Избиратели Республики по-прежнему враждебно настроены по отношению к Содружеству — The Irish Times, результаты опроса

Избиратели в республике очень негативно относятся к Содружеству и выступают против того, чтобы объединенная Ирландия стала его членом в будущем – но их враждебность уменьшается, когда им говорят о международном характере Содружества и когда его британский характер преуменьшают.

Последняя волна исследований для серии The Irish Times/ARINS North and South направлена ​​на изучение отношения избирателей Северной Ирландии и Республики к флагам, эмблемам и символам, а также к Содружеству.

Он также стремится изучить, как эти позиции могут быть изменены, представляя проблемы участникам двумя разными способами.

В сегодняшнем выпуске сериала участников разделили на две группы, и их спросили об их отношении к Содружеству двумя разными способами: один подчеркивал его постимперский британский характер, а другой отмечал, что большинство стран Содружества являются республиками. С президентом в качестве главы государства, и они также упомянули Игры Содружества.

Хотя избиратели-республиканцы, выражающие свое мнение, в основном негативно относятся к Содружеству, они значительно менее негативны, когда в формулировке вопроса не подчеркивается британство.

Когда подчеркивается британский характер Содружества, 51 процент всех избирателей имеют неблагоприятное мнение об организации, в том числе 26 процентов, чье мнение является «крайне неблагоприятным». Лишь 14% относятся к этому положительно.

При подчеркивании «международного» характера доля негативно настроенных снижается до 39 процентов, а доля позитивно настроенных возрастает до 21 процента. Я не знаю, а тех, кто не имеет отрицательного или положительного мнения, 37 процентов.

[ Imperial hangover or club of independent republics? How the Commonwealth is sold impacts Irish responses ]

Результаты показывают, что взгляды Юга на Содружество не полностью статичны и могут быть изменены в ходе любых общенациональных дебатов по этому вопросу. Учитывая, что результаты предыдущих опросов показали значительное сопротивление южан переменам, которые, как ожидается, примут профсоюзных активистов в будущей объединенной Ирландии, это важный вывод. Он отмечает, что то, как будут проводиться будущие дебаты и как они будут представлены избирателям, повлияет на их результаты.

Однако на данный момент южные избиратели по-прежнему настроены против перспективы будущего присоединения объединенной Ирландии к Содружеству. Даже когда под вопросом подчеркивается международный характер Содружества, 55 процентов южных избирателей говорят, что будущая объединенная Ирландия должна быть «в ЕС, но не в Содружестве»; Когда подчеркивается британство, 64% избирателей говорят, что Ирландия должна быть в Европейском Союзе, а не в Содружестве.

Неудивительно, что в Северной Ирландии картина совсем иная. Когда подчеркивается британская принадлежность, среди избирателей католического происхождения возрастает враждебность.

[ Why the Republic must consider rejoining the Commonwealth ]

Отвечая на вопрос о потенциальном членстве объединенной Ирландии в Содружестве в будущем, избиратели на севере пользуются сильной поддержкой, которые заявляют о своем предпочтении, когда подчеркивается международный характер организации: 32 процента говорят, что объединенная Ирландия должна быть в ЕС и Содружество, а еще 15 процентов говорят, что оно должно быть в Содружестве, а не в ЕС.

Когда подчеркивается британство, 28 процентов говорят, что объединенная Ирландия должна быть в ЕС и Содружестве, а 13 процентов говорят, что она должна быть только в Содружестве.

Но в любом случае, вопрос о Содружестве – и более широкий вопрос о том, как может выглядеть объединенная Ирландия в будущем – остается вызывающим разногласия.

Опросы являются частью серии исследований «Север-Юг» — исследовательского проекта ARINS и The Irish Times. ARINS, «Анализ и исследования Северной и Южной Ирландии», представляет собой совместный проект Королевской ирландской академии и Института ирландских исследований Кью Нотона при Университете Нотр-Дам. Это второй год сотрудничества The Irish Times и ARINS.

Два одновременных и идентичных опроса были проведены компаниями Ipsos B&A в Республике и Ipsos в Северной Ирландии, в ходе которых были проведены внутренние интервью с более чем 1000 избирателями в каждой юрисдикции. Погрешность для каждого оценивается в +/- 3,1 процента.

• Подписаться Push-уведомления И получайте лучшие новости, аналитику и комментарии прямо на свой телефон.
• Находить The Irish Times в WhatsApp И будьте в курсе событий
• Наш подкаст теперь публикуется в The News daily — найдите последний выпуск здесь