Плед Камру: в отчете говорится, что Рис ап Оуэн лапал женщин на вечеринке

Политику запретят посещать Сенедд на шесть недель после того, как расследование показало, что он ненадлежащим образом прикасался к двум женщинам и ругался на них, будучи пьяным во время вечеринки.

Комиссар по стандартам Дуглас Пейн заявил, что Риз Ап Оуэн «не проявил раскаяния» по поводу событий июня 2021 года.

В одном случае было установлено, что он ненадлежащим образом прикоснулся к женщине, надавив ей на бедро в такси.

В сообщении говорится, что г-н Ап Оуэн отрицал какое-либо неподобающее поведение.

Подробности расследования Пейна были подробно описаны Комитетом по стандартам Сенедда, который призвал парламент Уэльса ввести 42-дневный запрет.

Г-н Ап Оуэн извинился в своем заявлении «перед теми, кого затронуло мое поведение».

Но комитет, который обсуждал выводы Пейна, заявил, что г-н Ап Оуэн отрицал какие-либо неуместные прикосновения.

Она также сказала, что две женщины подняли этот вопрос в Plaid Cymru вскоре после мероприятия.

Г-н Ап Оуэн был отстранен от членства в партийной группе только год спустя, в ноябре 2022 года.

Его членство в партии было приостановлено вскоре после публикации отчета в среду вечером.

Пледа также раскритиковали за то, что он дал номер телефона одной женщины г-ну Апу Оуэну, чтобы он мог извиниться.

Один из женских телефонных номеров был дан политику для извинений, что подверглось критике со стороны самого комитета.

Аль-Синду придется отменить запрет на следующей неделе, а это будет означать, что его лишат зарплаты. Отпуск не будет включен.

Г-н Ап Оуэн был избран членом партии Plaid Cymru Senedd от Центрального Южного Уэльса в 2021 году. В ноябре 2022 года он был отстранен от членства в партийной группе.

Призыв Комитета по стандартам запретить г-ну Ап Оуэну вступать в Сенедд последовал за расследованием, проведенным Комиссаром по стандартам и офицером службы пробации Дугласом Пейном по жалобе, поданной одной из женщин.

Согласно расследованию комиссара, 30 июня 2021 года г-н Ап Оуэн выпил пинту пива и «немного вина» во время званого обеда для Plaid MS.

Позже политик и другие члены MS встретились с сотрудниками Plaid Cymru в Wetherspoons в Кардиффском заливе. Сообщается, что г-н Ап Оуэн был более пьян, чем остальные присутствующие.

В докладе приводятся подробности утверждений двух женщин – самой заявительницы и другой женщины, известной как «Свидетель А».

Комиссар заявил, что свидетеля А неуместно тронули за талию.

Комиссар установил, что г-н Ап Оуэн дважды обругал заявительницу на улице возле паба и неподобающим образом прикоснулся к ней, обняв ее за талию и притянув ее тело к себе.

Позже, находясь в такси, г-н Аб Оуэн, как сообщается, «сильно» надавил рукой на верхнюю часть бедра заявителя.

Утверждается, что свидетель А. была приведена к присяге, когда она осудила поведение г-на Ап Оуэна.

Комиссар обнаружил, что он также сделал неуместные комментарии в адрес свидетеля А в баре Boom Battle Bar в центре Кардиффа.

Заявитель сообщил, что М.С. несколько раз приносил извинения за свое неправомерное поведение.

Аб Оуэн заявил в своем заявлении, что этот вопрос «не соответствует тому уровню, который общественность ожидает от члена Синдхи, и за это я безоговорочно извиняюсь».

«Какие бы трудности я ни столкнулся в отношении деталей жалобы или того, как она будет расследоваться позже, это отдельный вопрос, по которому я рассматриваю свои дальнейшие действия», — сказал он.

Комитет по стандартам установил, что поведение г-на Ап Оуэна представляет собой «серьезное нарушение» кодекса поведения Сенедда, в том числе того, что политики не должны запугивать, преследовать, дискриминировать или подвергать кого-либо личным нападкам.

Заявитель и свидетель А подняли этот вопрос в Plaid Cymru 1 июля, говорится в сообщении. Об этом было доложено их руководителям, и дело было передано тогдашнему главному кнуту Сайану Гвенллиану, который поговорил с ними и с участником.

Член Сенедда получил полную информацию о выдвинутых против него обвинениях 2 июля 2021 года.

Г-н Ап Оуэн дал номер телефона заявительницы и позвонил ей, чтобы извиниться. Согласно сообщению, он неоднократно извинялся.

В комитете заявили, что жалоба такого типа является неуместной.

В отчете говорится, что документы свидетельствуют об отсутствии достаточной поддержки участников.

Комиссия установила, что партийные процессы были неадекватными и неэффективными, и Комиссар написал всем партийным лидерам с просьбой обеспечить наличие соответствующих процессов.

Сама компания Plaid Cymru не участвовала в обсуждениях межпартийного комитета, поскольку в отчете был упомянут ее член Передур Оуэн-Гриффитс, а также потому, что все ее члены участвовали в решении об исключении г-на Аба Оуэна из группы.

Бывший лидер Plaid Cymru Адам Прайс подал в отставку в прошлом году после того, как в докладе утверждалось, что в стране существует культура притеснений, издевательств и женоненавистничества.

В беседе с BBC Wales его преемник Рон Аб Эрверт заявил, что выводы отчета «очень серьезные».

Он добавил: «От нас, как парламентариев, ожидается определенный уровень поведения и поведения, и сам депутат признал, что его поведение не поднялось до этого уровня».

«Для нас, как партии, мы предприняли немедленный шаг по приостановке ее членства, в то время как внутренний процесс начинается немедленно, и Синд, конечно, готовится проголосовать по выводам самого отчета в следующую среду.

«В отчете затрагивается реакция партии, и наша реакция в то время была меньше, чем нам хотелось бы.

«В отчете есть вопросы, поднятые всеми сторонами. Нас беспокоит то, что мы фактически прошли процесс до запроса комиссара, чтобы посмотреть на нашу партийную культуру, и я знаю, что мы приняли и принимаем все эти меры, чтобы убедитесь, что мы — безопасная и гостеприимная группа».

Письменная жалоба была подана в августе 2022 года. Насколько известно BBC, комитет посвятил большую часть своего времени решению юридических вопросов, поднятых г-ном Ап Оуэном.

В отчете подробно описываются несколько вопросов, поднятых г-ном А. Б. Оуэном в ходе процесса, в том числе то, что г-н А. П. Оуэн утверждал, что г-н Пейн был предвзято настроен по отношению к нему, и утверждал, что он имеет право на частную жизнь в соответствии с законодательством о правах человека, которое распространяется на то, что он «шумный или противоречивый». Или сварливый.

Оба утверждения были отклонены комитетом, который заявил, что обстоятельства рассматриваемого вечера были тесно связаны со статусом члена как MS.

Эб Оуэн попросил г-на Пейна, родом из Северной Ирландии, отказаться от участия в расследовании, поскольку он не говорит на валлийском языке. Запрос был отклонен, и был предложен перевод.

Предложенный приговор, если он будет приведен в исполнение, станет самым длительным приговором, когда-либо вынесенным в отношении члена Сенедда (МС).

Но из-за правил парламента Уэльса, в отличие от Вестминстера, г-ну Ап Оуэну не грозят потенциальные дополнительные выборы через прошение о вотуме недоверия.

Два члена парламента Уэльса от лейбористской партии — Алекс Дэвис-Джонс и Крис Элмор — призвали Сенедда осуществить отзыв.

«Если бы это был Вестминстер, там была бы петиция об импичменте президенту, и общественность могла бы иметь право голоса в его поведении», — сказал Дэвис-Джонс.

Представитель Senedd заявил: «Комитет по стандартам поведения Senedd потратил время и много внимания, чтобы прийти к своим выводам по этому сложному и деликатному вопросу.

«Теперь членам Сенедда предстоит рассмотреть выводы комитета перед дебатами 13 марта».