Местные жители «совершенно опустошены» внезапным уведомлением о закрытии популярного рынка Дублина.

Каждую субботу около 23 владельцев палаток фермерского рынка продают свою продукцию в промышленной зоне Гласневин.

Это один из самых популярных и активных рынков в районе Дублина, где многие постоянные посетители каждую неделю делают большую часть покупок продуктов питания.

Рынок предлагает все: от свинины, выращенной на свободном выгуле, органических овощей, цветов, ремесленной выпечки, дров, органического корма для собак и многого другого на рынке Honest2Goodness Market в Слейни Клоуз.

Однако владельцы ларьков получили электронное письмо с сообщением о намерении закрыть рынок через 14 лет, с 8 января следующего года.

Напряженным субботним утром владельцы ларьков и постоянные покупатели выразили глубокое сожаление, узнав о возможном закрытии рынка.

Адам и Кевин, местные жители и владельцы C+H Cafe, ведут свой бизнес Honest2Goodness в Гласневине с 2017 года, который начался с грузового велосипеда и с тех пор рос в геометрической прогрессии.

Адам, который управляет бизнесом вместе со своим партнером Кевином, объяснил, что это была реакция чистого «шока» для него самого и местных клиентов, которые каждую неделю приходят к прилавку за кофе.

«В январе прошлого года нам сказали, что нам не сообщили причину, но когда мы искали объяснения, радио выключилось», — сказал он газете Irish Independent.

«Никто этого не ожидал, поэтому, когда у вас есть восемь недель, чтобы закрыть бизнес и отпустить всех своих сотрудников, это слишком много.

Мы пролили много слез; Для наших семей мы собираемся вместе, и это было до Covid, во время Covid и теперь после Covid.

Адам объяснил, что рынок «много значит» для сообщества и что некоторым справиться с ним «очень сложно».

Адам сказал, что он и другие поставщики «активно ищут» решение и пытаются успокоить клиентов, надеясь, что бизнес не остановится.

Адам также объяснил, что рынок — это больше, чем просто рабочее место, он служит социальным центром, особенно для пожилых людей, которые посещают рынок каждую субботу.

«Некоторые люди приезжают сюда каждую неделю; «Они пьют кофе и ходят по магазинам», — сказал он.

«Каждый должен вести свой собственный чат по часам, а люди будут просто ждать, чтобы пообщаться».

Некоторые местные жители, посещающие рынок еженедельно, говорят, что это место стало «спасательным кругом» во время вспышки коронавируса.

Жительница этого района Джейн Доннелли рассказала Irish Independent, что была «шокирована», узнав, что рынок закроется в январе.

«Я делаю здесь большую часть своих еженедельных покупок, особенно у местных производителей; «Я могу купить овощи и хлеб», — сказала она.

«Я в шоке, и я узнал об этом только сегодня, я не знаю, что мы будем делать».

Другая женщина, живущая в этом районе, рассказала Irish Independent, что рынок служил «центром» этого района в течение последних 14 лет.

«Вы можете увидеть это здесь по количеству людей, их разговорам, социальному аспекту», — сказала она.

«Если ты уйдешь, это будет огромной потерей».

Эндрю Гамильтон из Good Log Company, который каждую субботу приезжает в два часа из Кавана «на рассвете», чтобы доставить дрова на рынок, объяснил, что «дух сообщества» — еще одна причина, по которой он «не скучает по этому миру». «.

«Это смешанные чувства. Я приезжаю сюда уже шесть или семь лет, и ты знакомишься с людьми.

«В субботу утром сюда приходит больше людей, чтобы пообщаться, чем где-либо еще.

«Я надеюсь вскоре найти что-то еще; Сюда приходит много пожилых людей, и для них это повод выйти из дома и пообщаться.

Гамильтон, который продает дрова сезонно с середины сентября по март, сказал, что посещал рынок в летние месяцы только для того, чтобы «поболтать и посмотреть, что происходит».

Питер Уилан из свинофермы свободного выгула The Whole Hoggs в Слейне, графство Мит, входит в число трейдеров, открыто заявлявших о закрытии рынка, поскольку он служит его основным источником средств к существованию.

«Что очень расстраивает, так это то, что весь мой сегодняшний день был потрачен на объяснение клиентам вопросов о нашем закрытии, но мы чувствуем, что это ни в коем случае не закончилось и что юридический процесс продолжается», — сказал он.

«Это находится на ранней стадии, но мы твердо уверены в том, что у нас есть законные права: рынок существует уже 14 лет, а я здесь уже 12 лет.

«На самом деле, сегодня здесь невероятный ажиотаж в увлекательной игровой форме, поэтому мы смотрим на это позитивно.

«Если бы рынок был нежизнеспособен, это имело бы смысл, но здесь он суетится, он полон жизни.

«Мы опустошены, потому что это наш источник существования, но клиенты и сообщество абсолютно опустошены».

Уилан объяснил свое разочарование «отсутствием диалога» по поводу закрытия рынка.

«Очень обидно осознавать, что я не смогу заменить это где-либо еще, от этого зависит моя ипотека», — сказал он.

«Мне нужно вернуть свой грузовик и поговорить о реструктуризации моей ипотеки. Это значит для меня все, а я всего лишь один владелец киоска; вы можете видеть очереди. Я весь день стою на месте».

Г-н Уилан сказал, что поддержка со стороны сообщества теперь стала «сильнее».

«Мы не хотим об этом шептаться; «Мы хотим вынести это на всеобщее обозрение и обсудить, и мы хотим, чтобы в нем приняли участие местные политики».

Представитель Honest2Goodness заявил, что с 2009 года компания управляет субботним рынком в Гласневине, и решение о закрытии было «очень трудным решением», о котором компания сожалеет.

«Нам очень понравилось принимать рынок, и мы чрезвычайно благодарны всем нашим производителям и владельцам ларьков на протяжении многих лет, и, конечно, нашим клиентам, которые обеспечили продолжение работы рынка в это время», — сказали они.

«К сожалению, в последние годы рынок стал трудно поддерживать с личной и деловой точки зрения, и теперь Honest2Goodness пришлось принять трудное решение о его закрытии.

«В рамках этого решения Honest2Goodness покинет свое здание в промышленной зоне Дублина и переедет в новое место, где продолжит вести свой существующий оптовый и розничный бизнес по производству вина и продуктов питания.

«К сожалению, он не сможет разместить рынок в своей новой штаб-квартире».

Малачи Кирни из CRU Raw Sweets, ларька по продаже уникальных веганских сладостей, принадлежащего его жене Дебби Флор, объяснил, что он считает решение администрации закрыть рынок «недальновидным».

«Никто не может стоять у кого-то на пути, если он хочет двигаться вперед, но это не должно происходить за счет других», — добавил он.

«Сегодня приходит много людей и говорит: «Скажите мне, что вы не собираетесь закрываться», и я отвечаю: ну, мы не будем, если я буду иметь к этому какое-то отношение.

«Если бы нам дали разумное количество времени, мы могли бы найти источники в других частях региона, но два месяца — это совершенно непрактично.

«Я говорю, сделайте это, потому что думаю, что они недооценили силу своих чувств по этому поводу.

Г-н Кирни говорит, что, будучи одним из новейших киосков на рынке, он действительно чувствует чувство общности, которое предлагает рынок:

«Ты разговариваешь с людьми, слышишь истории их жизни, ты сходишь с ума, и это весело для меня и для всех тоже.

«Это не просто обычный шоппинг, куда можно просто зайти и выйти.

«Это более интимно, и люди говорят об этом с первого дня; Это сообщество».