ФМыльные сериалы ROM, такие как Emmerdale, Eastenders и Coronation Street, до футбольных матчей Премьер-лиги, от телевизионных драм, таких как «Острые козырьки» и «Корона», до фаворитов реалити-шоу, таких как «Я знаменитость» и «Остров любви». Прочный роман Ирландии с британским телевидением выдержал испытание временем. , Испытание временем.
Политический документ просочился на новостной сайт На прошлой неделе Politico сообщил, что Комиссия ЕС выдвинула идею исключить телевидение и фильмы британского производства из своего определения «европейского контента» с потенциальными последствиями для ирландской аудитории.
Новая общеевропейская директива об аудиовизуальных медиауслугах, принятая Ирландией в декабре 2022 года, требует, чтобы 30% контента Услуги по запросу, такие как Netflix или RTÉ Player, и 50% времени на вещательных станциях, за исключением новостей и спортивных событий, должны быть «европейским контентом».
На данный момент, несмотря на Brexit, британское телевидение по-прежнему считается «европейским контентом», поскольку оно является участником так называемой Европейской конвенции о трансграничном телевидении.
Однако Комиссия ЕС может попытаться изменить это правило.
Член Европарламента от Южной Ирландии Билли Килер раскритиковал просочившееся предложение как «несерьезное, мстительное» и «политически мотивированное», обсуждая новости с Клэр Бирн на радио RTÉ на этой неделе.
«Это, безусловно, было бы очень вредно для RTÉ и ирландских зрителей. Нам нужно, чтобы правительство Ирландии сильно надавило и сказало комитету, что этот мост слишком далеко».
От телевизионных драм, таких как «Острые козырьки» и «Корона», до фаворитов реалити-шоу, таких как «Я знаменитость» и «Остров любви», прочный роман Ирландии с британским телевидением выдержал испытание временем. Изображение: ИТВ
Предвидя такой шаг в прошлом году, управляющий директор RTÉ Ди Форбс и управляющий директор Virgin Media Television Пол Фаррелл написали совместное письмо министру информации Кэтрин Мартин с предупреждением о потенциально разрушительных последствиях для ирландских вещательных компаний, если они потеряют своих британских фаворитов.
Они сказали, что удаление графика из британских заявок затруднит его обслуживание.
Но, учитывая спрос на англоязычное телевидение в ЕС, есть ли у ирландских продюсерских компаний возможность заработать на потенциальных изменениях?
Прошлым летом британский журнал Screen Skills сообщил, что растущей кино- и телеиндустрии Великобритании требуется до 20 000 новых квалифицированных работников, чтобы стимулировать ожидаемое расширение, в результате которого к 2025 году отрасль будет стоить более 7 миллиардов фунтов стерлингов (7,9 миллиардов евро) в год.
Международные вещатели вкладывают значительные средства в Великобританию: в 2021 году в Великобритании было снято 211 «вырезанных телепроектов», что привлекло внутренние инвестиции в размере чуть менее 3,5 млрд фунтов стерлингов. Согласно прошлогоднему отчету Европейской аудиовизуальной обсерватории, на Великобританию в настоящее время приходится до 30% всех инвестиций в «европейский контент».
Но Ирландия — теперь, наряду с Мальтой, один из двух членов Европейского союза, использующих английский язык в качестве официального, — даже не входит в десятку самых привлекательных стран для инвестиций в телевидение.
Джейми Далтон — совместный управляющий директор Motive Television, ирландской телекомпании, создающей популярные реалити-шоу, такие как Ultimate Hell Week и DIY SOS.
Он считает, что если Великобритания будет исключена из определения европейского контента, ирландские продюсерские компании получат хорошие возможности для привлечения дополнительных инвестиций от услуг международного вещания и совместного производства, а также возможность перестать полагаться на государственное финансирование и сократить лицензионные сборы RTÉ.
«Я рассматривал бы это как захватывающую возможность», — говорит он.
«В других странах мира более привычно видеть контент на английском языке, иногда с субтитрами».
По словам Далтона, будучи одной из двух англоязычных стран в ЕС, «предоставляет огромные возможности на рынке, который недавно зависел от финансирования со стороны Screen Ireland, BAI и лицензионных сборов».
Местный контент является королем ирландского вещательного телевидения: десятью самыми популярными телешоу в Ирландии в прошлом году были «The Late Late Toy Show» и девять крупных спортивных мероприятий. Самым большим импортом в Великобританию стал эпизод сериала « Я знаменитость» , который занял 25-е место в списке самых просматриваемых. «Вытащи меня отсюда» — одно из самых популярных шоу на ирландском телевидении.
Кроме того, он говорит, что на Севере и в Великобритании может быть больше возможностей для совместного производства, поскольку английские компании ищут способы сделать это. продолжать указывать Содержание как европейское.
Он говорит: «Британские продюсерские компании могут искать «черный ход» в Европу, сотрудничая с ирландскими продюсерскими компаниями.
Но мы не собираемся сносить паб Маккоя и заменять его Rover Returns в ближайшее время.
Утечка программного документа может быть в новостях, но пока нет даже официального предложения внести необходимые изменения в Директиву об аудиовизуальных медиа-услугах. Об этом The Irish Examiner сообщил представитель Министерства туризма, культуры, искусств, Gaeltacht, спорта и средств массовой информации.
Они заявили: «Любое изменение в определении европейских произведений потребует внесения поправок в Директиву об аудиовизуальных медиа-услугах и должно быть официально предложено Европейской комиссией и одобрено государствами-членами и Европейским парламентом».
Перед тем, как будет предложено какое-либо изменение, руководство ожидает его, т.к. Стандартная процедура Европейской комиссии, полная оценка воздействия будет проведена Комиссией для выявления любых непреднамеренных или нежелательных последствий, возникающих в результате такого изменения. «
В 2022 году ирландцы смотрели 3,7 миллиарда часов телевизионного вещания — в среднем 2,35 часа телевидения в день.
Топ-50 самых популярных телешоу в 2022 году показывают, что местный контент показывает лучшие результаты по сравнению с валовыми цифрами.
По данным TV Audience Measurement Ireland, The Late Late Toy Show была самой просматриваемой программой в Ирландии в прошлом году, ее посмотрели более 1,5 миллиона человек.
Спортивные программы, в том числе The Sunday Game Live Senior Gaelic Football, репортажи о шести нациях и чемпионате мира по футболу, доминировали на следующих девяти позициях в первой десятке с числом зрителей от 862 000 до 638 000 человек.
Британское телевидение по большей части не увидело этого.
Эпизод I’m A Celebrity стал самым популярным легким развлекательным шоу в Великобритании: его посмотрели 523 000 человек, что сделало его 25-м по популярности шоу в прошлом году.
Количество просмотров определяется фрагментированной аудиторией и огромным разнообразием того, что предлагается, но ирландские зрители смотрят много британского телевидения, часто через цифровое спутниковое соединение.
Из 1,725 миллиона семей, смотрящих телевизор в Ирландии:
у 38% есть Скай;
22% имеют кабель.
у 16% есть блюдо;
5% принимают британские каналы через антенну;
12% получают ирландские каналы в прямом эфире;
8% только в Интернете.
Лучшие шоу ирландских каналов
РТЕ 1: Комната для совершенствования, Танцы со звездами, Новости RTÉ: Six One, Новости RTÉ: Девять часов.
RTE2: Первые даты в Великобритании. Первые даты в Ирландии.
ТГ4: GAA BEO, Rugbaí Beo URC, The Three Amigos Live In Concert, The Foster and Allen Show, Glór Tíre
Верджин Медиа Один: Улица Коронации, Эммердейл, Гарри — Интервью, Новости в 5.30, Певец в маске, Великобритания, 4 сезон.
Верджин Медиа Два: Остров любви 9 сезон, Семейная погоня, Переломный момент 10 сезон, Погоня 14 сезон, Еда с врагом 2 сезон.
Верджин Медиа Три: Heartbeat Season 5, Heartbeat Season 6, Coronation Street, Doc Martin, Heartbeat Season 4.
Верджин Медиа Четыре: Не оглядывайтесь назад на «Гнев», «Хранители 1-го сезона», «Ирландию Джеймса Несбитта», 1-й сезон «Сделок», «Самые молодые дедушки и бабушки Ирландии».
More Stories
Германия ужесточает законы об оружии и правила предоставления убежища после инцидента с ножевым ранением в Золингене | Германия
Скрипач группы признан сотрудником, а не подрядчиком в крупном трудовом постановлении — The Irish Times
Предупреждение об увеличении численности тараканов в домах этим летом и советы, как избежать заражения