«Самая крупная забастовка за поколение» сегодня

Действия в Северной Ирландии сегодня могут быть остановлены из-за крупной забастовки в государственном секторе.

Профсоюзы на Севере уже давно вовлечены в споры о заработной плате, в некоторых случаях длящиеся несколько лет.

Рабочие требуют введения надбавок к заработной плате, предлагаемых их коллегам в других частях Великобритании и Северной Ирландии.

С этой целью сегодня в забастовке примут участие около шестнадцати профсоюзов с общим числом членов около 170 тысяч человек.

В пикетах примут участие учителя, врачи, медсестры, водители автобусов и поездов, а также госслужащие.

Хотя члены из этих различных секторов приняли участие в забастовках за последние 12 месяцев, это будет первая скоординированная акция, проводимая в течение одного дня.

На вчерашнем заседании Исполнительного совета ICTU была выражена единодушная поддержка членским профсоюзам, участвующим сегодня в забастовке на Севере.

Выступая после встречи, генеральный секретарь ICTU Оуэн Редди отметил, что ожидает, что сегодня произойдет «крупнейший трудовой спор в истории Северной Ирландии».

Он добавил: «Госслужащие Северной Ирландии используются в качестве политических пешек дискредитированным консервативным правительством.

«Многим из этих работников уже три года не повышают заработную плату, несмотря на постпандемическую ситуацию и кризис стоимости жизни.

«Деньги есть, но рабочих держат с целью выкупа. Это неприемлемо и неустойчиво».

Риди также призвал правительство Ирландии «осознавать последствия неспособности достичь соглашения о заработной плате в государственном секторе и расширении государственных услуг в этой юрисдикции».

«Беспрецедентный масштаб»

Руководители здравоохранения на севере предупредили, что сбои будут иметь «массовые и беспрецедентные масштабы», а Министерство здравоохранения посоветовало людям «принять все разумные меры, чтобы уменьшить ваши шансы на необходимость лечения со стороны служб здравоохранения».

Ожидается, что школы будут закрыты, поскольку все основные профсоюзы учителей и другие работники образования объявят забастовку, а общественный транспорт не будет работать.

Unison будет одним из профсоюзов, принявших участие в забастовке, насчитывая 40 000 членов в сфере здравоохранения, социального обеспечения, образования и общественного добровольного сектора.

Джон Патрик Клейтон, специалист по политике Unison, сказал: журнал Большую часть ее членов составляют работники здравоохранения и социальной защиты.

«Они участвовали в промышленной работе в сфере здравоохранения более 12 месяцев», — объясняет Клейтон.

«У нас также есть сотрудники служб поддержки образования, например, помощники в классе, люди, которые предоставляют услуги общественного питания и уборки в школах и т. д.

«Они участвовали в забастовке в течение последних нескольких месяцев, а в ноябре прошлого года у них была забастовка в связи с продолжающимися спорами о заработной плате».

Что касается работников здравоохранения, Клейтон сказал: «Их большое разочарование заключается в том, что они видели, как работники Национальной службы здравоохранения во всех остальных частях Великобритании получали надбавку к заработной плате».

Члены Королевского колледжа медсестер на пикете возле больницы Mater Infirmorum в Белфасте, 2022 год. Палестинская автономия

Палестинская автономия

«Они переживали высокую инфляцию, высокую стоимость жизни, но видели, как их коллеги получали бонусы в других подразделениях Национальной службы здравоохранения и не получали надбавок к заработной плате.

«Они чувствуют себя забытыми, и ситуация, в которую они оказались, действительно неприемлема».

В декабре 2019 года более 20 000 человек, работающих в сфере здравоохранения на Севере, приняли участие в забастовке, добиваясь равной оплаты труда между Северной Ирландией и своими коллегами в остальной части Великобритании, работающими в Национальной системе здравоохранения.

«Руководитель Stormont, вернувшись в начале 2020 года, восстановил паритет заработной платы», — отметил Клейтон.

«Поэтому наши члены обеспокоены тем, что они увидели, что гранты по заработной плате были введены в других частях Национальной службы здравоохранения, и эта связь с паритетом оплаты труда, похоже, снова нарушена.

«В этом суть спора и причина, по которой они бастуют».

образование

Что касается работников образования, сказал Клейтон журнал «Спор вращается вокруг того, что называют пересмотром заработной платы и оценок».

«Этот процесс продолжается уже несколько лет совместно с Управлением образования и Министерством образования Северной Ирландии», — пояснил Клейтон.

Управлению образования Северной Ирландии было поручено провести пересмотр заработной платы и оценок в 2018 году, чтобы обеспечить справедливую и равную структуру оплаты труда.

Клейтон сказал, что эти реформы необходимы для обеспечения того, чтобы к работникам служб поддержки образования относились «справедливо и адекватно оценивали критически важную работу, которую они выполняют в предоставлении образовательных услуг».

«Мы хотим, чтобы они были признаны за это, но финансирование для фактической проверки заработной платы и оценок не было выделено», — добавил Клейтон.

Финансирование для проведения этого обзора имеется, но оно было приостановлено государственным секретарем Северной Ирландии Крисом Хитоном-Харрисом.

В декабре правительство Великобритании предложило пакет в размере 3,3 миллиарда фунтов стерлингов (3,85 миллиарда евро) для стабилизации Северной Ирландии, включая 600 миллионов фунтов стерлингов (700 миллионов евро) для урегулирования претензий по заработной плате в государственном секторе.

Однако он будет доступен только после восстановления Фонда Стормонта.

Демократическая юнионистская партия отказывается принимать участие в децентрализованном правительстве до тех пор, пока правительство Великобритании не ответит на обеспокоенность профсоюзных активистов по поводу торговых соглашений после Брексита.

Выступая вчера во время отзывной сессии Ассамблеи Стормонта в связи с неудачной попыткой избрать лидера, заместитель лидера Шинн Фейн Мишель О’Нил выразила обеспокоенность тем, что Стормонт может никогда не вернуться, поскольку она обвинила DUP в отказе принять первого министра-националиста.

Вице-президент Шинн Фейн Мишель О’Нил выступает вчера в зале Ассамблеи Северной Ирландии. Палестинская автономия

Палестинская автономия

Вчера Демократическая юнионистская партия использовала свое право вето, чтобы не допустить повторного избрания президента, президента и заместителя первого министра.

Тем временем Хитон-Харрис призвали вмешаться и добиться выделения финансирования работникам государственного сектора.

Клейтон объяснил: «В отсутствие исполнительной власти Стормонта именно государственный секретарь Северной Ирландии устанавливает бюджеты государственных услуг в Северной Ирландии.

«Сэкономленные бюджеты привели к предлагаемым сокращениям государственных служб и государственных ведомств и не обеспечили ресурсы, необходимые для решения проблем оплаты труда, будь то в здравоохранении или в образовании.

«В сфере здравоохранения мы неоднократно призывали Хитон-Харрис сделать что-нибудь в отношении заработной платы, потому что в других частях Национальной службы здравоохранения существовало вознаграждение, которое должно было быть переведено в вознаграждение работникам здравоохранения в Северной Ирландии.

«Перед Рождеством Хитон-Харрис заявил, что у него есть ресурсы для выплаты заработной платы, но он не выделил эти ресурсы, что вызвало большое разочарование».

Архивное фото министра иностранных дел Северной Ирландии Криса Хитона-Харриса Палестинская автономия

Палестинская автономия

Хотя Клейтон сказал, что существует необходимость восстановления исполнительной власти в Стормонте, он призвал Хитон-Харрис «высвободить эти средства, чтобы попытаться решить эти проблемы вокруг оплаты труда в государственном секторе».

«Госсекретарь ранее заявлял, что не может вести переговоры по вопросам заработной платы, но мы не просили его вести переговоры», — сказал Клейтон.

«Мы просим его выделить необходимое финансирование, чтобы позволить решить эти проблемы, и это будет послание, которое наши члены донесут сегодня».

«Политический футбол»

Клейтон сказал журнал Широко распространено разочарование в том, что эту проблему невозможно решить.

«Если исполнительной власти не будет, нашим членам все равно придется решать свои собственные проблемы с оплатой труда.

«Именно это приводит к огромному чувству разочарования, потому что есть государственный секретарь, который отвечает за управление и составление бюджета государственных услуг, и он сказал, что есть ресурсы для заработной платы.

«Разочарование во многом вызвано ощущением того, что наши члены не хотят, чтобы их использовали в качестве политического рычага», — сказал Клейтон.

«Хитон-Харрис заявила, что существуют ресурсы, и мы хотим сказать, что эти ресурсы должны быть высвобождены.

«Глава государственной службы и руководители различных медицинских фондов Северной Ирландии сделали заявления, подчеркнув необходимость решения проблем с оплатой труда и предоставления этого финансирования».

Джейн Брэйди, глава государственной службы Северной Ирландии, написала Хитон-Харрису письмо с призывом выделить средства, чтобы остановить забастовку сегодня.

Джейн Брэйди, глава государственной службы Северной Ирландии, призвала выделить финансирование для предотвращения забастовок Палестинская автономия

Палестинская автономия

В ее письме говорилось: «Я публично заявила, что правительство Великобритании не может и не будет оставаться в стороне и допускать дальнейшее ухудшение государственных и финансовых услуг.

«Этот четверг станет крупнейшим днем ​​забастовок за последнее поколение, что отражает силу чувств и ухудшающееся и, откровенно говоря, несостоятельное положение, в котором мы сейчас находимся».

Клейтон добавил, что члены Unison «не хотят, чтобы их проблемы превратились в политический футбол».

«Они знают, что выдвигают очень разумные требования по заработной плате, и они видели бонусы к заработной плате, предлагаемые, например, в Национальной системе здравоохранения в Англии, и они хотят, чтобы были предприняты шаги, чтобы оценить их здесь».

«Дьявол кроется в деталях»

Когда его спросили, будет ли выдачи этих денег достаточно для удовлетворения требований забастовщиков, Клейтон ответил, что «не хочет вызывать ожиданий, что все будет решено».

«Это было бы большим шагом в правильном направлении, но дьявол кроется в деталях», — сказал Клейтон.

«Хотя финансирование будет выделено, мы будем ожидать гарантий относительно финансирования, которое будет предоставлено в рамках различных конфликтов, в которых мы участвуем.

«Также необходимо будет провести обсуждение либо с руководителем, либо с департаментами относительно того, как будет использоваться это финансирование, но в первую очередь финансирование должно быть высвобождено.

«Высвобождение этого финансирования станет большим шагом, но затем необходимо будет работать с профсоюзами, чтобы довести нас до момента, когда мы сможем сделать нашим членам предложение, сделанное работодателями и руководством».

В другом месте Клейтон заявил, что сегодняшние забастовки дадут людям возможность «заявить о том, чтобы их голоса были услышаны очень громко вместе с другими работниками государственного сектора из других профсоюзов».

«Их нужно ценить и с ними нужно обращаться справедливо, и они донесут это сообщение до всех, кто в состоянии что-то с этим сделать.

«Куда мы пойдем после сегодняшних забастовок? Мы свяжемся с нашими представителями в различных филиалах, чтобы обдумать следующие шаги.

«Но мы очень ясно дали понять, что наши члены не отступят и не примут то, что по сути является неприемлемой позицией.

«Им нужно решение, и они будут продолжать требовать этого, и это чувство разочарования будет продолжаться до тех пор, пока они не увидят действительно позитивные изменения».

-С дополнительными репортажами Ассоциации прессы.