Министр Северной Северной Ирландии Эдвин Бутс приказал прекратить сельскохозяйственные проверки на границе с Ирландским морем в полночь.

Обновлено 2 минуты назад

Министр сельского хозяйства СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Эдвин Путс приказал с полуночи прекратить проверки сельскохозяйственной продукции Brexit в портах Северной Ирландии — проверки, которые требуются по закону в соответствии с условиями Протокола Северной Ирландии.

Министр юстиции Стормонта и лидер партии Альянс Наоми Лонг раскритиковали этот шаг как «напыщенный»; в то время как Sinn Féin MLA Джон О’Дауд спросил, где Путс получил юридическую консультацию в пользу приостановки проверок.

Партия Альянса MLA Джон Блэр сказал, что Эдвин Путс и DUP «пристрастились к подрыву», в то время как лидер TUV Джим Аллистер приветствовал решение Эдвина Путса, заявив: «Сейчас нам нужно увидеть полный демонтаж и разоблачение Протокола».

Ранее сегодня Путс сказал, что обратился за юридической консультацией по поводу того, может ли он в одностороннем порядке остановить проверки Brexit на сельскохозяйственные товары, поступающие из Великобритании в порты Северной Ирландии, после того, как Шинн Фейн наложила вето на ходатайство Stormont в отношении проверок Brexit.

Путс утверждал, что в отсутствие одобрения исполнительной власти у него больше нет юридического прикрытия для продолжения документальных проверок и физических досмотров.

Пока неясно, выполнит ли приказ старший государственный служащий ведомства Энтони Харбинсон.

Некоторые политики настаивают на том, что государственная служба обязана соблюдать юридические обязательства Стормонта по проведению проверок в соответствии с условиями Соглашения о выходе из Brexit.

Министр сельского хозяйства Стормонта @ЭдвинПоотсмла объявляет, что приказал прекратить проверки протоколов NI в портах NI. Он не отвечал на вопросы представителей СМИ здесь, в здании парламента, после своего заявления. pic.twitter.com/feYtNwNk34

— Ребекка Блэк (@RBlackPA) 2 февраля 2022 г.

Выступая этим вечером в Стормонте, Путс сказал, что он получил юридическую консультацию, в которой говорилось, что он может приостановить проверки протокола Северной Ирландии без одобрения исполнительной власти.

«Я получил юридическую консультацию в отношении моей должности от старшего советника. Ранее сегодня я получил эту юридическую консультацию.

Он заявил, что в настоящее время нет одобрения исполнительной власти для проверок СФС. [checks on animal and plant products]. Внедрение проверок СФС требует одобрения исполнительной власти.

«Решение о начале или продолжении таких проверок не может быть принято без одобрения исполнительной власти.

Совет пришел к выводу, что я могу приказать прекратить проверки в отсутствие одобрения исполнительной власти.

«Теперь я дал официальное указание моему постоянному секретарю прекратить все проверки, которые не проводились 31 декабря 2020 года, с полуночи сегодняшнего дня.

«Я подготовлю документ для рассмотрения руководством в ближайшем будущем, чтобы договориться о дальнейших действиях».

На выходных Путс не был выбран DUP в качестве кандидата от района Саут-Даун в преддверии выборов в Ассамблею Стормонта, которые должны состояться в мае. Бутс дал понять, что хочет покинуть свой округ Лаган-Вэлли и баллотироваться в Саут-Даун. Сегодня он обвинил лидера ДЮП Джеффри Дональдсона — своего преемника на посту лидера ДЮП — в неудавшейся попытке.

Вместо этого партия выдвинула Дайан Форсайт своим кандидатом от Саут-Дауна.

Бутс дал интервью программе BBC Good Morning Ulster. сегодня в котором он сказал, что «Эдвин Путс никуда не делся» и что его политическая кончина еще не наступила.

Ассамблея Северной Ирландии должна была проголосовать за сохранение договоренностей после Brexit Protocol в 2024 году в соответствии с механизмом согласия сделки Brexit — DUP выступала за полную приостановку действия Протокола с момента его первого вступления в силу.

Что произошло в Стормонте в прошлый четверг?

Источник: ПА Изображения

Путс обратился за юридической консультацией по поводу прекращения поставок агропродовольственных товаров из Великобритании в NI в одностороннем порядке после попытки заручиться более широким одобрением всех министров исполнительной власти Стормонта на продолжение проверок агропродовольственных товаров, поступающих в Северную Ирландию из Великобритании.

Министр сельского хозяйства утверждал, что в отсутствие одобрения исполнительной власти у него больше нет правового прикрытия для продолжения документальных проверок и физических осмотров.

Другие партии заклеймили его попытку провести министерское голосование в исполнительной власти на прошлой неделе.

Они уже договорились с исполнительной властью, что отдел Путса несет ответственность за проведение проверок, и он не имеет полномочий останавливать процессы, которые требуются в соответствии с условиями Соглашения о выходе из Brexit — международного договора.

Путс утверждает, что полномочия более широкой исполнительной власти Стормонта необходимы для проведения проверок после Брексита, которые действуют уже более года в соответствии с Протоколом Северной Ирландии.

Утверждая, что недавние судебные решения разъяснили, что такие полномочия необходимы, Путс попытался заручиться одобрением исполнительной власти, попросив рассмотреть этот вопрос на встрече министров в прошлый четверг.

Он сделал это, зная, что, если вопрос будет передан на рассмотрение исполнительной власти, его партия сможет в этот момент наложить вето, чтобы заблокировать одобрение проверок.

Понимая это, Шинн Фейн использовала собственное право вето, чтобы не допустить включения этого вопроса в повестку дня. Теперь Путс утверждает, что это означает, что автономная администрация не дала своего согласия на проверки Brexit, а это означает, что он может приостановить их.

Это вообще законно?

Путс сказал, что примет решение о прекращении проверок после того, как учтет мнение старшего юриста.

«Я ожидаю получить совет старшего юриста по этому поводу в ближайшее время, и я приму свое решение вскоре после того, как рассмотрю это», — сказал он BBC Radio Ulster.

«Если совет приведет меня к выводу, что у персонала должна быть правовая основа для работы там, что вытекает из одобрения руководства, то мне придется действовать в соответствии с этим».

Министр юстиции Наоми Лонг заявила, что Путс «получил четкую юридическую консультацию в марте 2020 года, когда впервые попробовал этот трюк».

Лонг сказал, что в совете было ясно, что Министерство сельского хозяйства «обязано по закону проводить эти проверки», добавив: «Подойдите и сделайте свою работу или отойдите в сторону».

Если кто-то еще выходил из своего офиса посреди важного собрания (в его случае это были дебаты по законопроекту об изменении климата в Палате), чтобы объявить, что он решил не выполнять ту часть своей работы, которая ему не нравится, он скоро окажутся полностью без работы.

— Наоми Лонг MLA (@naomi_long) 2 февраля 2022 г.

Угрозы DUP по протоколу

DUP неоднократно угрожала отозвать министров из исполнительной власти Стормонта, если не будут внесены серьезные изменения в Протокол Северной Ирландии.

Такой шаг помешает администрации функционировать должным образом и лишит ее права принимать важные решения.

Пут обвинил Протокол в создании нестабильности в институтах разделения власти, в то время как ГНД Шинн Фейн утверждали, что бизнес и граждане получают выгоду от доступа как к Соединенному Королевству, так и к ЕС.

Путс сказал: «Я обеспокоен тем, что Протокол Северной Ирландии делает с исполнительной властью, я обеспокоен тем, что Европейский Союз прогнал карету и лошадей через мирное соглашение, которое существует в Северной Ирландии».

Что касается перспективы краха Стормонта, Путс добавил: «То, что мы имеем в настоящее время, совершенно неприемлемо, и если люди думают, что это то, чему мы просто позволим продолжать и дальше и дальше, то этого не произойдет».

Министр сказал, что переговорщикам из Великобритании и ЕС было предоставлено «время и пространство» для поиска решения — некоторые новые изменения в Протокол уже внесены.

Он сказал, что реализация прошлогоднего распоряжения правительства Великобритании об изменениях в протоколе «сильно поможет» — этот документ подвергся критике за то, что он недостаточно подробен, чтобы его можно было ввести в действие.

С репортажем Grainne Ní Aodha.