Корфу стал негостеприимным местом для жизни своих жителей, шедевром, а не живым существом – The Irish Times

В конце октября каждого года мы восстанавливаем улицы. Это не политический жест. Он не требует организованного шествия, знамен или ликующих лидеров. или полиция. Мы просто бродим по городу — его красивым арочным улочкам и узким переулкам, с которых нас с ранней весны гонят полчища туристов, бродящих с бесцельным любопытством.

Недавнее исследование предупреждает, что Афины также достигают точки насыщения — в данном случае из-за взрывного роста доступности Airbnb, который за последние семь лет увеличился на 500 процентов. В исследовании упоминается «поглотительная способность туристов», которая определяется как «максимальное количество, которое может посетить туристическое направление, не оказывая негативного воздействия на природную, экономическую, социальную и культурную среду». В Афинах и во многих других горячих точках эта цифра уже превышена.

На крошечном кикладском острове Санторини виноделы годами жаловались, что они теряют свои земли из-за новых отелей, подвергая риску свой уникальный продукт, вина Асиртико, которые обязаны своим сухим качеством вулканической почве острова.

В соседнем Иосе, где ирландец Филип Корриган управляет нишевым туристическим бизнесом, конкуренция со стороны мега-курортов почти уничтожила культовые водно-болотные угодья и их биоразнообразие. На Корфу два масштабных проекта угрожают уничтожить уникальные экосистемы, которые, к сожалению, не защищены законом. Ущерб окружающей среде необратим.

Только на Корфу в прошлом году по воздуху прибыло 1,7 миллиона туристов, не говоря уже о десятках тысяч, сошедших с круизных лайнеров на следующий день. На самом деле именно последние следуют за своим гидом (у нее ракетка для настольного тенниса с номером) вокруг основных достопримечательностей, возможно, задаваясь вопросом, Дубровник это или Ханья.

[ Diarmaid Ferriter: Greece burns while the tourists fiddle with their phones ]

Снова и снова нам говорят, что отсутствие всеобъемлющего скоординированного плана в конечном итоге приведет к уничтожению той самой продукции, которая составляет самую ценную отрасль промышленности Греции. Греция, когда-то плацдарм для демократии и философии, теперь просто пункт назначения.

На предупреждения не обращают внимания по той же причине, по которой природная красота островов преувеличена: жадность. Греческий туризм стал жертвой собственного успеха. Еще в 1960-х годах Лоуренс Даррелл и Джеральд Даррелл, жившие на Корфу в 1930-х годах, считали принцип «быстро разбогатеть» движущей силой развития туризма.

Нам говорят, что 20 процентов национальной рабочей силы работает в сфере туризма, но в таких горячих точках, как Корфу, Миконос и Санторини, почти все, от бабушек до маленьких детей, вовлечены в тот или иной аспект туризма, от которого в настоящее время зависит их заработок. .

Без туризма, на долю которого приходится более 25 процентов ВВП, Греция была бы экономически мертва. С туризмом вы рискуете социальной и культурной смертью. Как защищено и поддерживается качество жизни людей, постоянно проживающих в Греции, если поощряется неконтролируемое увеличение числа туристов и туристического поведения?

[ Greece Letter: Brendan Behan’s The Laughing Boy has become a mantra of the Greek Left ]

Утверждалось, что «стратегическое» развитие на Иосе, Корфу, Паросе и Кеа, финансируемое иностранными инвесторами, является единственным способом развития туризма. Но, несмотря на эту настойчивость в отношении крупных иностранных инвестиций, местные жители утверждали, что «чрезмерный туризм — проблематичный вариант, а создание крупномасштабного туризма — не одностороннее решение», особенно для островов.

В течение коротких зимних месяцев мы получаем истинное удовольствие от возможности беспрепятственно прогуливаться по узким улочкам, без косяков туристов, которые, кажется, не понимают «упс» ни на одном из известных языков. Но сезон продлевается. Каждый год мы чуть раньше переворачиваем улицы и чуть позже возвращаем их обратно.

В течение 400 лет Венеция доминировала над Корфу, и сегодня она отражает ее культурное и архитектурное наследие. Но мы страдаем от Та же болезнь, что и в Венеции сегодня. Донна Леоне, по ее собственным словам и словам вымышленного детектива Гвидо Брунетти, ведет хронику многолетней эрозии «настоящей» Венеции: замена традиционных ремесел и ремесел кафе и сувенирами, сделанными за границей. Самое аутентичное муранское стекло, одна из визитных карточек Венеции, сегодня производится в Чехии. Многие «традиционные греческие» товары производятся в Китае или на Тайване. И зачем британскому туристу с круизного лайнера хотеть покупать мешки с этим в отделении Marks and Spencer на Корфу? Или толстовка с легендой о «Чикаго Буллз»?

Корфу, как и Венеция, стал негостеприимным местом для жизни своих жителей. В деревне, где я живу, круглогодичные корчмы закрываются на зиму, потому что попутная торговля стала более доходной, а потому и более важной, чем местные обычаи. Деревня находится в опасности стать шедевром, а не живым существом.

Вскоре процесс гомогенизации превратит Корфу, Санторини, Миконос и даже Афины в простые направления, неразличимые для всех, кроме самых взыскательных посетителей, которые сами по себе являются вымирающим видом.