Taoiseach «не удивлен» опросом, показывающим низкий уровень поддержки ирландского единства в Северной Ирландии – The Irish Times

Taoiseach Майкл Мартин сказал, что он «не удивлен» исследованием, в котором показано, что только четверть населения Северной Ирландии проголосует за объединенную Ирландию.

«Опросы никогда не объединят Ирландию», — сказал он, добавив, что результаты показали, что «нам еще многое предстоит сделать».

Г-н Мартин отвечал на результаты опроса Ipsos, опубликованные в The Irish Times. Северная Ирландия решительно проголосует против объединенной Ирландии.

Только 26 процентов опрошенных поддержали его, по сравнению с 50 процентами против.

Согласно опросу, почти половина избирателей с юга заявили, что изменения в государственном гимне и флаге снизят вероятность того, что они проголосуют за объединенную Ирландию.

Мартин отметил, что такие взгляды могут измениться, но также сказал: «Речь не должна идти о Флаги и эмблемыа «суть отношений» и «качество жизни» имеют значение для достижения ирландского единства.

Он сказал, что результаты опроса не означают, что пришло время создать гражданский совет по ирландскому единству — меру, к которой ранее призывала Шинн Фейн.

Г-н Мартин сказал, что, по его мнению, инициатива «Общий остров» его правительства «является путем вперед», потому что она «очень мощная» и «имеет дело с целым рядом различных сообществ, которые модель Гражданской ассамблеи не может подражать или достичь».

Он сказал, что инициатива будет продолжена после того, как они поменяются ролями, а Танист Лео Варадкар 17 декабря рассказал о 1 миллиарде евро, доступном в течение 10 лет для трансграничных проектов, и о том, что это «ключевая часть правительственной программы».

Г-н Мартин выступил в Дублинском замке после того, как объявил о выделении более 50 млн евро на новый набор совместных островных программ, в том числе 7,6 млн евро на меры в области туризма для всех островов и 11 млн евро на меры по сохранению биоразнообразия для восстановления торфяников.

На пресс-конференции его спросили, обеспокоен ли он как лидер Fianna Fáil тем, что более четверти избирателей Северной Ирландии проголосуют за объединенную Ирландию.

Г-н Мартин сказал: «Я смотрел на это с другого подхода.

«Опросы никогда не объединят Ирландию».

Он сказал, что опросы — хотя и являются «важным исследованием» — относятся к «определенному времени».

«С того дня, как мы подписали Соглашение Страстной пятницы, это был путь к примирению и взаимопониманию, и нам еще предстоит пройти долгий путь».

В некотором смысле, по его словам, он «не был удивлен» результатами опроса, но: «Больше всего для меня важно, чтобы действительно научиться жить вместе на этом острове».

Г-н Мартин сослался на призывы — подобные Шинн Фейн — провести разведку границы через пять лет, сказав: «Это хорошая кампания … но она мало что меняет».

Taoiseach продолжил: «Я больше сосредоточен на том, что я бы назвал… сутью стоящих перед нами проблем.

«У нас сейчас много дел, и эти опросы показывают это».

Он сказал, что есть много вопросов, которые волнуют людей, в том числе Мир и забота о здоровье.

Г-н Мартин сказал, что, по его мнению, люди на Севере и в республике «хотят, чтобы все работало, они хотят, чтобы их политики сохраняли институты, которые уже были созданы Соглашением Страстной пятницы».

Он добавил, что в последние годы обнаружил «настоящее нетерпение» у людей на местах на Севере в периоды, когда институты разделения власти не работали.

Я думаю, что у жителей Севера очень прагматичный подход. Они хотят, чтобы правительство работало на них.

Они хотят, чтобы политика работала на них.

«Это первый шаг.»

[ North and South: Ireland is divided on the unity question ]

По вопросу о национальном гимне и флаге Ирландии он сказал: «Мы должны признать разные идентичности на острове».

Он сказал, что до Белфастского соглашения он сказал людям, которые спрашивали на международных конференциях, что, по его мнению, статьи 2 и 3 Конституции Ирландии могут быть изменены.

Территориальные претензии Северной Ирландии были позже исключены из конституции после референдума в мае 1998 года в республике.

«Мы просто должны быть осторожны с мнением именно об этом», — сказал мистер Мартин.

«Есть много работы, которая должна включать в себя всевозможные сценарии, которые люди придумывают, чтобы изменить свое мнение».

[ Poll: Less enthusiasm for unity among Catholics in North than among Republic’s respondents ]

Лу спросил Флаг и национальный гимн Его можно изменить, чтобы создать единую Ирландию. Мартин сказал, что проблема флагов и геральдики «вспыхнула» в Северной Ирландии в последние годы.

Он сказал: «Это не должно быть о флагах и лозунгах».

«Речь должна идти о сути отношений… о качестве жизни».

Он предложил области здравоохранения и образования, в которых трансграничное сотрудничество может улучшить качество жизни, в том числе новую Национальную детскую больницу, которая, по его словам, является «хорошей возможностью для ухода за детьми на острове Ирландия».