сказал, что британцы считают, что Джонсон «должен поступить правильно и уйти».

Бывший премьер-министр от консерваторов Тереза ​​Мэй заявила, что общественность «имеет право ожидать, что их премьер-министр прочитает правила, поймет смысл правил, и окружающие тоже сделали это, и покажут пример в следовании этим правилам». .

«Отчет Грея показал, что Даунинг-стрит № 10 не соблюдает правила, которые они навязывают представителям общественности, поэтому либо мой уважаемый друг не читал правил, либо не понимал, что они означают, и другие вокруг него, или они не думал, что правила применимы к № 10. Так что же было?» — спросил он.

Джонсон ответил: «Нет, мистер президент, это не то, что говорится в отчете Грея, я предлагаю ей подождать, пока она не увидит результаты расследования».

Тереза ​​Мэй в Палате общин сегодня днем

Источник: Alamy Stock Photo

Бывший секретарь кабинета министров и член парламента от консерваторов Эндрю Митчелл заявил, что премьер-министр больше не пользуется его поддержкой после публикации обновления Грея.

Он сказал, что Джонсон пользовался его «полной поддержкой» в течение 30 лет, но «больше не пользуется моей поддержкой».

Ян Блэкфорд, лидер Шотландской национальной партии в Вестминстере, назвал отчет Сью Грей «фарсом» без «фактов».

Во время своего выступления спикер Палаты общин Линдси Хойл неоднократно просила Блэкфорда убрать слово «дезинформация» после того, как Джонсона обвинили в «умышленном введении парламента в заблуждение».

Итак, вот оно. Долгожданный отчет Сью Грей, какой фарс. Он был тщательно разработан, чтобы быть упражнением по установлению фактов, без выводов. Теперь мы находим это упражнением по установлению фактов без фактов.

«Итак, давайте поговорим о фактах. Премьер-министр сказал парламенту, что все указания были соблюдены в точности, партии не было, правила Covid соблюдались, и я думаю, что это было рабочее мероприятие.

«Никто, никто не поверил тогда. И никто, никто не поверил вам сейчас, премьер-министр. В том-то и суть — нет, нет, нет, но — он умышленно ввел парламент в заблуждение».

Спикер Палаты представителей попросил лидера SNP Westminster Яна Блэкфорда подтвердить, что он отказался от обвинений в том, что премьер-министр ввел парламент в заблуждение.

Затем между ними двумя спикер палаты сказал: «Властями, предоставленными мне Регламентом № 43, я прошу уважаемого члена немедленно выйти из Палаты представителей».

Блэкфорд вышел из комнаты до того, как Говорящая успела закончить, и говорящая сказала: «Все в порядке, нам не о чем беспокоиться».

Премьер-министр столкнулся с просьбой одного из его заместителей немедленно опубликовать полный отчет Сью Грей.

Доктор Джулиан Льюис сказал: «Могу ли я сообщить ему публично то, что я сказал посланникам его предвыборной группы наедине: что на самом деле в его интересах, и в интересах правительства, и в национальных интересах настаивать на получении полный, неотредактированный отчет немедленно, как я полагаю, он может, и должен ли он затем опубликовать версию без цензуры без дальнейших задержек?»

Джонсон ответил: «Я думаю, что по этому вопросу были получены обширные юридические консультации, и Сью Грей опубликовала все, что, по ее мнению, она может согласовать с этим советом».

Расследование

Столичная полиция сообщила, что офицеры «в быстром темпе» просматривали более 300 фотографий и 500 страниц информации, переданных из Кабинета министров.

«После получения документов из Кабинета министров в пятницу, 28 января, мы в настоящее время рассматриваем их в ускоренном темпе, чтобы установить, какие лица должны будут подключиться к своим учетным записям», — говорится в заявлении Метрополитена.

«Если следователи считают, что это уместно, поскольку правила Covid были нарушены без уважительной причины, то обычно выдается уведомление о конкретных санкциях», — сказала она.

После уплаты штрафа дело считается закрытым. В качестве альтернативы отдельные лица могут принять решение о возражении против уведомления. В этих обстоятельствах должностные лица рассмотрят возможность рассмотрения дела в мировом суде.

Мы понимаем, что действия Метрополитена по оценке и реагированию на эти обвинения приведут к разделению мнений. Однако на основании имеющейся у них информации сотрудники полиции должны принимать тщательно взвешенные и оспариваемые решения, даже если это вызывает споры».

Номер 10 сказал, что Джонсон «рассмотрит возможность попросить Сью Грей обновить ее работу в свете того, что было обнаружено» столичной полицией.