Молли и Томас Мартенс перешли в тюремную систему штата, чтобы отбыть оставшуюся часть срока — Irish Times

Департамент исправительных учреждений Северной Каролины заявил, что путаница вокруг объявления о скором освобождении Молли Мартенс Корбетт и ее отца возникла из-за «человеческой ошибки».

Отец и дочь были переведены в тюремную систему штата Северная Каролина, чтобы отбыть оставшуюся часть срока за убийство жителя Лимерика Джейсона Корбетта.

Представитель опроверг сообщения о том, что проводилось или продолжалось расследование обстоятельств, при которых Департамент исправительных учреждений для взрослых штата Северная Каролина заявил сначала на веб-сайте, а затем в официальном заявлении, что Томас Мартенс будет освобожден во вторник, 5 декабря. И что Молли Мартенс выйдет на свободу в среду.

В своем первом заявлении в понедельник она сказала, что после того, как они выйдут из тюрьмы, за ними в течение 12 месяцев будет следить офицер по условно-досрочному освобождению. Позже в Департаменте исправительных учреждений для взрослых заявили, что Мартенсы останутся в тюрьме до следующего лета.

Представитель сообщил The Irish Times во вторник: «Произошла ошибка; Это заметили и исправили.

Дочь и отец были переведены во вторник из тюрьмы округа Дэвидсон в тюремную систему штата Северная Каролина для отбытия оставшейся части наказания, сообщил Департамент исправительных учреждений Северной Каролины.

Молли Мартенс Корбетт была помещена в исправительное учреждение для женщин штата Северная Каролина в Роли, а Томас Мартенс был помещен в исправительное учреждение Пьемонт в Солсбери, сказала она.

«Эти две тюрьмы являются приемными центрами тюремной системы штата Северная Каролина. Эти нарушители могут быть переведены в другие тюрьмы после завершения процесса приема и оценки.

Текущие ожидаемые даты выпуска обоих — 27 июня 2024 года.

Департамент исправительных учреждений для взрослых заявил, что общедоступные информационные страницы, связанные с женами Мартинов, были «временно удалены, чтобы держать их в курсе событий».

Тем временем семья убитого ирландца Джейсона Корбетта резко раскритиковала власти Северной Каролины за то, что они устроили им «кошмар» на этой неделе.

Они добавили, что никто из судебной системы Северной Каролины не связался с ними, чтобы объяснить или предложить поддержку после ошибки с освобождением из тюрьмы. Трейси Корбетт-Линч, которая добилась опеки над детьми своего убитого брата, сказала, что она убеждена, что Томас Мартенс и Молли Мартенс теперь будут свободны только из-за реакции в Ирландии, когда появились новости об их освобождении.

Г-жа Корбетт-Линч сказала о 19-летнем Джеке и Саре: «События слушания приговора и путаница по поводу неправильных дат досрочного освобождения из тюрьмы в Северной Каролине на этой неделе причинили дополнительный вред и страдания двум детям, которые уже так сильно пострадали. » 17), которые теперь являются частью ее семьи в Ирландии.

Они сочли «невероятным», что судебные власти Северной Каролины допустили ошибку при расчете приговоров к досрочному освобождению и были на грани освобождения убийц в понедельник.

Г-жа Корбетт-Линч сказала, что ирландские СМИ и сторонники «Справедливости для Джейсона» подчеркнули «несправедливость» в запланированном выпуске. Но при этом семья была «убеждена… что двое убийц, которые жестоко убили Джейсона и пытались посягать на его доброе имя, будут освобождены после ужасного периода, длившегося всего четыре недели за решеткой».

[ The Corbett family on the lies Molly Martens told — part two ]

Молли и Том Мартенс «осиротели» Джека и Сары и «никогда не выказывали никакого раскаяния». В то время как семья г-на Корбетта в Ирландии «боролась за справедливость для Джейсона в течение восьми долгих лет», многие другие семьи не смогли бороться.

«События последних нескольких недель поднимают серьезные вопросы о честности и сострадании судебной системы Северной Каролины», — добавила г-жа Корбетт Линч в заявлении во вторник от имени семьи.

Она добавила, что других преступников в Северной Каролине заключают в тюрьму на 20 и более лет за нападения без смертельного исхода, однако в прошлом месяце Мартены были наказаны дополнительными семью месяцами тюремного заключения. И это несмотря на то, что они «забили до смерти беспомощного человека бейсбольной битой и бетонной тротуарной плиткой». Это было «не чем иным, как шокирующей несправедливостью» и «просто недостаточно хорошим для семей жертв насильственных преступлений».

Хотя г-жа Корбетт-Линч в настоящее время просила о конфиденциальности, она сказала, что ее семья «продолжит высказываться по этому вопросу и проводить кампанию за права жертв, будь то в Ирландии или США».

Департамент исправительных учреждений для взрослых штата Северная Каролина в своем заявлении в понедельник сообщил, что Мартенс-Корбетт и ее отец выйдут из тюрьмы на этой неделе и проведут год испытательного срока. Но во втором заявлении, опубликованном позже в понедельник, она заявила, что неправильно рассчитала приговор и что он не будет освобожден.

[ Molly Martens didn’t just kill her husband, she assassinated his reputation ]

«Текущая ожидаемая дата освобождения обоих — 27 июня 2024 года. Корбетт и Мартинес будут переведены в государственные тюрьмы для отбытия оставшейся части приговора», — говорится в заявлении.

Г-н Корбетт был забит до смерти бейсбольной битой и кирпичом в спальне своего дома недалеко от Уинстон-Сейлема, Северная Каролина, в августе 2016 года. Молли Мартенс Корбетт вышла замуж за г-на Корбетта после того, как потеряла свою первую жену из-за приступа астмы. , а ее отец заявил о самообороне. Первоначально они были признаны виновными в убийстве второй степени и провели 44 месяца в тюрьме, но позже апелляционный суд отменил их приговор.

В октябре Мартинес-Корбетт и ее отец согласились на сделку с прокуратурой о признании вины, избежав необходимости повторного судебного разбирательства. Мартенс-Корбетт не признал себя виновным в убийстве, а Томас Мартенс признал себя виновным в убийстве первой степени.

После десятидневного слушания приговора в прошлом месяце оба были отправлены в тюрьму на срок не менее 54 и не более 74 месяцев. Поскольку до того, как Апелляционный суд отменил их первоначальный приговор, они уже отсидели 44 месяца в тюрьме, им ожидалось, что им грозит от семи месяцев до двух с половиной лет дополнительного тюремного заключения.