Настоящий детектив: Ночная страна. Не является ли ирландец странным выбором в качестве метафоры западного колониализма? — Ирландские Таймс

Действие четвертого сезона «Настоящего детектива» происходит на Аляске, где обладательница «Оскара» Джоди Фостер объединяется с профессиональным боксером, ставшим актрисой Кали Риз. Строго говоря, это мрачное, а иногда и пугающее представление новогоднего нуара должно быть наименее «ирландским» шоу года. Что может быть более отдалённым от Ирландии, чем Джоди Фостер в куртке, подсвеченной экзотическим фейерверком Северного сияния?

Но режиссер «Ночной страны» Исса Лопес придерживается иного мнения. В шестисерийном триллере постоянно присутствуют ирландские отсылки (премьера которого состоится на канале Sky Atlantic в понедельник, 15 января, в 21:00). Начнем с того, что действие фильма происходит в отдаленном и полностью вымышленном поселении Эннис на Аляске. Почему из всех названий в мире мы говорим о городе в графстве Клэр? Что тогда? Перезапуск «Звездного пути: Глубокий космос» Нины? Случайно ли это связано с преемственностью в Атлоне?

Это становится еще более странным. Одной из важнейших фигур является дублинец Рэймонд Кларк. Он своего рода злодей, олицетворяющий империализм западного корпоративизма и катастрофу, которую он приносит коренным инуитам Аляски.

Точка зрения Лопеса о том, что крупные корпорации лишают местные сообщества активов, является хорошей. Однако не является ли ирландец странным выбором в качестве метафоры западного колониализма? Кларк мог быть британцем, французом, бельгийцем или голландцем. Вместо этого Лопес сделал его ирландцем. Однако самый запоминающийся момент у него получается, когда он говорит «линия». Если пойти дальше, это значило бы все испортить. Достаточно сказать, что поклонники оригинального фильма «Настоящий детектив» Мэттью МакКонахи и Вуди Харрельсона 2014 года поймут, о чем я говорю. Они смогут процитировать рассматриваемый диалог так, как если бы они услышали его только вчера.

Кларк не единственный появившийся ирландец. В «Ночной стране» Фиона Шоу из Корка играет эксцентричного ученого. Она сыграет вместе с Дервлой Кирван, которую в последний раз видели в безумной драме RTÉ «Удушение», действие которой происходит, как оказалось, в реальном графстве Клэр, недалеко от незамороженной версии Энниса. Через 18 месяцев он переехал с RTÉ на HBO. Как заметил философ начала XXI века Ронан Китинг: «Жизнь — это американские горки».

«Ночная страна» зародилась как независимый проект Лопеса, уважаемого режиссера и продюсера в Мексике, чья продукция регулярно возглавляет рейтинги. Но когда ей предложили переименовать ее первый англоязычный проект в «Настоящий детектив IV», она подправила его, чтобы он соответствовал квази-сверхъестественному тону TD, навеянному вечно ночной обстановкой на Аляске в середине зимы (фактически, в пригороде Рейкьявика). Возможно даже, что Рэймонд Кларк может быть отсылкой к Рэндольфу Картеру – альтер-эго отца-основателя космического ужаса Г. П. Лавкрафта.

Сериал выходит в преддверии 10-летия оригинального «Настоящего детектива», в котором МакКонахи и Харрельсон сыграли детективов в Луизиане, сражающихся с культом на тему Лавкрафта. В последующие годы TD отошли от экзотики. Однако Лопес возвращает его к источнику, рассказывая хладнокровную историю об убийстве и экологической катастрофе, которая напоминает шокирующую классику «Нечто» Джона Карпентера и «В горах безумия» Лавкрафта.

[ TV in 2024: 26 of the best new and returning shows to watch in the 12 months ahead ]

Вокруг много безумия. История начинается на удаленной исследовательской станции, где при загадочных обстоятельствах исчезает вся команда, включая Дублина Кларка. Фостер в роли шефа Дэнверса и великолепная Риз в роли детектива Эванджелин Наварро — двух бывших партнеров полиции со сложной историей и мрачными тайнами. Нас также знакомят с Шоу, профессором фруктов, переехавшим на Северный полюс. Со своей стороны, Кирван играет местного бизнес-лидера, который, возможно, не так честен, как она хочет, чтобы мы поверили.

«Настоящий детектив: Ночная страна» визуально ошеломляет. Лопес заливает экран неземным сине-желтым светом и дарит нам небо, пульсирующее, как чернильная пустота. Она описала «Ночную страну» как «негативный портрет» дуэта МакКонахи и Харрельсона. «Настоящий детектив 1.0» купается в изнуряющей жаре Луизианы. Ночная Страна, напротив, представляет собой галогенный ад, окруженный бесконечной тьмой.

Одна из критических замечаний в адрес оригинального «Настоящего детектива» заключалась в том, что он прославлял хмурую мужественность, сводя женских персонажей к прославляемым сюжетным моментам, которыми манипулировали МакКонахи и Харрельсон. Лопес исправляет эту ошибку, освещая это событие из опыта коренных жителей Аляски, Дэнверса и Наварро. В нем основное внимание уделяется недоверию и непониманию между инуитами и аутсайдерами, такими как Дэнверс, которого Фостер играет с утомленным воодушевлением (не удивляйтесь, если через 10 лет после «Макконессанса» пойдут слухи о рождении Фостера).

[ What ‘True Detective’ might have learned from ‘Breaking Bad’ ]

Именно это противоречие между традицией и капитализмом движет этой историей. Но, прежде всего, это захватывающий триллер, наполненный намеками на сверхъестественное. Есть по крайней мере один страх перед прыжком, который заставит вас прыгнуть за диван. При этом он возвращает «Настоящему детективу» траурную изюминку, которая была отличительной чертой первого сезона. Однако для ирландских зрителей настоящей загадкой неизбежно станет: почему действие фильма происходит в городе под названием Эннис?