Местный центр оказывается жизненно важным для украинских беженцев

Всего через несколько недель после того, как российское вторжение в одночасье превратило ее страну в зону военных действий, Елена Туркеник прибыла на Ко-Карло.

Это был последний этап ее путешествия в поисках убежища, который привел ее из Украины через Европу в эту страну.

Когда она поселилась со своим мужем и детьми, все еще думая о родственниках, которых она оставила, она быстро поняла, что многим, кто последует за ними по всему континенту, понадобится помощь.

Г-жа Туркенич начала работать волонтером, помогая своим соотечественникам с устным переводом и уроками английского языка в различных местах, таких как супермаркеты, центры размещения и общественные места,

Затем к делу подключилось Партнерство по развитию округа Карлоу.

«Я тоже переводила им, отдельным лицам и группам украинцев, и они мне предлагали: «Почему бы мне не начать работать у них. Все началось с подработки, потом перешла на постоянную работу, ‘» он сказал.

«Все дело в украинцах. Очень много бумажной работы, потому что к нам приходят люди, которым нужна помощь и поддержка в заполнении разных форм, на английском языке, и мы делаем это за них. Мы поддерживаем их в оформлении медицинских карт и номеров ППС, мы стараемся найти свободные места Доступно в детских садах и школах, потому что мы находимся в тесном контакте с Министерством образования, здравоохранения, безопасности и окружающей среды.

«Их много — вы будете удивлены, увидев, сколько разных запросов может быть, и люди приходят к нам с разными проблемами».

Она добавила, что это «полезно» иметь возможность помочь своим соотечественникам.

«Люди приходят сюда, и они борются, это действительно большой вызов для них, и они борются, пытаясь устроиться. Даже такая простая вещь, как поход в супермаркет и покупка еды, для них является настоящим испытанием».

«Я стараюсь использовать любой простой способ, чтобы помочь своим соотечественникам-украинцам».

«Карлоу — красивый город с очень дружелюбными и отзывчивыми людьми»

Украинский информационный центр, созданный Партнерством развития округа Карлоу, стал кладезем информации и поддержки для более чем 1000 беженцев, прибывших из этой страны в прошлом году.

Они помогают с гуманитарным реагированием с марта прошлого года, к чему они привыкли, хотя и не в такой степени, сказала Аннет Фокс, генеральный директор Партнерства по развитию.

Они адаптировали проект Be Kind, который впервые был разработан в первые дни пандемии, в центр в Ко-Карлоу, где местные жители могут пожертвовать предметы домашнего обихода и одежду для сбора теми, кто прибыл из Украины или других стран.

«Для людей из Украины очень важно участвовать в различных вещах в обществе.

«Язык представляет собой серьезную трудность, и любая форма интеграции или включения действительно зависит от общения. [Olena] Это было большим подспорьем в этой области. Но кроме того, люди, которые занимаются волонтерством, и люди, которые ежедневно участвуют, — это настоящая интеграция, это настоящий масштаб.

«У вас есть люди из Польши, люди из Украины, люди из Сирии, люди из Ирландии, из Карлоу, откуда угодно, все работают вместе здесь, и это то, что разрушает кажущиеся барьеры».

Анна Задорожна приехала в Co Carlow около полугода назад и говорит, что услуги, подобные услугам госпожи Туркеныч и других, были жизненно важны, когда дело доходит до обустройства.

«Люди очень гостеприимны, и мы не чувствовали себя потерянными, что мы были одни, что мы были не в духе.

«Нас очень сильно поддержали, когда мы спускались. Нас сразу отвезли в центр поддержки, мы приехали сюда, все были очень довольны, и мы получили всю необходимую информацию».

Было организовано проживание, обеспечено питание, после чего они смогли получить медицинские карты и другие важные документы.

«Мы не чувствовали себя беженцами, мы чувствовали себя гражданами Ирландии, поэтому очень приятно, что мы не чувствовали никакого унижения или чего-то подобного».

Г-жа Задорожна до отъезда работала учителем в Украине и хотела бы возобновить эту работу.

«Я получил много полезной информации, я подал заявление в Педагогический совет и подал документы в несколько школ, так что я все еще на пути к хорошей работе. Я посещал некоторые курсы, я ходил на некоторые уроки английского языка. чтобы улучшить свой английский, чтобы чувствовать себя более уверенно, есть много информации о моих детях, потому что у меня три девочки».

Тем временем Алекс и Инна Кулалиовы, бежавшие из Мариуполя до того, как этот портовый город был разрушен, остепенились, но надеются, что процесс продолжится.

Г-н Колалев работал шеф-поваром в ресторане в Украине.

«Сейчас я не работаю. Но я учу английский, потому что это очень важно для меня. У меня есть Оксфордский словарь английского языка, он мне очень полезен».

В то время как украинцы считают Ко-Карлоу своим домом на данный момент, когда дело доходит до будущего и перспектив возвращения на родину, все гораздо мрачнее.

«Я очень надеюсь, но на данный момент ситуация очень неопределенная, потому что мы не знаем, когда может произойти атака, и очень сложно получить какие-либо прогнозы о том, когда она закончится, когда она может прекратиться», — сказал Туркенич.

«Мы надеемся, но мы не знаем, мы не знаем, что произойдет дальше. Тем не менее, мы должны двигаться вперед, и мы это делаем».