Британское правительство отказалось от планов объявить всеобщую амнистию за преступления, связанные с беспорядками, в пользу закона, обязывающего отдельных лиц обращаться за иммунитетом от судебного преследования.
Только те, кто сотрудничает с новой Независимой комиссией по примирению и восстановлению информации, гарантированно не будут привлечены к ответственности.
В законопроекте о проблемах Северной Ирландии (наследство и примирение) изложена законодательная программа британского правительства на следующий год. Более раннее предложение заблокировать судебное преследование и другие судебные иски за проблемные преступления встретило возражение со стороны всех сторон в Северной Ирландии и правительства Ирландии.
Британское правительство в речи королевы не пообещало принять меры по Протоколу Северной Ирландии.
Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон разговаривал с Taoiseach Майклом Мартином перед выступлением в разговоре, который, как считается, показал различия между двумя мужчинами в отношении протокола.
В заявлении Даунинг-стрит говорится, что г-н Джонсон сказал, что «баланс Белфастского соглашения (Страстной пятницы) был подорван и что недавние выборы еще раз продемонстрировали, что протокол не является устойчивым в его нынешнем виде».
В обращении королевы, произнесенном принцем Чарльзом во вторник утром, поскольку королева Елизавета испытывала «временные проблемы с мобильностью», говорилось: «Постоянный успех и безопасность всего Соединенного Королевства имеют первостепенное значение для правительства Ее Величества, в том числе для внутренней экономики». связи между всеми его частями дадут приоритет правительству Ее Величества в том, чтобы поддержать Белфастскую конвенцию (Страстная пятница) и ее институты, в том числе посредством законодательства, направленного на устранение наследия прошлого».
В примечании, сопровождающем объявление, британское правительство заявило: «Правительство внимательно выслушало ряд мнений по первоначальному предложению, и становится ясно, что модель, в которой иммунитет предоставляется только лицам, сотрудничающим с новой комиссией, предлагает наилучшее». путь к тому, чтобы дать жертвам и их семьям ответы, которые они искали в течение многих лет, а также дать нашим ветеранам уверенность, которую они заслуживают. Это по-прежнему оставляет дверь открытой для судебного преследования, если не считается, что люди получили иммунитет ».
Новая панель позволит отдельным лицам и членам их семей искать и получать информацию о смертях и серьезных травмах, связанных с аварией, и будет производить исторические записи того, что известно о каждой смерти, связанной с аварией.
Законодательство также предусматривает введение и увековечивание проблем, а также обеспечение долгосрочного сохранения существующих коллекций устной истории с использованием новых физических и цифровых ресурсов для «максимального вовлечения общественности в различные рассказы и истории о проблемах».
Протокол Северной Ирландии
Тем временем Танести Лео Варадкар предупредил, что премьер-министру Великобритании Борису Джонсону и министру иностранных дел Брэндону Льюису необходимо «проявлять благоразумие в том факте», что 60% недавно избранных соглашений о юридической помощи в Северной Ирландии не хотят отменять Североирландский протокол.
«Я думаю, что важно, чтобы у нас был голос Северной Ирландии» в любых дискуссиях о разрешении нынешнего противостояния, сказал он RTÉ News at One. Ни одна партия не выиграла выборы в собрание. Лучший способ исправить сложившуюся ситуацию — назначить нового генерального директора.
Г-н Варадкар сказал, что для Северной Ирландии важно иметь право голоса в любых обсуждениях поправок к Протоколу, поэтому исполнительный орган необходим.
Протокол был международным соглашением, которое существовало для защиты всей экономики острова, и никакие изменения в нем не могли быть односторонними. Великобритания должна была соблюдать соглашение. Варадкар сказал, что одно дело «идти на звон мечей», и было бы «очень опасно», если бы Великобритания «пошла по этому пути».
Он сказал, что правительство Великобритании несет «моральную ответственность» за то, чтобы сдержать свое слово.
Когда его спросили, будет ли в таких обсуждениях участвовать Дублин или Лондон, г-н Варадкар сказал да, он откроется для этого, когда это будет уместно. Протокол был представлен британцам как «сделка, готовая к выплавке», и они не могли выйти сухими из воды.
Семья Танист приветствовала известие в письме королевы о том, что планы всеобщей амнистии были отменены. Он сказал, что все, что можно сделать для поддержки групп жертв, будет приветствоваться.
ирландский язык
Британское правительство также введет ряд мер, касающихся языка и культуры Северной Ирландии.
Закон об идентичности и языке (Северная Ирландия) создал новое Управление по вопросам идентичности и культурного самовыражения и двух новых уполномоченных — уполномоченного по ирландскому языку и уполномоченного, которые «будут работать над продвижением и развитием языка, искусства и литературы в ольстерских шотландцах и британцах». Ольстерские традиции Северной Ирландии» — назначается первым министром и заместителем первого министра Северной Ирландии.
Законопроект обеспечит официальное законодательное признание ирландского языка в Северной Ирландии и отменит Закон об отправлении правосудия (Ирландия) 1737 года, который запрещал использование любого языка, кроме английского, в судебных разбирательствах. Подобные работы были отменены в Англии и Уэльсе в 1863 году.
Меры по языку и идентичности были частью Нового договора, соглашения о Новом подходе, которое восстановило исполнительную власть в 2020 году, но DUP отказалось представить их на собрании.
«В свете того, что исполнительная власть не приняла законодательство для выполнения обязательств по идентичности и языку, правительство Великобритании взяло на себя обязательство сделать это», — заявили в британском правительстве.
В заявлении после телефонного разговора между г-ном Джонсоном и г-ном Мартином на Даунинг-стрит говорится, что г-н Джонсон «недвусмысленно дал понять, что ситуация в отношении Протокола Северной Ирландии в настоящее время чрезвычайно серьезная», предполагая, что «белфастский (Страстная пятница) баланс соглашение было подорвано, и недавние выборы также показали, «что Протокол не является устойчивым в его нынешнем виде».
Понятно, что звонок был трудным и временами напряженным.
В кратком твите г-н Мартин сказал, что он «подчеркнул необходимость активизировать дискуссии между ЕС и Великобританией и избегать любых односторонних действий».
Но ясно, что британское правительство сейчас снова рассматривает односторонние действия по протоколу.
В заявлении Даунинг-стрит после звонка говорится: «Несмотря на неоднократные усилия правительства Великобритании в течение нескольких месяцев по реформированию Протокола, включая разделы, касающиеся движения товаров и управления, Европейская комиссия не предприняла необходимых шагов для решения экономических и политических проблем. суматоха на земле..
«Премьер-министр подтвердил, что правительство Великобритании примет меры для защиты мира и политической стабильности в Северной Ирландии, если решения не будут найдены».
квакать
Звонок прозвучал на фоне глубокого пессимизма в Дублине по поводу подхода Лондона к протоколу. Обсуждение будущего протокола вскоре возобновится между ЕС и правительством Великобритании, и официальные лица в Дублине ожидают трудных недель и месяцев.
Ранее заместитель лидера партии Демократический союз Мишель О’Нил и заместитель лидера Шинн Фейн Джеффри Дональдсон поговорили с Джонсоном, поскольку усилия продолжаются, чтобы избежать тупика в Стормонте и сформировать нового генерального директора после выборов на прошлой неделе.
О’Нил, которая должна быть назначена первым министром Северной Ирландии в пятницу, заявила в социальных сетях, что заверила Джонсон, что пришло время назначить исполнительную власть.
Она сказала, что сказала ему во время своего звонка, что «отказ DUP сформировать генерального директора наказывает общественность, оставляя рабочих и семьи без средств к существованию» и «общественность здесь не может быть пешкой в игре британского правительства с ЕС».
Г-н Дональдсон сказал, что он «повторил нашу позицию о том, что мы не можем баллотироваться на пост исполнительного директора, пока не будут приняты решительные меры по протоколу».
Выступая перед журналистами после выступления королевы, г-н Дональдсон повторил, что без «решительных действий» по протоколу со стороны правительства Великобритании министры не будут выдвинуты на новую исполнительную должность в Стормонте.
Г-н Дональдсон настаивал на том, что «слова сами по себе не решат эту проблему» после того, как правительство прекратило действия по протоколу в речи королевы.
«Пока мы не увидим этих решительных действий, мы не двинемся в сторону политических институтов», — сказал он журналистам. «Я хочу, чтобы это произошло быстро, это должно произойти быстро. Все заинтересованы в том, чтобы мы получили это решение, мы нашли решение, а затем мы могли двигаться дальше». Выступая перед журналистами после выступления королевы, лидер DUP Джеффри Дональдсон повторил, что без «решительных действий» правительства Великобритании по Североирландскому протоколу министры не назначат нового исполнительного директора в Стормонте.
Г-н Дональдсон настаивал на том, что «слова сами по себе не решат эту проблему» после того, как правительство отказалось принять меры по протоколу в речи королевы.
«Пока мы не увидим этих решительных действий, мы не двинемся в сторону политических институтов», — сказал он журналистам. «Я хочу, чтобы это произошло быстро, это должно произойти быстро. Все заинтересованы в том, чтобы мы получили это решение, мы нашли решение, а затем мы могли двигаться дальше».
В письме содержалось обязательство «принять все необходимые меры» для защиты положения Северной Ирландии на внутреннем рынке Великобритании. Однако основное внимание было уделено переговорам с Европейским союзом по поиску решения.
В письме содержалось обязательство «принять все необходимые меры» для защиты положения Северной Ирландии на внутреннем рынке Великобритании. Однако основное внимание было уделено переговорам с Европейским союзом по поиску решения. Дополнительные отчеты: PA
«Создатель. Дружелюбный к хипстерам социальный медиа-голик. Интернет-фанат. Страстный фанатик алкоголя».
More Stories
Германия ужесточает законы об оружии и правила предоставления убежища после инцидента с ножевым ранением в Золингене | Германия
Скрипач группы признан сотрудником, а не подрядчиком в крупном трудовом постановлении — The Irish Times
Предупреждение об увеличении численности тараканов в домах этим летом и советы, как избежать заражения