Ковени говорит, что переговоры по протоколу NI будут продолжаться, несмотря на «очень бесполезную» отставку DUP

Обновлено 2 часа назад

STORMONT EXECUTIVE официально лишился руководящих полномочий после того, как первый министр DUP Пол Дживан покинул администрацию.

Отставка Живана вступила в силу в полночь и автоматически сняла с должности заместителя первого министра Шинн Фейн Мишель О’Нил.

Другие министры Стормонта могут оставаться на своем посту, но исполнительная власть больше не может собираться и не может принимать важные политические решения.

Министр иностранных дел Саймон Ковени заявил сегодня, что этот шаг был «очень бесполезным» и, хотя переговоры между Европейским союзом и Великобританией будут продолжаться, политика в Северной Ирландии не будет развиваться так, как должна.

«Сейчас произошло то, что DUP приняло политическое решение свергнуть исполнительную власть в Северной Ирландии, а это означает, что политика не может функционировать должным образом и должна действовать в Северной Ирландии прямо сейчас, потому что одна партия решила все разрушить». Ковени сказал RTÉ Утренняя Ирландия программа.

«Это чрезвычайно расстраивает другие стороны, которые могут иметь очень разные взгляды на вещи и иногда не соглашаться, но они согласны в одном; что политики обязаны работать вместе для решения проблем в Северной Ирландии.

«И DUP решили изолировать себя от такого мышления, и я думаю, что это очень бесполезно».

Министр иностранных дел добавил, что идеального решения ситуации в Северной Ирландии после Brexit не существует, но протокол был согласован между Великобританией и ЕС при участии сторон Северной Ирландии, включая DUP.

Отставка Гивана является частью усиливающейся стратегии протеста DUP против Протокола Северной Ирландии.

Его вчерашнее заявление было сделано через 24 часа после того, как министр сельского хозяйства Эдвин Путс в одностороннем порядке приказал прекратить проверки агропродовольственных товаров в портах Северной Ирландии, что требуется в соответствии с торговыми соглашениями после Brexit.

Государственные служащие еще не выполнили указание, ожидая юридической ясности в отношении своих обязанностей, и проверки продолжаются.

Оправдывая свой отъезд, Гиван сказал, что протокол, который создал торговые барьеры между Северной Ирландией и остальной частью Великобритании, заложил краеугольный камень разделения полномочий в регионе — управление с согласия как националистов, так и профсоюзов.

Лидер DUP Джеффри Дональдсон сказал Morning Ireland, что его партия «очень терпеливо» относилась к вопросу о протоколе в последние месяцы.

«Это наносит социальный ущерб Северной Ирландии, и все же мы ждали месяцы, месяцы и месяцы, а в переговорах между Великобританией и ЕС не было достигнуто никакого прогресса», — сказал он.

«Когда я встретился с Лиз Трасс, которую премьер-министр назначил главным переговорщиком от Великобритании в конце прошлого года, она задала мне прямой вопрос: «Каковы ваши пределы здесь? «Когда вам нужно закончить?»

«И я назвал ей точную дату: 31 января. Я был открыт с Лиз Трасс. Я сказал ей, что нам нужно».

Дональдсон сказал, что на прошлой неделе он встретился с премьер-министром Великобритании Борисом Джонсоном, чтобы спросить его, какова вероятность соглашения с ЕС по протоколу к середине февраля, заявив, что ему сказали, что «вероятность составляет от 20 до 30 процентов». .

«ЕС и правительство Ирландии, в частности, долгое время утверждали, что основная цель протокола — защитить Соглашение Страстной пятницы и политические институты», — продолжил он.

«Несмотря на это, правительство Ирландии и ЕС полностью проигнорировали тот факт, что ни один представитель профсоюзов в Северной Ирландии не поддерживает протокол. Согласия профсоюзов на протокол нет.

«Это прямо пронзает суть принципа согласия и принципа консенсуса, которые [are] прямо в центре Соглашения Страстной пятницы».

Шквал активности

Отставка Гивана отстранила О’Нил от ее работы, потому что, согласно правилам Стормонта о разделении полномочий, один не может занимать должность без другого.

Прошлой ночью в совместном офисе Дживана и О’Нила была бурная деятельность, поскольку министры проталкивали некоторые нерешенные вопросы, прежде чем покинуть свой пост.

Они подтвердили назначение нового уполномоченного по делам потерпевших. Ян Джефферс, имеющий большой опыт работы в некоммерческом секторе, займет этот пост сроком на четыре года.

Министры также переназначили генерального прокурора Бренду Кинг еще на три года.

При этом лидер Альянса Наоми Лонг заявила, что утренняя отставка Гивана была «довольно циничным предвыборным маневром со стороны DUP».

«Это мешает нам добиваться прогресса для людей в Северной Ирландии, и наступает момент, когда, если мы собираемся серьезно относиться к политике, нам нужно уметь преодолевать наши трудности», — сказала она.

«Я не отрицаю, что есть проблема, я никогда не отрицал, что есть проблема с протоколом. Я думаю, что это прямое следствие Брексита, что мы находимся в этой неразберихе, за которую DUP выступала и которую поддерживала.

«Нам нужно четко понимать, как мы оказались там, где мы есть».

Лидер Ольстерской юнионистской партии Дуг Битти заявил, что все партии должны работать вместе для улучшения ситуации в Северной Ирландии, а действия DUP «бессмысленны».

«Существует абсолютная озабоченность по поводу протокола в рамках юнионизма и лояльности. Там также есть разочарование, я слышу это все время, и нам нужно попытаться решить эту проблему», — сказал Битти Morning Ireland.

«Переговоры правительства Великобритании с ЕС должны привести к решениям, и они движутся в правильном направлении, это главное. Смещение нашего первого министра этого не изменит.

Мы все равно будем вести одни и те же переговоры независимо от того, будет ли у нас первый министр или нет. Так что это была бессмысленная акция, которая негативно скажется на народе Северной Ирландии.

Вчера Шинн Фейн осудила шаг Гивана как предвыборный трюк, призванный укрепить поддержку DUP перед лицом недавних плохих результатов опросов общественного мнения.

Лидер Мэри Лу Макдональд назвала тактику DUP «позором» и призвала перенести уже запланированные на май выборы в собрание.

О’Нил пригласил лидеров других основных партий Стормонта, за исключением DUP, на виртуальную встречу в пятницу утром, чтобы обсудить способы потенциального ускорения принятия законопроекта через Ассамблею перед приближающимися выборами.

Taoiseach Майкл Мартин назвал отставку Гивана «очень разрушительным шагом», в то время как секретарь правительства Великобритании по Северной Ирландии Брэндон Льюис назвал это «крайне разочаровывающим» и призвал DUP «немедленно восстановить свой Первый».

События четверга в Северной Ирландии развернулись, когда министр иностранных дел Великобритании Лиз Трасс и вице-президент Европейской комиссии Марош Сефкович встретились, чтобы подвести итоги переговоров, направленных на сокращение бюрократии, связанной с протоколом.

Пара снова встретится в Лондоне на следующей неделе, чтобы продолжить переговоры.

С репортажем от Ceimin Burke