Продажа новой книги о голландской королевской семье прекращена.
Зандер, издатели голландского перевода «Финала» Омида Скоби, «временно» приостановили продажу книги из-за того, что они называют «ошибкой».
В заявлении они сказали: «[We are] Книга Омида Скоби временно снята с продажи. В голландском переводе произошла ошибка, которая в настоящее время исправляется».
Это произошло на фоне сообщений о том, что перевод, судя по всему, относится к имени члена королевской семьи, который якобы сомневался в цвете кожи сына Гарри и Меган Арчи, когда он родился.
В своем интервью Опре Уинфри в марте 2021 года герцогиня Сассекская заявила, что член королевской семьи выразил «обеспокоенность» по поводу оттенка кожи Арчи.
Пара отказалась раскрыть, кто сделал такие комментарии, но Уинфри впоследствии заявила об этом. Гарри Он сказал ей, что это Не принц Филипп или покойная королева.
Это обвинение вызвало редкую реакцию со стороны членов королевской семьи, поскольку принц Уильям сказал: «Мы вообще не расистская семья», отвечая на вопросы по поводу этих обвинений.
В заявлении после интервью королевская семья заявила, что «хотя некоторые воспоминания могут различаться», вопросы, поднятые в интервью, были «тревожными» и будут «решены».
Г-н Скоби сообщил голландским СМИ, что он не упомянул никаких имен в своей новой книге, которая была опубликована в Великобритании во вторник.
Он рассказал в ток-шоу RTL Boulevard: «Книга доступна на нескольких языках, и, к сожалению, я не говорю по-голландски. Но если в переводе есть ошибки, издатель их исправит».
«Я написал английскую версию. Там не было версии, в которой я упоминал имена».
Читать далее:
Пять разоблачений из скандальной новой книги Омида Скоби о королевской семье
Автор утверждает, что не брал интервью у герцогини Сассекской для «Финала»
В книге Скоби утверждается, что после интервью Опре Меган написала письмо королю Чарльзу, в котором выразила обеспокоенность по поводу неосознанной предвзятости в королевской семье.
В британской версии «Финала» г-н Скоби написал, что в своем письме королю Меган раскрыла «две личности» тем, кто «участвовал в обмене».
В книге он добавил: «Законы Великобритании не позволяют мне раскрывать их личности».
Ранее Скоби написал биографию «В поисках свободы» о разрыве Сассексов с королевской семьей.
42-летний автор заявил, что его новая книга направлена на изучение «битвы за выживание» монархии.
Он отрицал, что брал интервью у герцогини Сассекской для книги, после того как команда юристов Меган призналась в судебном разбирательстве с Associated Newspapers – издателями Daily Mail и Mail on Sunday – что она позволила близкому другу общаться с ним и его соавтором. . В поисках свободы.
В «Финале» утверждается, что Меган написала королевской семье, чтобы выразить свои опасения после интервью с Опрой Уинфри в 2020 году.
Г-н Скоби сказал в статье Times о «Финале», что он «не друг» герцогини, несмотря на то, что у него есть общие знакомые.
Он сказал: «У меня с (Меган) есть общие друзья, и это определенно помогает в получении информации и раскрытии деталей».
Sky News обратилась за ответом в Archewell, организацию, основанную герцогом и герцогиней Сассекскими.
С Букингемским дворцом также связались, но они отказались от комментариев.
«Сертифицированный телезритель. Вызывающе скромный зомби-ниндзя. Защитник кофе. Веб-эксперт. Решатель проблем».
More Stories
«Самой худшей финансовой ошибкой, которую я совершил, была покупка ночного клуба в 2007 году, прямо перед началом рецессии».
Принц Эндрю празднует возвращение короля Чарльза к общественным обязанностям
Звезда «Слишком жарко, чтобы справиться» Гарри Джоуси, 26 лет, раскрывает свой диагноз рака кожи