- Авторы Джейн МакКормак и Брендан Хьюз
- BBC News Н.И.
Источник изображения, Гетти Изображения
Счета-фактуры по тарифам планируется выставить домохозяйствам и предприятиям в начале апреля.
Первый министр Мишель О’Нил заявила, что исполнительный директор Stormont согласился поднять региональную ставку на 4% в следующем финансовом году.
Счета-фактуры по тарифам должны быть выданы домохозяйствам и предприятиям в апреле.
И это несмотря на то, что правительство в Лондоне попросило исполнительную власть собрать как минимум 113 миллионов фунтов стерлингов местных доходов.
Ставки представляют собой налог на недвижимость, который помогает финансировать государственные услуги в Северной Ирландии. Домохозяйствам и предприятиям Северной Ирландии счета-фактуры выставляются Службой земельных ресурсов и недвижимости (LPS) в начале нового финансового года в апреле.
Счета рассчитываются с использованием окружной ставки, устанавливаемой советами, и региональной ставки, устанавливаемой Стормонтом.
«Принимая во внимание давление».
Г-жа О’Нил сказала, что решение исполнительной власти о повышении на 4% было «очень ответственным шагом вперед» и «разумным с учетом имеющегося у нас инфляционного давления».
Он добавил: «Мы полны решимости обеспечить каждую копейку финансовой поддержки наших государственных служб, и мы полны решимости достичь всего, оговоренного в этой сделке, до Рождества, но мы также не готовы налагать штрафные санкции на семьи, страдающие от этой проблемы. » «Она борется с кризисом стоимости жизни», — сказала она.
Г-жа О’Нил говорит, что руководитель полон решимости обеспечить «каждый пенни финансовой поддержки».
Выступая перед замком Стормонт, вице-президент Шинн Фейн заявил, что министры «полностью осознают давление, которое в данный момент испытывают все домохозяйства, но особенно и предприятия».
Г-жа О’Нил сказала, что генеральный директор также обсудил документ о службе здравоохранения, но «не было никаких решений».
Она также сказала, что министры обсудили совместный образовательный кампус Струле в Оме, графство Тайрон, а также условия для особых образовательных потребностей.
Заместитель первого министра Эмма Литтл Пенджелли (слева) с первым министром Мишель О’Нил (справа) и министром финансов Каоимхе Арчибальдом обращаются к средствам массовой информации в замке Стормонт после встречи исполнительных министров Северной Ирландии по региональным ставкам и другим вопросам.
Заместитель первого министра Эмма Литтл Пенджелли заявила, что региональная ставка в следующем году «уравновешивает потребности народа Северной Ирландии с точки зрения давления, под которым они находятся».
«Мы не сидим здесь и не говорим, что ничего не будем делать, — сказала она. — Мы показываем, что готовы что-то сделать, но это должно быть справедливым и разумным».
Г-жа Литтл Пенджелли из Демократической юнионистской партии заявила, что это решение будет означать увеличение на 2 фунта стерлингов в месяц счетов по местным ставкам на недвижимость со средней капитальной стоимостью 123 000 фунтов стерлингов и дополнительные 10,73 фунта стерлингов в неделю для предприятий с облагаемой стоимостью 123 000 фунтов стерлингов в неделю. 50 000 фунтов стерлингов.
В нем также говорится, что текущая ценовая поддержка в размере 350 миллионов фунтов стерлингов останется доступной в следующем году.
Министр финансов Каоймхе Арчибальд заявил, что региональное повышение ставок, если оно будет одобрено Ассамблеей, позволит сэкономить до 30 миллионов фунтов стерлингов на государственных услугах.
Это число может уменьшиться, если принять во внимание снижение процентных ставок.
Каоимхе Арчибальд из Шинн Фейн говорит, что согласованная цена не должна стать «действительно большим бременем» для семей и предприятий.
Министр Шинн Фейн добавил: «Рекомендацию исполнительной власти Ассамблеи следует рассматривать как четкое свидетельство того, что мы осознаем роль, которую мы должны играть в обеспечении того, чтобы наши финансы находились на более устойчивой основе».
«Ставка, о которой мы договорились сегодня, является признанием того факта, что мы хотим предоставлять высококачественные государственные услуги, а также того, что семьи и предприятия сталкиваются с проблемами с точки зрения стоимости жизни и стоимости ведения бизнеса, что очень важно. » Не возлагайте на них слишком большую нагрузку».
«Это может отпугнуть людей».
Конор МакНил из ресторана и бара Olderfleet сказал, что повышение цен будет означать, что им придется переложить эти дополнительные расходы на своих клиентов в виде более высоких цен.
«Это означает, что мы должны поднять цены на напитки и еду, и это может оказать негативное влияние на сокращение таможенных пошлин и может оттолкнуть людей, хотя у нас нет другого выбора, кроме как сделать это», — сказал он.
«В частности, нам пришлось поднять цену на пинты пива. Мы знаем, что есть предел тому, насколько мы можем поднять наши цены, но нет предела затратам, которые мы понесем», — добавил он.
Макнил говорит, что ему придется переложить повышение цен на своих клиентов
Есть предупреждения, что это может привести к дальнейшему закрытию Ларна.
Брайан МакРэндалл, председатель Бизнес-форума Ларна, сказал, что это может стать гвоздем в гроб для некоторых предприятий.
«В течение двух недель перед Рождеством и в начале января мы видели, как четыре предприятия закрыли свои двери только на Мейн-стрит», — сказал он.
«Будет только хуже, потому что мы скоро увидим очередное повышение минимальной заработной платы и рост процентных ставок».
Нил Джонстон, директор Федерации розничной торговли штата Нью-Йорк, назвал повышение цен «озадачивающим».
«Предприятия в Северной Ирландии уже платят самые высокие ставки в Великобритании, и исполнительная власть мало что сделала, чтобы сократить этот разрыв», — сказал он.
«Это совершенно бесполезное решение для ритейлеров и потребителей. Нам нужно взять на себя обязательство сократить разрыв и привести NI в большее соответствие с остальной частью Великобритании по ценам и срокам для этого».
Глава National Retailer Гленн Робертс приветствовал тот факт, что повышение было «в пределах инфляции», но также раскритиковал несоответствие в снижении ставок для бизнеса между Англией и Северной Ирландией.
«Конструктивные» дискуссии.
Министр финансов заявила, что в среду она провела «конструктивные» переговоры с Министерством финансов о финансировании Северной Ирландии.
«Вчера у меня состоялась конструктивная первая встреча с Министерством финансов, и я с нетерпением жду продолжения сотрудничества в будущем по ряду вопросов, включая новую финансовую структуру», — сказал Арчибальд.
Исполнительная власть Северной Ирландии сталкивается с давлением со стороны правительства Великобритании, требующего взять на себя обязательство увеличить доходы внутри страны как минимум на 113 миллионов фунтов стерлингов в 2024-2025 годах.
Цифра в 113 миллионов фунтов стерлингов — это то, что, по оценкам правительства, может быть увеличено за счет повышения региональной ставки на 15%.
Шинн Фейн и другие партии в исполнительной власти Stormont утверждают, что предложенные правительством сроки сбора доходов слишком короткие.
В прошлом году министр Северной Ирландии Крис Хитон-Харрис был вынужден установить региональную ставку, в то время как институты разделения власти были приостановлены.
Он решил увеличить ее на 6%, что на тот момент было ниже инфляции (10%) и ниже среднего увеличения (6,67%) местных повышений ставок советами Северной Ирландии на 2023–2024 годы.
Если исполнительная власть поддержит предложение министра финансов, закон должен будет быть принят Ассамблеей Северной Ирландии в марте.
«Создатель. Дружелюбный к хипстерам социальный медиа-голик. Интернет-фанат. Страстный фанатик алкоголя».
More Stories
Германия ужесточает законы об оружии и правила предоставления убежища после инцидента с ножевым ранением в Золингене | Германия
Скрипач группы признан сотрудником, а не подрядчиком в крупном трудовом постановлении — The Irish Times
Предупреждение об увеличении численности тараканов в домах этим летом и советы, как избежать заражения