Успех на «Оскаре» ставит «находящийся под угрозой исчезновения» ирландский язык в центр внимания

Тысячи миль от Glamour Sunday ОскарЭтот фильм, первый фильм на ирландском языке, получивший номинацию, вызвал новый интерес к языку коренных народов, на котором говорит так мало людей и который Агентство ООН по культуре считает находящимся под угрозой исчезновения.

Соревнуясь за лучший международный фильм, прошлогодний фильм «An Cailín Ciúin» («Тихая девушка») стал первым фильмом на ирландском языке, собравшим в прокате Великобритании и Ирландии более 1 миллиона евро.

Он остается основным продуктом в кинотеатрах англоязычной Ирландии.

Режиссер Колм Периад говорит, что успех, кажется, улучшил язык, на котором он вырос, и он стесняется его дефицита.

Папа из Дублина вырос в двуязычной семье и очень хотел кричать через улицу на ирландском, когда звал своих детей на ужин.

сказал Хлеб, который воспитывает двух своих маленьких сыновей на ирландском языке со своей женой и сопродюсером Энн Кэлин Сьюин Клеоной, урожденной Чруалаой.

«Когда у вас есть язык, который стал частью культурного ландшафта, это действительно помогает. Я думаю, что это определенно приводит к небольшому изменению менталитета, и, надеюсь, это навсегда».

Хотя ирландский язык преподается в качестве обязательного предмета до окончания средней школы, согласно последней переписи, немногим более 70 000 из пяти миллионов жителей Ирландии говорят на нем хотя бы раз в день.

Но ирландцы преуспевают в искусстве. Куан Мак Конхейл, чьи отмеченные наградами фильмы «Аррахт» и «Роиз и Франк» получили финансирование в рамках той же государственной инициативы, что и «Кайлин Сиуин», сказал, что сейчас трудно найти такого востребованного ирландоязычного режиссера.

Mac Conghai Productions, производящая все, от детских программ на ирландском языке до шоу о свиданиях, за последнее десятилетие удвоила свой штат. В целом он замечает меньшее снижение речи.

Клип, на котором номинированный на «Оскар» ирландский актер Пол Мескаль смахивает пыль со своего ржавого ирландца на красной дорожке церемонии вручения кинопремии Британской киноакадемии в прошлом месяце, стал вирусным и был просмотрен более миллиона раз.

Некоторые комедийные клубы даже дают стендап только ирландцам.

«Я думаю, что это способ увидеть язык, а не просто академическую или историческую вещь в музее», — сказала Луиза, урожденная Иден, технический работник и бегло говорящая по-ирландски, которая была одной из четырех художников. «В модном пабе Central в Дублине.

В то время как двое друзей из других шоу записались на уроки языка, у Бена Нидина нет местной средней школы, где он мог бы продолжить свое полностью ирландское начальное образование, что подчеркивает проблемы, связанные с поощрением более широкого использования.

«Мы не можем просто как страна извлекать выгоду из таких вещей, как Оскар. Есть еще некоторые основные политические проблемы, которые необходимо решить, если мы действительно серьезно относимся к тому, чтобы язык был живым для следующего поколения».