«Мой отец был членом Ордена оранжевых, но я, вероятно, проголосовал бы за Объединенную Ирландию».

Вам будет трудно избежать темы объединенной Ирландии в последние несколько недель.

От колонок до опросов общественного мнения и руководящих документов Великобритании — дебаты о том, находится ли Ирландия на правильном пути к голосованию по своему конституционному будущему, идут полным ходом.

Однако чего не хватает, так это нюанса; Пограничный опрос не будет проходить так четко по идеологическим линиям, как некоторые думают, это не тот случай, когда католики голосуют за объединенную Ирландию, а протестанты голосуют за то, чтобы остаться в Великобритании — взгляды на идентичность в Северной Ирландии меняются, и это становится все более важным. для избирателей – это возможность.

Хотя на данный момент хардкорные «да» и «нет» в некоторой степени выделены, есть удивительное количество людей из тех слоев общества, которых вы, возможно, не ожидаете, будут за или против опроса. Недавно я разговаривал с несколькими людьми из разных сообществ и спросил их мнение об объединенной Ирландии.

Фиона Смит родом из Бангора, где 53-летняя женщина выросла в среде юнионистов. «Каждые двенадцать мы ходили смотреть на костры, и я помню, что барабаны Ламбег были самой захватывающей и захватывающей вещью, которую я когда-либо слышал… В тот момент я бы назвал себя британцем».

Однако сегодня Смит считает себя «ирландкой, северной ирландкой», поскольку поступила в университет в Англии, где Смит обнаружила совсем другую реакцию на ее британскую идентичность.

«Невозможно найти точку зрения, более диаметрально противоположную британской идентичности, чем та, с которой я вырос, — сказал Смит. — Они говорили не так, как я, и у них не было такого же взгляда на мир, как у меня. … Это был мир». отдельный».

Привлекаемая ирландской идентичностью через мир литературы, она открыла для себя поэзию как дверь в историю и культуру, которая, по ее мнению, была «взята» у ее протестантской общины.

Теперь она согласовывает свою идентичность с «прогрессивными ценностями» Ирландии и «не боится объединенной Ирландии».

Смит не просто чувствует тягу к прогрессивным ценностям; Офицер ВМС в отставке Тим Маккалоу работает с беженцами и обнаружил, что, пытаясь спасти семью своего афганского переводчика после захвата власти талибами в 2021 году, в конечном итоге вмешалось правительство Ирландии, в то время как правительство Великобритании продолжало ставить барьеры на пути… Англия движется по этому пути. Сейчас они очень правые, и я никогда не смогу их остановить.

«Наверное, я проголосую за него»

Маккалоу удалось перевезти семью в Ирландию, и он говорит, что «вероятно, проголосует за Объединенную Ирландию», поскольку он «из очень протестантского происхождения, мой отец был из Ордена оранжистов». Маккалоу провел свою жизнь в британских вооруженных силах и сегодня считает себя «северным ирландцем и европейцем».

Что касается преимуществ объединенной Ирландии, он говорит: «Я хотел бы быть частью Европы – она уже продала 40 процентов меня, исходя из того, на каком этапе я хочу быть европейцем», добавляя, что он бы сделал это. . Я делаю «то, что лучше для моих детей, что лучше для моей семьи».

Опросы общественного мнения об объединенной Ирландии показывают, что в настоящее время в Северной Ирландии нет поддержки большинства, но эта поддержка растет. Обзор жизни и времен в Северной Ирландии Документирует двукратное увеличение поддержки Объединенной Ирландии с 2015 года.

Необходимость голосовать

Одним из важных факторов здесь является контекст, в котором люди отвечают на опросы. Нет ни плана, ни деталей, ни видения того, как будет выглядеть объединенная Ирландия. Когда людей просят задуматься, проголосовали бы они за Объединенную Ирландию, если бы выборы состоялись сегодня, люди вынуждены принимать решение, основываясь на очень ограниченной информации.

Неспособность партий, выступающих за единство, разработать план, а также пассивность ирландского правительства в борьбе за голосование рассматриваются некоторыми как медвежья услуга гражданам и будущему этого острова. Аппетит присутствует; Желание провести этот разговор и оценить наши варианты неоспоримо.

Марк МакКечни, 48-летний ИТ-специалист, говорит, что он «немного разочарован ирландским правительством, поскольку оно не составляет более конкретных планов, чтобы избежать ошибок Брексита, который является очень открытым вопросом». МакКечни в свои двадцать лет был бы известен как «очень британец, даже лоялист».

Прожив и в Англии, и в Дублине, он теперь называет себя «ирландцем» и будет голосовать за Объединенную Ирландию. «Я бы никогда не сделал этого в прошлом. У меня есть члены семьи, которые будут очень лояльны, но я буду голосовать за Объединенная Ирландия». Объединенная Ирландия, потому что я смотрю на это с чисто экономической и культурной точки зрения. Добавление: «Я считаю, что для нас, чтобы реализовать наш потенциал в северной части Ирландии, единственный путь вперед — это объединение, и мы полностью принимаем это, принимаем это и идем вместе как одна нация: инакомыслящие, протестанты, республиканцы и все в пределах.» Норт, я за монотеизм.

Благодаря этим интервью мне стало ясно, что перед нами открываются огромные возможности, если у нас будет политическое лидерство и смелость воспользоваться ими. Конституционные изменения дают всем нам возможность пересмотреть то общество, в котором мы хотим жить.

Ирландия, как на севере, так и на юге, страдает от системных сбоев. Будь то управление или здравоохранение в Северной Ирландии, или жилье и климат в Ирландской Республике, конституционные изменения фундаментально изменят статус-кво и потребуют значительных изменений с точки зрения функционирования Ирландии как страны.

Естественно, такая возможность была бы принята более широкой группой, чем просто традиционные националисты. Идентичность не статична, религия не определяет политику, и ни одно общество не является однородным. Речь идет об экономике, возможностях и возвращении в Европейский Союз.

Эмма Д’Суза — писательница и активистка.