Бывший британский министр говорит, что расследование проблем было отложено до вступления в силу старого закона

По словам бывшего британского министра Северной Ирландии, расследования проблем британскими правительственными органами откладываются «круглосуточно» до 1 мая, когда они будут остановлены.

В новом законопроекте правительства Великобритании о проблемах Северной Ирландии (наследование и примирение) говорится, что любые расследования, по которым не будет принято решение к этой дате, будут прекращены.

Вместо него будет создан новый орган по установлению фактов, который обеспечит условный иммунитет от судебного преследования тем, кто сотрудничает со следствием.

Лорд Хейн от Лейбористской партии сказал: «Мне официально сообщили, что основные расследования по вопросам наследства будут намеренно отложены и, следовательно, срок их действия истекает, как того требует закон, 1 мая».

В Палате лордов Великобритании министр канцелярии Северной Ирландии лорд Кин спросил: «Что касается расследований о наследстве, которые в настоящее время ведутся в Северной Ирландии, не очень ли обеспокоен министр, а даже смущен тем фактом, что государственные органы, похоже, открыто работают над До 1 мая, когда надлежащая правовая процедура, которую мы ввели в Великобритании, больше не будет применяться в Северной Ирландии из-за позорного закона о наследстве?

В одном случае представитель Министерства обороны сообщил расследованию, что «у нас есть только один офицер, поддерживающий расследования в Северной Ирландии».

«В другом письме законный представитель Полицейской службы Северной Ирландии (PSNI) признал, что можно было бы задействовать больше ресурсов и добиться большего прогресса, но сказал: «Какой в ​​этом смысл?»

«Разве это не позорный способ обращения с жертвами Смуты, которые и так уже так пострадали?

«Вопиющая неспособность государственных чиновников и агентств своевременно предоставить необходимые файлы продолжается, несмотря на то, что соответствующие правительственные учреждения получили указание сделать это от действующего коронера, который имеет все полномочия Ее Леди Главного судьи.

«Что заставляет министра думать, что орган, созданный в соответствии с Законом о наследовании вне судебной системы и возглавляемый отставным лордом-главным судьей, каким бы выдающимся он ни был, будет жить лучше?

«Или, как многие подозревают, тем, кому отказано в проведении надлежащего расследования, придется довольствоваться гораздо худшим и недорогим процессом?»

Баронесса О’Лоан, которая была первым омбудсменом полиции Северной Ирландии, добавила: «То, что происходит в Северной Ирландии, в данный момент возмутительно и причиняет большие страдания жертвам».

Их комментарии прозвучали в то время, когда Сенат обсуждал изменения в Виндзорских рамках, возникшие в результате соглашения между правительством Великобритании и Демократической юнионистской партией о восстановлении Ассамблеи Северной Ирландии и передаче правительства в Стормонте.

Сделка, заключенная лидером DUP сэром Джеффри Дональдсоном, призвана сократить проверки и документацию на товары, транспортируемые из Великобритании в Северную Ирландию.

Лорд Кейн должен ответить своим коллегам позже.