Как маленький литературный журнал стал стартовой площадкой для великих ирландских писателей

До того, как Салли Руни стала автором бестселлеров и до того, как эти книги превратились в многосерийные телесериалы, она была студенткой Тринити-колледжа в Дублине с растущей кучей неопубликованных стихов и без связей в писательском мире. Его первый прорыв произошел в 2010 году, когда The Stinging Fly, небольшой ирландский литературный журнал, согласился издавать ее работа.

Для Колина Барретта этот поворотный момент в карьере наступил в 2009 году, когда была опубликована его книга. короткий рассказ «Пойдем убьем себя» в «Жалящей мухе». Четыре года спустя первая коллекция Барретта «Young Skins» была выпущена в соседней прессе журнала и получила международное признание. Барретт получил международную премию Фрэнка О’Коннора за рассказ и премию Руни в области ирландской литературы.

Жалящая муха стала чем-то вроде откровения в ирландской литературе. Основанная в Дублине в 1997 году Декланом Мидом и Ови Кавана как вместилище «всех этих замечательных произведений», как выразился Мид, она получила поддержку правительства и достигла своего 25-летия в качестве стартовой площадки для некоторых из самых многообещающих в стране. , а в свое время некоторые из самых знаменитых поэтов и писателей . Таким образом, он также стал основным местом браконьерства для вольноотпущенников из других стран, жаждущих ирландских талантов.

«Многие из выдающихся ирландских писателей, появившихся за последние 20 лет, были опубликованы в журнале на ранней стадии своего развития, я полагаю», — написала Салли Руни в электронном письме. Она продолжает активно работать в организации, занимая пост председателя совета директоров и даже вмешивается как редактор В период с 2017 по 2018 год (Руни не связан с Дэном Руни, одноименным американским руководителем, стоящим за премией Руни)

По словам Барретта, помимо возможности быть опубликованным, «Жалящая муха» также предоставила новым писателям сеть коллег, что является еще одним важным источником поддержки. «Это действительно познакомило меня с литературным сообществом», — сказал Барретт. «До тех пор я никогда не встречал писателя. Просто это было очень отдаленное дело, которым обычно занимались мертвые».

Это сообщество было тем, что должен был искать сам Мид. Мид родился пятым из восьми детей в фермерской семье в Арди, городке с населением в несколько тысяч человек в графстве Лаут. Он первым в своей семье окончил колледж и получил степень в области бизнеса в Ольстерском университете в Колрейне. Но благодаря таким авторам, как Джон Стейнбек и Элис Манро, Мид понял, что хочет жить литературной жизнью. Ему было нечего покупать в литературном мире, поэтому он покинул Ирландию, чтобы работать в независимом книжном магазине в Атланте.

Вернувшись после года работы в Центре Джеймса Джойса в Дублине, Мид присоединился к нескольким писательским группам. Именно там он встретил немало недовольных авторов, которые жаловались на отсутствие возможностей для новичков. Из этих разговоров родилась «Жалящая муха». (Кавана помог отредактировать первые два выпуска, но затем ушел, чтобы продолжить карьеру в сфере образования.)

«Я думал, что то, что мы делаем, было революционным или немного уникальным», — сказал Мид. «Только когда я начал это делать, я немного огляделся и увидел, что литературные журналы — это вещь».

Помимо тонкостей, конечный результат, безусловно, стал благом для ирландской литературы. Хотя у «Жалящей мухи» всего около 1000 подписчиков и общий тираж 2000 экземпляров, она оказалась отличной отправной точкой для начинающих писателей.

«Мы хотим представлять то, что на самом деле происходит в ирландской письменности, и мы хотим публиковать как можно более разнообразный диапазон за один раз», — сказала Лиза Макинерни, которая в прошлом году заняла пост редактора The Sting Fly. Мид отказался от редакционных обязанностей в 2017 году, чтобы сосредоточиться на бизнес-операциях, а тем временем у журнала сменилось несколько краткосрочных редакторов, включая Руни.

Точно так же The Stinging Fly стала центром для редакторов, ищущих новые таланты. «Я очень жду от них новых захватывающих ирландских голосов», — сказала Кэти Резиан, старший редактор американского издательства Grove Atlantic, которая недавно работала над вторым сборником рассказов Барретта. «С автором Stinging Fly вы получаете что-то интересное на уровне сюжета, а также сюжет и персонаж, очевидно».

Бизнес стал возможен благодаря надежной поддержке государства. Совет по делам искусств, ирландское государственное учреждение, поддерживает торговую точку с 1998 года. На 2023 год совет выделил около 200 000 долларов на The Stinging Fly, что больше, чем примерно 180 000 долларов в 2022 году. Благотворительный фонд Т. С. Элиота.

Литературный директор Художественного совета Одри Кин также похвалила The Stinging Fly за ее усилия по решению проблемы заработной платы и условий работы писателей. В зачастую скупом мире литературных журналов предлагаются разумные расценки; Вымышленные и фактические записи Чистая книга может Целых 1300 долларов за штуку.

Что касается того, что именно Жалящая муха и Мид ищут в стихотворении или рассказе, простого ответа не существует. «Главное, что я ищу азарта», — сказал он после долгой паузы. «Ощущение чего-то, чего я никогда раньше не читал, отражающего уникальный взгляд на мир».

Лучшее объяснение доблести Мида исходит не от самого человека, а от тех, чьих слов он коснулся. «Деклан — очень хороший линейный редактор и хороший внимательный читатель, но я думаю, что в основном у него как у редактора есть чутье», — сказал по электронной почте Кевин Барри, ветеран Stinging Fly.

В 2004 году Барри сказал, что обратился к Миду с полдюжиной очень коротких рассказов. Мид предположил, что с некоторыми другими у него могут быть кости сета. Три года спустя этот сборник «Есть маленькие королевства» был выпущен Stinging Fly Press и получил премию Барри Руни. По словам Мид, она остается самой продаваемой книгой в журналистике.

«Он распознает момент, когда писатель начинает двигаться вперед, и пытается помочь с этим импульсом», — сказал Барри.

Мид уклоняется от упоминания о своих хороших интеллектуальных инстинктах, или Его место в ирландском каноне. Тем не менее, он готов перечислить то, как его выбор карьеры сбил его друзей с толку.

Обычная реакция, которую я получил от некоторых людей, была бы удивлена. Он сказал со смешком: «Ты все еще делаешь это?» «Есть ощущение:« О, разве ты не крут, чтобы делать это, но разве ты не злишься в то же время?» «