Страх перед заражением Covid среди министров Стормонта в начале пандемии

Среди министров Стормонта царила неуверенность и страх, когда в марте 2020 года коронавирус прибыл в Северную Ирландию.

Записи заседания исполнительной власти 16 марта 2020 года свидетельствуют о напряженных переговорах и 15-минутной задержке, поскольку обмен мнениями становился все более жарким.

Рукописные записи были среди доказательств, опубликованных британским расследованием Covid-19 на своем веб-сайте в среду во время второй недели трехнедельных слушаний в Белфасте.

Министры находились в должности всего через несколько недель после трехлетнего политического коллапса, когда в конце февраля 2020 года в Северной Ирландии был подтвержден первый случай Covid-19.

Согласно примечаниям, на встрече 16 марта министр здравоохранения Робин Суонн прояснил ситуацию, сообщив министрам, что Covid-19 «теперь с нами», подчеркнув, что он «теперь реален».

Шла дискуссия о тестировании в то время, когда возможности были ограничены.

«Вы предпочитаете использовать ресурсы для борьбы с Covid-19, а не для подсчета… сначала самоизолируйтесь на семь дней, а не сдадите анализы», — сказал Свон.

Затем министр инфраструктуры Никола Мэллон спросил, сколько людей заразилось Covid-19 в Северной Ирландии.

Согласно заметкам, Свон сказал, что при «наихудшем сценарии» это произойдет у 80 процентов населения», добавив, что у некоторых симптомов может не быть, у некоторых легкие, а у некоторых серьезные, и сказал, что проверит цифры.

Несколько министров настаивали на большем количестве тестов, в том числе тогдашний министр финансов Конор Мерфи, который утверждал, что было бы лучше проводить больше тестов, в то время как министр здравоохранения указал на ресурсы.

Несколько министров выразили обеспокоенность: г-н Мерфи заявил, что им необходимо «усилить подход», а затем заместитель первого министра Мишель О’Нил отметила «ужасность ситуации» и выразила обеспокоенность тем, что «мы не сможем сделать это правильно». «. «, при этом он сказал, что они «потеряли контроль две недели назад».

Министр по делам сообществ Дейдре Харги призвала к «активизации действий», назвав людей «напуганными» и получающими «постоянные звонки», а министр юстиции Наоми Лонг призвала к последовательному обращению со стороны исполнительной власти и выступила против «разжигания страха в социальных сетях». .

«Найдите место, где каждый сможет жить», — посоветовала г-жа Лонг, — например, «закрывая некоторые классы, а не целые школы».

Она сказала, что «общественное сомнение растет» относительно способности руководства справиться с этой проблемой.

Тогда первый министр Арлин Фостер заявила, что «глубоко сожалеет о неоднозначных сообщениях» от исполнительной власти.

Министр экономики Дайан Доддс заявила, что «ужасно обращается с коллегами» и «не кричите на меня».

Вскоре после этого заседание было прервано на 15 минут.

В рукописных заметках, описанных как отрывок из заседания руководства 19 марта, Свон изложил «наихудший сценарий: 32 000 новых случаев в день».

В тот же день Свон предупредил на пресс-конференции о предстоящем увеличении «библейских масштабов».