Ленстерское регби приносит извинения после того, как в RDS сыграли «Up the Ra» – The Irish Times

Leinster Rugby выступил с заявлением в воскресенье вечером после того, как песня Wolf Tones Celtic Symphony была случайно проиграна по системе громкой связи после победы чемпионов Объединенной лиги регби над Коннахтом на RDS в Дублине.

«Сегодня вечером по громкой связи на RDS Arena прозвучала песня, которую не следовало играть», — говорится в заявлении. «Leinster Rugby принял меры, чтобы это больше не повторилось, и приносит искренние извинения за его использование и любые причиненные нарушения».

Одна строчка из песни «Ooh ah up the RA, say ooh ah up the RA» вызвала споры в октябре, когда видеоклип игроков женской сборной Ирландии по футболу исполнили эту песню в раздевалке после победы над Шотландией. . Плей-офф за квалификацию на чемпионат мира в следующем году в Австралии.

Игроки и менеджер Вера Пау и Футбольная ассоциация принесли извинения за любые правонарушения со стороны ирландской команды. Затем надзорный, этический и дисциплинарный орган УЕФА начал собственное расследование, и FAI была оштрафована на 20 000 евро за «нарушение основного правила приличного поведения».

Песня была одной из нескольких, которые играли, когда матч закончился, и игроки «Лейнстера» прошли круг почета после победы над Коннахтом со счетом 41–12. Оскорбительная строчка была сыграна только один раз, прежде чем музыка стихла.

Песня, написанная участником группы Брайаном Уорфилдом в 1986 году, была предназначена для воссоединения Ирландии с Celtic, когда он понял, что молодые люди в Ирландии в начале 1980-х не знали о связи с клубом Глазго.