«Это своего рода цирк»: избиратели Северной Ирландии сыты по горло поляризованной политикой | Северная Ирландия

На улицах Эннискиллена горстка двадцатилетних женщин, все из профсоюзов, обсуждают предстоящие на этой неделе выборы.

Северная Ирландия Протокол не задавался ни разу, но то, что снова и снова появляется среди молодых людей в возрасте от 18 до 34 лет, которые задают открытые вопросы о своих намерениях голосовать, — это недовольство тем, что эти выборы, как и многие другие до них, представляются как голосование по конституционный вопрос о том, должна ли Северная Ирландия оставаться частью Соединенного Королевства или объединиться с Ирландией.

«Это страх, который мне не нравится. Люди, которые говорят вам, что вы должны голосовать за DUP, чтобы не допустить другую сторону», — говорит 25-летний рабочий, пожелавший остаться неизвестным.

«Я член профсоюза, но меня не будут касаться эти протокольные вещи. Для меня важно здоровье. Вы должны отстаивать женские проблемы, это важно», — добавляет она, короче говоря, почему бы и нет. вы голосуете в DUP.

«Честно говоря, я думаю, что все стороны подвели всех. Я ждала только две недели, чтобы записаться на прием к терапевту», — говорит она.

Она «из профсоюза», но проголосовала без изменений и говорит, что, скорее всего, проголосует за Федеральную партию Ольстера из-за «таких вещей, как аборты и проблемы женщин».

Не касается конституционного вопроса и племенного голосования. «До тех пор, пока люди не перестанут воспринимать вещи как унитарные или патриотические, Северная Ирландия никогда не изменится», — говорит она.

Соломенный опрос в Эннискиллене показывает, что молодые люди, которые не помнят беспорядков, тоскуют по тому дню, когда поляризованные националистические и профсоюзные споры, которые, как показывают опросы, популярны среди избирателей старшего возраста, закончатся.

«Я выросла протестанткой, но меня это не очень впечатляет. Мы с братьями собираемся голосовать за прогресс, а не за религию», — говорит ее подруга.

Вниз по улице находятся молодые родители Грейс Хой, учительница начальной школы, которая хочет проголосовать за Зеленых, и ее муж-натуропат Марк, который ищет независимого кандидата от Сообщества через общество Донала Оковея.

«Это просто цирк», — говорит Грейс, 27 лет. «Люди много внимания уделяют тому, чтобы не допустить другой стороны. Я не голосую за людей, которые хотят драться или драться из-за этих глупых вопросов».

«Вопросами для меня являются здравоохранение, отсутствие ухода за детьми и поддержка молодых семей».

Вдали от заголовков между боями Шин Фен и беспорядки внутри профсоюзов, вопрос для постконфликтной Северной Ирландии заключается в том, будет ли конституционная политика достаточно далеко, чтобы быть в зеркале заднего вида.

Опрос LucidTalk для Belfast Telegraph в марте показал, что совокупная поддержка Партии Альянса, Партии зеленых и других непредвзятых соперников, таких как People Before Profit, составляет 24%, что является самым высоким показателем. Недавние результаты сканирования В пятницу он показывает небольшое снижение до 21%.

Согласно опросу Belfast Telegraph, это большой кусок по сравнению с Шинн Фейн с 26% и DUP с 20%, но достаточно ли этого?

Партия «Альянс» станет убежищем для многих голосов, которые избегают конституционного политического статуса основных партий, и некоторые предсказывают, что они могут добавить от трех до пяти мест к уже имеющимся восьми местам.

Это означало бы большее присутствие в Стормонте, но с 90 местами это все равно было бы меньшинство.

«Это не будут выборы, на которых люди массово переходят Рубикон», — говорит Питер Шерлоу, директор Института ирландских исследований Ливерпульского университета.

«Люди говорят, что они сыты по горло, они говорят, что хотят, чтобы все прекратилось. люди, которые так считают, не голосуют».

Однако он считает, что система пропорционального представительства может дать некоторые результаты для тех, кто находится посередине. «Мы наблюдаем рост числа неконституционных партий, но они очень сильны во вторых предпочтениях. Теоретически это может изменить правила игры», — говорит он.

Обнародовав на прошлой неделе манифест партии Альянс, лидер партии Наоми Лонг выразила разочарование тем, что те, кто поддерживает неприсоединившиеся партии, не имеют такого же голоса, как профсоюзы и националисты, из-за системы консенсуса, созданной для постконфликтного разделения власти.

Она сказала, что хочет положить конец системе, в соответствии с которой члены Законодательного собрания (MLA) обозначаются как профсоюзные, националистические или иные.

«Около 15% ГНД в настоящее время беспристрастны в Ассамблее, но мы по-прежнему рассчитываем на меньшее количество голосов по ключевым вопросам. Мы не можем сказать, что наше общество все равно, если в основе институтов, которые управляют этим местом, есть неравенство и недостаток уважения прав человека..

Я думаю, что дни встреч закончились. Соглашение Страстной пятницы дало нам возможность управлять нашими подразделениями, но, конечно, как общество оно не может быть потолком наших амбиций».