Два подростка погибли во время купания в озере Дерри – The Irish Times

Два 16-летних мальчика умерли после того, как испытали трудности во время плавания в Лох-Энах, графство Дерри.

Затопление произошло в Лох-Энах в понедельник вечером, когда группа подростков вошла в воду с причала. Мальчики перестали смеяться, катаясь на велосипеде по окрестностям.

В заявлении полицейской службы Северной Ирландии говорится, что офицеры были вызваны в понедельник вскоре после 18:25, чтобы сообщить о ряде людей, испытывающих трудности в воде.

Служба скорой помощи Северной Ирландии (NIAS) сообщила, что на место происшествия были отправлены фельдшер быстрого реагирования, пять бригад скорой помощи, группа реагирования в опасной зоне и сотрудник скорой помощи. NIAS также направила скорую помощь для оказания помощи при аварии.

«Мужчину вытащили из воды и доставили в больницу, где позже констатировали его смерть», — говорится в заявлении Национал-социалистической партии.

«Второй мужчина был найден и извлечен из воды после обширных поисков, проведенных полицией и поисково-спасательными водолазами из Фойла. К сожалению, он был констатирован мертвым на месте происшествия.

По сообщению института, еще один ребенок был доставлен в больницу Альтнагельвин в Дерри. Для лечения травм, которые не считаются опасными для жизни.

«Трое других мужчин также находились на месте происшествия, и, хотя они были шокированы, они не пострадали физически», — говорится в заявлении. «Расследование этого инцидента продолжается, но на данный момент мы считаем, что это было трагическое утопление. Наши мысли с семьями пострадавших».

Местный пастор, отец Майкл Канье, сказал, что погибшие мальчики были из местной индейской общины в районе Уотерсайд в Дерри.

Он сказал, что в этом районе было ощущение шока, оцепенения и недоверия.

Подростки были членами семей, переехавших в этот район 20 лет назад из Кералы, Индия, и они молились в местной церкви.

«Это печальный день для сообщества Уотерсайд», — сказал отец Канье радио RTÉ Morning Ireland.

Он сказал, что солнечная праздничная погода понедельника побудила группу подростков поехать на велосипеде в прибрежную зону Стратфойла, где они решили поплавать. Он сказал, что это было необычно, но это закончилось ужасно.

Прошлой ночью капеллан церкви связался с семьями мальчиков, и вся община будет поддерживать друзей и семьи. Оба мальчика посещали местные школы, а их мать работала медсестрой в больнице Альтнагельвин, сказал отец Канье, добавив, что трагедия останется с друзьями подростка до конца их жизни. «Они будут травмированы», — сказал он. «Поскольку эта история будет разворачиваться, это затронет многих людей».

Рэйчел Фергюсон, член местного коалиционного совета, выехала на место происшествия в понедельник вечером.

«Мальчики вышли на тренировку. Они сошли и остановились на местном пирсе. Они оба были в воде, и казалось, что один из мальчиков попал в беду, а другой мальчик пошел ему на помощь, и, к сожалению, их потащило. вниз.

«Другие мальчики паркуют машину, и некоторые местные жители пытаются помочь, они вызвали местные службы — экстренные службы, которые прибыли очень быстро.

«Это просто трагическая авария в воде».

Мэр Дерри и Совет графства Страбан Сандра Даффи выразили свое потрясение и печаль.

«Это очень печальный день для нашего города и нашего региона. Печальная гибель подростков в таких обстоятельствах опустошительна для всех нас. Как мать, я всем сердцем сочувствую родителям, семьям и друзьям мальчиков в это время. , я надеюсь, что у вас будут силы и поддержка, которые вам нужны, чтобы пережить эту большую потерю».

«Наши реки и смех могут быть очень опасными, и этот инцидент больше, чем когда-либо, подчеркивает нашу потребность быть бдительными в это время года. Мои мысли также с друзьями мальчиков, которые были там прошлой ночью, которые стали свидетелями трагедии, и с их друзьями. и учителя в школе, которые должны были приветствовать их в школе на этой неделе.

«Я хочу выразить особую благодарность и признательность всем, кто участвовал в спасательной операции, аварийно-спасательным службам на местах и ​​множеству добровольцев, которые пришли на помощь, а также всему персоналу больницы Альтнагельвин. Это было очень трудно. время для всех из них, и все они в моих мыслях и молитвах».

Г-жа Даффи сказала, что она уверена, что местные жители поддержат семью и друзей мальчиков.

«Сегодня мы едины в нашем горе, и мы все здесь, чтобы предложить свою поддержку семьям в предстоящие трудные дни», — сказала она. Дополнительные отчеты: PA